msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 10:00-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-24 09:23-0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: nl_BE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_attr_e;esc_attr__\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:16
msgid "FooEvents POS"
msgstr "FooEvents POS"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:17
msgid "FooEvents POS - Point of Sale (POS)"
msgstr "FooEvents POS voor WooCommerce - Verkooppunt (POS)"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:18
msgid "FooEvents POS Settings"
msgstr "FooEvents POS Instellingen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:19
msgid "FooEvents POS is a point of sale (POS) system for WooCommerce that turns any computer, iPad or Android tablet into a physical retail platform. FooEvents POS apps connect to your WooCommerce store using the FooEvents POS plugin and enable you to sell your products in person while accepting payments using Square™ and Stripe™ or manually using any third-party card reader."
msgstr "FooEvents POS is een kassasysteem voor WooCommerce dat van elke computer, iPad of Android-tablet een fysiek verkoopplatform maakt. FooEvents POS-apps verbinden met uw WooCommerce-winkel via de FooEvents POS-plug-in en stellen u in staat om uw producten persoonlijk te verkopen en betalingen te accepteren met behulp van Square™ en Stripe™ of handmatig met elke externe kaartlezer."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:20
msgid "FooEvents POS turns your WooCommerce store into a secure omnichannel retail platform which allows you to sell online and in-person seamlessly. Process payments directly within the FooEvents POS point of sale (POS) apps using Square™ and Stripe™ or manually using any third-party card reader. Keep your online and physical store synced in real time without any other software!"
msgstr "FooEvents POS voor WooCommerce verandert jouw WooCommerce winkel in een veilig omnichannel retail platform waarmee je naadloos online en in persoon kunt verkopen. Verwerk betalingen rechtstreeks binnen de FooEvents POS point of sale (POS) apps met behulp van Square™ en Stripe™ of handmatig met behulp van een willekeurige kaartlezer van een derde partij. Houd jouw online en fysieke winkel in realtime gesynchroniseerd zonder enige andere software!"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:21
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Je hebt niet voldoende rechten om toegang te krijgen tot deze pagina."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:22
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:23
msgid "Expired Plan"
msgstr "Verlopen plan"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:24
msgid "Your FooEvents POS plan is not currently active"
msgstr "Je FooEvents POS-abonnement is momenteel niet actief"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:25
msgid "Please ensure that you have an active FooEvents POS plan to continue using the FooEvents POS apps."
msgstr "Zorg ervoor dat je een actief FooEvents POS-abonnement hebt om de FooEvents POS-apps te blijven gebruiken."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:26
msgid "See plans & pricing"
msgstr "Bekijk plannen en prijzen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:27
msgid "Connected"
msgstr "Verbonden"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:28
msgid "Congratulations! Your store is currently linked to an active FooEvents POS plan"
msgstr "Gefeliciteerd! Jouw winkel is momenteel gekoppeld aan een actief FooEvents POS-abonnement."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:29
msgid "Login to My Account to manage your account details or go to the pricing page to view the optional FooEvents POS add-ons."
msgstr "Log in op Mijn Account om uw accountgegevens te beheren of ga naar de prijspagina om de optionele FooEvents POS-add-ons te bekijken."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:30
msgid "Add-ons"
msgstr "Extra functies"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:31
msgid "Expired free trial"
msgstr "Verlopen gratis proefperiode"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:32
msgid "Your free trial has expired!"
msgstr "Je gratis proefperiode is verlopen!"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:33
msgid "We hope that you enjoyed your 7-day free trial. Please purchase a FooEvents POS plan to continue using the FooEvents POS apps."
msgstr "We hopen dat je hebt genoten van je 7-daagse gratis proefperiode. Koop alsjeblieft een FooEvents POS-abonnement om de FooEvents POS-apps te blijven gebruiken."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:34
msgid "Active Free Trial"
msgstr "Actieve gratis proefperiode"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:35
msgid "Your store domain is currently linked to an active free trial"
msgstr "Je winkeldomein is momenteel gekoppeld aan een actieve gratis proefperiode"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:36
msgid "Please remember that you will need to purchase a FooEvents POS plan to continue using the FooEvents POS apps when your free trial has ended."
msgstr "Onthoud alsjeblieft dat je een FooEvents POS-abonnement moet aanschaffen om de FooEvents POS-apps te blijven gebruiken nadat je gratis proefperiode is afgelopen."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:37
msgid "Welcome to FooEvents for WooCommerce!"
msgstr "Welkom bij FooEvents POS!"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:39
#, php-format
msgid "In order to use the POS apps, %1$syou will need to sign-up for a FooEvents POS account%2$s. Once you have signed up, you can connect your WooCommerce store to FooEvents POS and start selling from anywhere using your computer, iPad or Android tablet!"
msgstr "Om de POS-apps te kunnen gebruiken, %1$smoet je je aanmelden voor een FooEvents POS-account%2$s. Nadat je je hebt aangemeld, kun je je WooCommerce-winkel verbinden met FooEvents POS en overal verkopen via je computer, iPad of Android-tablet!"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:40
msgid "My Account"
msgstr "Mijn Account"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:41
msgid "Welcome to FooEvents POS!"
msgstr "Welkom bij FooEvents POS voor WooCommerce!"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:42
msgid "FooEvents POS is a secure point of sale (POS) system that turns any computer into a physical retail platform."
msgstr "FooEvents POS voor WooCommerce is een veilig kassasysteem dat van elke computer een fysiek verkoopplatform maakt."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:43
msgid "The FooEvents POS plugin that is sold on the WooCommerce Marketplace is a standalone web app that runs directly on your website. Use of the FooEvents POS iPad and Android tablet apps is not included with this version of the plugin, however, if you purchased the FooEvents POS plugin on the WooCommerce Marketplace, you can request complimentary access to all the FooEvents POS apps."
msgstr "De FooEvents POS voor WooCommerce plugin die wordt verkocht op de WooCommerce Marketplace is een op zichzelf staande web-app die rechtstreeks op uw website draait. Het gebruik van de FooEvents POS iPad- en Android-tablet-apps is niet inbegrepen bij deze versie van de plugin. Als u echter de FooEvents POS voor WooCommerce plugin heeft gekocht op de WooCommerce Marketplace, kunt u gratis toegang aanvragen tot alle FooEvents POS-apps."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:44
msgid "Launch FooEvents POS Point of Sale"
msgstr "Lanceer FooEvents POS Point of Sale"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:45
msgid "Request Access to the Apps"
msgstr "Vraag toegang tot de apps aan"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:46
msgid "Not active"
msgstr "Niet actief"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:47
msgid "Please purchase a FooEvents POS plan to continue using the FooEvents POS iPad and Android tablet apps"
msgstr "Koop alstublieft een FooEvents POS-abonnement om door te gaan met het gebruik van de FooEvents POS iPad- en Android-tablet-apps."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:49
#, php-format
msgid "Once you have purchased a FooEvents POS plan, download the free FooEvents POS iPad or Android tablet apps or visit %1$sweb.fooevents.com%2$s in a browser and enter your WordPress login details to connect securely."
msgstr "Nadat je een FooEvents POS-abonnement hebt gekocht, download je de gratis FooEvents POS iPad- of Android-tablet-apps of bezoek je %1$sweb.fooevents.com%2$s in een browser en voer je je WordPress-inloggegevens in om veilig verbinding te maken."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:51
#, php-format
msgid "Download the free FooEvents POS iPad or Android tablet apps or visit %1$sweb.fooevents.com%2$s in a browser and enter your WordPress login details to connect securely."
msgstr "Download de gratis FooEvents POS iPad- of Android-tablet-apps of ga naar %1$sweb.fooevents.com%2$s in een browser en voer uw WordPress-inloggegevens in om veilig verbinding te maken."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:53
#, php-format
msgid "Once you have linked your store to a complimentary FooEvents POS account, download the free FooEvents POS iPad or Android tablet apps or visit %1$sweb.fooevents.com%2$s in a browser and enter your WordPress details to connect securely."
msgstr "Nadat je je winkel hebt gekoppeld aan een gratis FooEvents POS-account, download je de gratis FooEvents POS iPad- of Android-tablet-apps of bezoek je %1$sweb.fooevents.com%2$s in een browser en voer je je WordPress-gegevens in om veilig verbinding te maken."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:54
msgid "Not linked"
msgstr "Niet gekoppeld"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:55
msgid "Your store domain is not currently linked to a FooEvents POS account"
msgstr "Je winkeldomein is momenteel niet gekoppeld aan een FooEvents POS-account"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:56
msgid "Your store needs to be linked to a FooEvents POS account in order to use the FooEvents POS apps. Click the button below to sign-up for a FooEvents POS account and start your 7-day free trial today!"
msgstr "Je winkel moet gekoppeld zijn aan een FooEvents POS-account om de FooEvents POS-apps te kunnen gebruiken. Klik op de knop hieronder om je aan te melden voor een FooEvents POS-account en begin vandaag nog met je 7-daagse gratis proefperiode!"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:57
msgid "Link your store"
msgstr "Koppel je winkel"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:58
msgid "Download the FooEvents POS apps"
msgstr "Download de FooEvents POS-apps"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:60
#, php-format
msgid "Once you have linked your store to a FooEvents POS account, download the free FooEvents POS iPad or Android tablet apps or visit %1$sweb.fooevents.com%2$s in a browser and enter your WordPress details to connect securely."
msgstr "Nadat je je winkel hebt gekoppeld aan een FooEvents POS-account, download je de gratis FooEvents POS iPad- of Android-tablet-apps of bezoek je %1$sweb.fooevents.com%2$s in een browser en voer je je WordPress-gegevens in om veilig verbinding te maken."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:61
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:62
msgid "Saving..."
msgstr "Opslaan..."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:63
msgid "Saved!"
msgstr "Opgeslagen!"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:64
msgid "iPad App"
msgstr "iPad App"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:65
msgid "Android Tablet App"
msgstr "Android Tablet App"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:66
msgid "Web App"
msgstr "Web App"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:67
msgid "Users"
msgstr "Gebruikers"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:68
msgid "POS Users"
msgstr "Kassa gebruikers"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:70
#, php-format
msgid "By default, access to FooEvents POS is restricted to users with the \"Administrator\" or \"Cashier\" user role. However, if you would like other users to have access to the FooEvents POS app but don't necessarily want to grant them Admin access to your site, you can manage permissions for other user roles by installing a free WordPress plugin called %1$sUser Role Editor%2$s."
msgstr "Standaard is de toegang tot FooEvents POS beperkt tot gebruikers met de rol 'Beheerder' of 'Kassamedewerker'. Als je echter wilt dat andere gebruikers toegang hebben tot de FooEvents POS-app, maar ze niet per se beheerdersrechten wilt geven voor je site, kun je de machtigingen voor andere gebruikersrollen beheren door een gratis WordPress-plugin genaamd %1$sUser Role Editor%2$s te installeren."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:71
msgid "Customers"
msgstr "Klanten"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:72
msgid "Changes made to customer settings might only reflect in the FooEvents POS app after resyncing your store data."
msgstr "Wijzigingen die zijn aangebracht in de klantinstellingen worden mogelijk pas weergegeven in de FooEvents POS-app nadat u uw winkelgegevens opnieuw hebt gesynchroniseerd."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:73
msgid "POS Customers"
msgstr "Klanten bij de kassa"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:74
msgid "Select the user role(s) that should be loaded as customers in the FooEvents POS app."
msgstr "Selecteer de gebruikersrol(len) die als klanten moeten worden geladen in de FooEvents POS-app."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:75
msgid "Customer user role"
msgstr "Klant gebruikersrol"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:76
msgid "The FooEvents POS app will only fetch users with the selected roles. This can be customized by selecting other user role(s) in the multi-select box."
msgstr "De FooEvents POS-app haalt alleen gebruikers op met de geselecteerde rollen. Dit kan worden aangepast door andere gebruikersrollen te selecteren in het keuzemenu met meerdere selecties."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:77
msgid "Products"
msgstr "Producten"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:78
msgid "Changes made to product settings might only reflect in the FooEvents POS app after resyncing your store data."
msgstr "Wijzigingen die zijn aangebracht in de productinstellingen worden mogelijk pas weergegeven in de FooEvents POS-app nadat u uw winkelgegevens opnieuw hebt gesynchroniseerd."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:79
msgid "Products categories to display"
msgstr "Productcategorieën om weer te geven"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:80
msgid "The FooEvents POS app will display all published products by default, but you can select specific product categories to display instead using the multi-select box."
msgstr "De FooEvents POS-app toont standaard alle gepubliceerde producten, maar je kunt in plaats daarvan specifieke productcategorieën selecteren om weer te geven met behulp van het multi-selectievak."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:81
msgid "Show all categories"
msgstr "Toon alle categorieën"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:82
msgid "Only show products from these specific categories"
msgstr "Toon alleen producten uit deze specifieke categorieën"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:83
msgid "Product status"
msgstr "Productstatus"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:84
msgid "The FooEvents POS app will only fetch products with the selected status. This can be customized by selecting other status(es) using the multi-select box."
msgstr "De FooEvents POS-app haalt alleen producten op met de geselecteerde status. Dit kan worden aangepast door andere statussen te selecteren met behulp van het multi-select vakje."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:85
msgid "Any status"
msgstr "Elke status"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:86
msgid "Published"
msgstr "Gepubliceerd"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:87
msgid "Pending review"
msgstr "In afwachting van beoordeling"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:88
msgid "Draft"
msgstr "Concept"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:89
msgid "Future"
msgstr "Toekomst"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:90
msgid "Private"
msgstr "Privé"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:91
msgid "Products to load per request"
msgstr "Producten om per verzoek te laden"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:92
msgid "When fetching all data you can specify how many products the FooEvents POS app should load in each request (lower values will result in slower product load times but this usually works better for servers with limited resources)."
msgstr "Bij het ophalen van alle gegevens kunt u aangeven hoeveel producten de FooEvents POS-app in elke aanvraag moet laden (lagere waarden zorgen voor langzamere laadtijden van producten, maar dit werkt meestal beter voor servers met beperkte middelen)."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:93
msgid "Only fetch in stock products"
msgstr "Alleen producten ophalen die op voorraad zijn"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:94
msgid "The FooEvents POS app will only display products that have a status of 'In Stock'."
msgstr "De FooEvents POS-app toont alleen producten met de status 'Op voorraad'."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:95
msgid "Confirm stock availability at checkout"
msgstr "Bevestig de beschikbaarheid van voorraad bij het afrekenen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:96
msgid "Perform a final stock check for the products in the cart before submitting the order to WooCommerce or sending a payment request to Stripe or Square which may slow down the checkout process. Please note that the background data fetch will still update stock quantities at the frequency set in the FooEvents POS app."
msgstr "Voer een laatste voorraadcontrole uit voor de producten in de winkelwagen voordat u de bestelling naar WooCommerce verzendt of een betalingsverzoek naar Stripe of Square stuurt, wat het afrekenproces kan vertragen. Houd er rekening mee dat de achtergrondgegevensfetch nog steeds de voorraadhoeveelheden bijwerkt met de frequentie die is ingesteld in de FooEvents POS-app."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:97
msgid "Show attribute labels"
msgstr "Toon attribuutlabels"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:98
msgid "Display attribute labels next to their values for product variations."
msgstr "Toon attribuutlabels naast hun waarden voor productvariaties."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:99
msgid "Load product images"
msgstr "Laden van productafbeeldingen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:100
msgid "Disabling this option could result in products loading faster and less memory used depending on the amount of products loaded."
msgstr "Het uitschakelen van deze optie kan resulteren in snellere productlading en minder geheugengebruik, afhankelijk van de hoeveelheid geladen producten."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:101
msgid "Use decimal values in quantities"
msgstr "Gebruik decimale waarden in hoeveelheden"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:102
msgid "Enable the use of decimal values in the quantity field."
msgstr "Sta het gebruik van decimale waarden toe in het veld voor de hoeveelheid."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:103
msgid "This setting will add decimal fields to all your products in FooEvents POS as well as your online store. We strongly recommend that you rigorously test this functionality on a staging site first before using it on a production site. Use of this functionality is at your own risk!"
msgstr "Deze instelling voegt decimale velden toe aan al uw producten in FooEvents POS en uw online winkel. We raden ten zeerste aan om deze functionaliteit eerst grondig te testen op een staging-site voordat u deze op een productiesite gebruikt. Het gebruik van deze functionaliteit is op eigen risico!"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:105
#, php-format
msgid "You can set the default minimum cart quantity and step value on the %1$sWooCommerce Product Inventory settings page%2$s after first saving the settings on this page. If you would like to use different values instead of the defaults for a specific product or variation, you can manually set them on the product's edit screen by opening the inventory tab."
msgstr "Je kunt de standaard minimale winkelwagenhoeveelheid en stapwaarde instellen op de %1$sWooCommerce Product Inventory instellingenpagina%2$s nadat je de instellingen op deze pagina hebt opgeslagen. Als je in plaats van de standaardwaarden verschillende waarden wilt gebruiken voor een specifiek product of variant, kun je ze handmatig instellen op het bewerkingsscherm van het product door het inventaris tabblad te openen."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:106
msgid "If you would like to use different values instead of the defaults for a specific product or variation, you can manually set them on the product's edit screen by opening the inventory tab."
msgstr "Als je in plaats van de standaardwaarden andere waarden wilt gebruiken voor een specifiek product of variant, kun je ze handmatig instellen op het bewerkingsscherm van het product door het inventaris tabblad te openen."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:107
msgid "Default minimum cart quantity"
msgstr "Standaard minimale winkelwagenhoeveelheid"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:108
msgid "Specify the default minimum amount that can be added to the cart for products."
msgstr "Specificeer het standaard minimale bedrag dat aan de winkelwagen kan worden toegevoegd voor producten."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:109
msgid "Minimum cart quantity"
msgstr "Minimale hoeveelheid in winkelwagen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:111
#, php-format
msgid "Specify the minimum amount that can be added to the cart for this product e.g. 1 or 0.01, 0.5 etc. The current default value is \"%1$s\"."
msgstr "Specificeer het minimale bedrag dat aan de winkelwagen kan worden toegevoegd voor dit product, bijvoorbeeld 1 of 0.01, 0.5, enzovoort. De huidige standaardwaarde is \"%1$s\"."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:112
msgid "e.g. 1 or 0.01, 0.5 etc. (Products can have their own unique values for this setting)"
msgstr "bijv. 1 of 0.01, 0.5 etc. (Producten kunnen hun eigen unieke waarden hebben voor deze instelling)"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:113
msgid "Default quantity step amount"
msgstr "Standaard hoeveelheid stapbedrag"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:114
msgid "Specify the default amount that a product's quantity can be increased or decreased in the cart."
msgstr "Specificeer het standaardbedrag waarmee de hoeveelheid van een product in de winkelwagen kan worden verhoogd of verlaagd."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:115
msgid "Quantity step amount"
msgstr "Hoeveelheid stapbedrag"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:117
#, php-format
msgid "Specify the amount that this product's quantity can be increased or decreased in the cart e.g. 1 or 0.01, 0.5 etc. The current default value is \"%1$s\"."
msgstr "Geef aan met welke hoeveelheid de hoeveelheid van dit product in de winkelwagen kan worden verhoogd of verlaagd, bijvoorbeeld 1 of 0.01, 0.5, enzovoort. De huidige standaardwaarde is \"%1$s\"."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:118
msgid "Default cart quantity unit"
msgstr "Standaard eenheid voor winkelwagenhoeveelheid"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:119
msgid "Specify the default unit used for product cart quantities e.g. kg, lb, inches etc. This value can be overriden at a product level."
msgstr "Specificeer de standaardeenheid die wordt gebruikt voor de hoeveelheden in de winkelwagen van het product, bijvoorbeeld kg, lb, inches, enz. Deze waarde kan op productniveau worden overschreven."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:120
msgid "Override default cart quantity unit"
msgstr "Standaard winkelwagenhoeveelheid overschrijven"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:122
#, php-format
msgid "Specify a different cart quantity unit for this product which is currently set to \"%1$s\""
msgstr "Specificeer een andere eenheid voor de hoeveelheid in de winkelwagen voor dit product, dat momenteel is ingesteld op \"%1$s\"."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:123
msgid "Cart quantity unit"
msgstr "Eenheid van winkelwagenhoeveelheid"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:124
msgid "Specify the unit used for this product's cart quantity e.g. kg, lb, inches etc. This value can also be left blank which will result in no unit being displayed."
msgstr "Geef de eenheid aan die wordt gebruikt voor de hoeveelheid van dit product in de winkelwagen, bijvoorbeeld kg, lb, inches, enz. Deze waarde kan ook leeg worden gelaten, wat resulteert in geen weergave van een eenheid."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:125
msgid "e.g. kg, inches etc. (Products can have their own unique values for this setting)"
msgstr "bijv. kg, inches etc. (Producten kunnen hun eigen unieke waarden hebben voor deze instelling)"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:126
msgid "Orders"
msgstr "Bestellingen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:127
msgid "Changes made to order settings might only reflect in the FooEvents POS app after resyncing your store data."
msgstr "Wijzigingen die zijn aangebracht in de bestelinstellingen worden mogelijk pas weergegeven in de FooEvents POS-app nadat u uw winkelgegevens opnieuw hebt gesynchroniseerd."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:129
#, php-format
msgid "Please note that changes made to the order status settings are only supported in Web app version 1.14.0, iPad app version 2.10.0 and Android tablet app version 2.10.0. Please refer to our %1$sapp changelogs%2$s to see when new app versions and features are released."
msgstr "Let op dat wijzigingen in de bestelstatusinstellingen alleen worden ondersteund in Web app versie 1.14.0, iPad app versie 2.10.0 en Android tablet app versie 2.10.0. Raadpleeg onze %1$sapp wijzigingslogboeken%2$s om te zien wanneer nieuwe app-versies en functies worden uitgebracht."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:130
msgid "Order statuses to load"
msgstr "Te laden bestelstatussen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:131
msgid "The FooEvents POS app will only fetch orders with the selected statuses. This can be customized by selecting each status using the multi-select box."
msgstr "De FooEvents POS-app haalt alleen bestellingen op met de geselecteerde statussen. Dit kan worden aangepast door elke status te selecteren met behulp van het multi-select vakje."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:132
msgid "Order load limit"
msgstr "Bestellingslimiet"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:133
msgid "Limits the number of recent orders to load in the FooEvents POS app."
msgstr "Beperkt het aantal recente bestellingen dat geladen wordt in de FooEvents POS app."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:134
msgid "Fetch order notes"
msgstr "Haal bestelnotities op"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:135
msgid "The FooEvents POS app will fetch and display corresponding order notes in the Order Details section. This may cause performance issues and the FooEvents POS app might run out of memory on certain platforms when a large volume of orders is fetched. Disabling this setting will still load notes to customers."
msgstr "De FooEvents POS-app haalt en toont bijbehorende bestelnotities in het gedeelte Bestelgegevens. Dit kan prestatieproblemen veroorzaken en de FooEvents POS-app kan op bepaalde platforms zonder geheugen komen te zitten wanneer er een grote hoeveelheid bestellingen wordt opgehaald. Het uitschakelen van deze instelling zal nog steeds notities laden voor klanten."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:136
msgid "Order submit statuses"
msgstr "Statussen van bestellingen indienen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:137
msgid "Select the statuses that will be shown on the checkout screen to override the default order submit status when submitting an order."
msgstr "Selecteer de statussen die worden weergegeven op het afreken scherm om de standaard bestelstatus te overschrijven bij het plaatsen van een bestelling."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:138
msgid "Default submit order status"
msgstr "Standaard status voor het indienen van een bestelling"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:139
msgid "Set the default status that orders should have when submitting via the POS."
msgstr "Stel de standaardstatus in die bestellingen moeten hebben bij het indienen via de POS."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:140
msgid "Default customer"
msgstr "Standaard klant"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:141
msgid "Select the customer that should be used by default for any new orders created in the FooEvents POS app."
msgstr "Selecteer de klant die standaard moet worden gebruikt voor alle nieuwe bestellingen die worden aangemaakt in de FooEvents POS-app."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:142
msgid "Incomplete order statuses"
msgstr "Onvolledige bestelstatussen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:143
msgid "Orders with the selected statuses can be sent through the checkout process in order to capture a payment. Please note that order details such as cart items, customer or coupon codes will not be editable."
msgstr "Bestellingen met de geselecteerde statussen kunnen via het afrekenproces worden verzonden om een betaling vast te leggen. Houd er rekening mee dat besteldetails zoals winkelwagenitems, klantgegevens of kortingscodes niet bewerkbaar zullen zijn."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:144
msgid "Disable new order emails"
msgstr "Schakel e-mails voor nieuwe bestellingen uit"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:145
msgid "Disables sending new order emails in WooCommerce for orders created in the FooEvents POS app."
msgstr "Schakelt het verzenden van nieuwe bestel-e-mails uit in WooCommerce voor bestellingen die zijn aangemaakt in de FooEvents POS-app."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:146
msgid "New order alerts"
msgstr "Nieuwe bestelwaarschuwingen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:147
msgid "Order statuses"
msgstr "Bestelstatussen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:148
msgid "Select the order statuses that should trigger a new order alert in the POS app when new or updated orders are fetched in the background."
msgstr "Selecteer de bestelstatussen die een nieuwe bestelwaarschuwing in de POS-app moeten activeren wanneer nieuwe of bijgewerkte bestellingen op de achtergrond worden opgehaald."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:149
msgid "Shipping methods"
msgstr "Verzendmethoden"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:150
msgid "Select the shipping methods that should trigger a new order alert in the POS app when new or updated orders are fetched in the background."
msgstr "Selecteer de verzendmethoden die een nieuwe bestellingsmelding in de POS-app moeten activeren wanneer nieuwe of bijgewerkte bestellingen op de achtergrond worden opgehaald."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:151
msgid "Load all orders"
msgstr "Laden van alle bestellingen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:152
msgid "Receipts"
msgstr "Ontvangsten"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:153
msgid "These details are optional and will only be displayed on receipts/tax invoices that are printed from orders created in the FooEvents POS app."
msgstr "Deze gegevens zijn optioneel en worden alleen weergegeven op bonnen/btw-facturen die worden afgedrukt vanuit bestellingen die zijn aangemaakt in de FooEvents POS-app."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:154
msgid "Store logo"
msgstr "Winkellogo"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:155
msgid "Select an existing image to use as the logo on receipts or upload a new file (preferably hi-res black and white)."
msgstr "Selecteer een bestaande afbeelding om te gebruiken als het logo op bonnen of upload een nieuw bestand (bij voorkeur hoogwaardig zwart-wit)."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:156
msgid "Select logo"
msgstr "Selecteer logo"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:157
msgid "Select icon"
msgstr "Selecteer pictogram"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:158
msgid "Clear"
msgstr "Duidelijk"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:159
msgid "Store name"
msgstr "Winkelnaam"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:160
msgid "Name of the store displayed on receipts."
msgstr "Naam van de winkel weergegeven op bonnetjes."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:161
msgid "Header content"
msgstr "Kopinhoud"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:162
msgid "Optional content which displays immediately after the store name and logo at the top of receipts."
msgstr "Optionele inhoud die direct na de winkelnaam en het logo bovenaan de bonnen wordt weergegeven."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:163
msgid "Receipt title"
msgstr "Bon titel"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:164
msgid "Title of the receipt (e.g. \"Tax Invoice\")."
msgstr "Titel van de bon (bijv. \"Belastingfactuur\")."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:165
msgid "e.g. Receipt/Tax Invoice"
msgstr "bijv. Ontvangstbewijs/Belastingfactuur"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:166
msgid "Order number prefix"
msgstr "Bestelnummer voorvoegsel"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:167
msgid "Text which displays in front of the order number (e.g. \"Order\")."
msgstr "Tekst die wordt weergegeven voor het bestelnummer (bijvoorbeeld \"Bestelling\")."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:168
msgid "e.g. Order"
msgstr "bijv. Bestelling"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:169
msgid "Product column title"
msgstr "Titel van de productkolom"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:170
msgid "Title of the product column (e.g. \"Product\")."
msgstr "Titel van de productkolom (bijv. \"Product\")."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:171
msgid "e.g. Product"
msgstr "bijv. Product"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:172
msgid "Quantity column title"
msgstr "Titel van de kolom 'Hoeveelheid'"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:173
msgid "Title of the quantity column (e.g. \"Qty\")."
msgstr "Titel van de hoeveelheidskolom (bijv. \"Aantal\")."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:174
msgid "e.g. Qty"
msgstr "bijv. Aantal"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:175
msgid "Price column title"
msgstr "Titel van de prijskolom"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:176
msgid "Title of the price column (e.g. \"Price\")."
msgstr "Titel van de prijskolom (bijv. \"Prijs\")."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:177
msgid "e.g. Price"
msgstr "bijv. Prijs"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:178
msgid "Subtotal column title"
msgstr "Titel van de subtotaalkolom"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:179
msgid "Title of the subtotal column (e.g. \"Subtotal\")."
msgstr "Titel van de subtotaalkolom (bijv. \"Subtotaal\")."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:180
msgid "Show product SKU"
msgstr "Toon product SKU"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:181
msgid "Display the product SKU on the receipt."
msgstr "Toon de product SKU op de bon."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:182
msgid "e.g. Subtotal"
msgstr "bijv. Subtotaal"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:183
msgid "Inclusive abbreviation"
msgstr "Inclusieve afkorting"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:184
msgid "Abbreviation to indicate the inclusive price (e.g. \"incl.\")."
msgstr "Afkorting om de inclusieve prijs aan te geven (bijv. 'incl.')."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:185
msgid "e.g. incl."
msgstr "bijv. incl."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:186
msgid "Exclusive abbreviation"
msgstr "Exclusieve afkorting"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:187
msgid "Abbreviation to indicate the exclusive price (e.g. \"excl.\")."
msgstr "Afkorting om de exclusieve prijs aan te geven (bijv. 'excl.')."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:188
msgid "e.g. excl."
msgstr "bijv. excl."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:189
msgid "Discounts title"
msgstr "Titel van kortingen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:190
msgid "Title of the discounts field (e.g. \"Discounts\")."
msgstr "Titel van het kortingsveld (bijvoorbeeld \"Kortingen\")."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:191
msgid "e.g. Discounts"
msgstr "bijv. Kortingen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:192
msgid "Refunds title"
msgstr "Titel van terugbetalingen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:193
msgid "Title of the refunds field (e.g. \"Refunds\")."
msgstr "Titel van het restitutieveld (bijv. \"Restituties\")."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:194
msgid "e.g. Refunds"
msgstr "bijv. Terugbetalingen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:195
msgid "Tax title"
msgstr "Belastingtitel"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:196
msgid "Title used for the combined tax total (e.g. \"Tax\")."
msgstr "Titel gebruikt voor het gecombineerde belastingbedrag (bijv. \"Belasting\")."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:197
msgid "e.g. Tax"
msgstr "bijv. Belasting"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:198
msgid "Total title"
msgstr "Totaal titel"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:199
msgid "Title of the combined total (e.g. \"Total\")."
msgstr "Titel van het totale bedrag (bijvoorbeeld \"Totaal\")."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:200
msgid "e.g. Total"
msgstr "bijv. Totaal"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:201
msgid "Payment method title"
msgstr "Betalingsmethode titel"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:202
msgid "Title of the payment method (e.g. \"Payment Method\")."
msgstr "Titel van de betaalmethode (bijv. \"Betaalmethode\")."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:203
msgid "e.g. Payment Method"
msgstr "bijv. Betaalmethode"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:204
msgid "Display billing address"
msgstr "Toon factuuradres"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:205
msgid "Display the customer's billing address on the receipt."
msgstr "Toon het factuuradres van de klant op de bon."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:206
msgid "Billing address title"
msgstr "Factuuradrestitel"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:207
msgid "Title of the billing address (e.g. \"Billing Address\")."
msgstr "Titel van het factuuradres (bijv. \"Factuuradres\")."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:208
msgid "e.g. Billing Address"
msgstr "bijv. Factuuradres"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:209
msgid "Display shipping address"
msgstr "Toon verzendadres"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:210
msgid "Display the customer's shipping address on the receipt."
msgstr "Toon het verzendadres van de klant op de bon."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:211
msgid "Shipping address title"
msgstr "Verzendadres titel"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:212
msgid "Title of the shipping address (e.g. \"Shipping Address\")."
msgstr "Titel van het verzendadres (bijv. \"Verzendadres\")."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:213
msgid "e.g. Shipping Address"
msgstr "bijv. Verzendadres"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:214
msgid "Footer content"
msgstr "Voettekst inhoud"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:215
msgid "Optional content displayed at the bottom of receipts and invoices."
msgstr "Optionele inhoud weergegeven onderaan bonnen en facturen."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:216
msgid "Display FooEvents POS logo"
msgstr "Toon het FooEvents POS-logo"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:217
msgid "Display the FooEvents POS logo at the bottom of receipts and invoices."
msgstr "Toon het FooEvents POS-logo onderaan bonnen en facturen."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:218
msgid "Integration"
msgstr "Integratie"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:219
msgid "Payment Methods"
msgstr "Betaalmethoden"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:220
msgid "Review Check-ins app appearance settings"
msgstr "Beoordeling van de instellingen voor de weergave van de Check-ins app"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:221
msgid "Square Payments"
msgstr "Square Betalingen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:223
#, php-format
msgid "Accept payments in FooEvents POS using %1$sSquare Readers%2$s by providing a Square Application ID and Access Token."
msgstr "Accepteer betalingen in FooEvents POS met behulp van %1$sSquare Readers%2$s door een Square Application ID en Access Token te verstrekken."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:224
msgid "Accept payments in FooEvents POS by providing a Square Application ID and Access Token."
msgstr "Accepteer betalingen in FooEvents POS door een Square Application ID en Access Token te verstrekken."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:225
msgid "Need help generating these keys?"
msgstr "Heb je hulp nodig bij het genereren van deze sleutels?"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:226
msgid "Click here"
msgstr "Klik hier"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:227
msgid "Application ID"
msgstr "Toepassings-ID"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:228
msgid "Enables secure communication between FooEvents POS and the Square Point of Sale app."
msgstr "Maakt veilige communicatie mogelijk tussen FooEvents POS en de Square Point of Sale-app."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:229
msgid "Access Token"
msgstr "Toegangstoken"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:230
msgid "Links WooCommerce orders to Square transactions and enables automatic Square refunds in the FooEvents POS app."
msgstr "Koppelt WooCommerce-bestellingen aan Square-transacties en maakt automatische Square-terugbetalingen mogelijk in de FooEvents POS-app."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:231
msgid "It appears that you have entered Square sandbox details."
msgstr "Het lijkt erop dat je de gegevens van de Square sandbox hebt ingevoerd."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:233
#, php-format
msgid "Please use one of %1$sSquare's test cards%2$s at checkout when using the Square Manual Payment method as real cards will not work."
msgstr "Gebruik alstublieft één van %1$sSquare's testkaarten%2$s bij het afrekenen wanneer u de Square Handmatige Betalingsmethode gebruikt, omdat echte kaarten niet zullen werken."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:234
msgid "Stripe Payments"
msgstr "Stripe Betalingen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:236
#, php-format
msgid "Accept payments in FooEvents POS using %1$sStripe Readers%2$s by providing a Stripe Publishable key and Secret key."
msgstr "Accepteer betalingen in FooEvents POS met behulp van %1$sStripe Readers%2$s door een Stripe Publiceerbare sleutel en Geheime sleutel te verstrekken."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:237
msgid "Need help obtaining these keys?"
msgstr "Heb je hulp nodig bij het verkrijgen van deze sleutels?"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:238
msgid "Publishable key"
msgstr "Openbare sleutel"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:239
msgid "Used for initializing a secure Stripe manual card payment form in the FooEvents POS app. This option can be left empty if the Stripe manual card payment method will not be used."
msgstr "Gebruikt voor het initialiseren van een beveiligd Stripe handmatig kaartbetalingsformulier in de FooEvents POS-app. Deze optie kan leeg worden gelaten als de Stripe handmatige kaartbetalingsmethode niet zal worden gebruikt."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:240
msgid "Secret key"
msgstr "Geheime sleutel"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:241
msgid "Enables secure communication between FooEvents POS and your Stripe account."
msgstr "Maakt veilige communicatie mogelijk tussen FooEvents POS en uw Stripe-account."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:242
msgid "It appears that you have entered Stripe test API keys."
msgstr "Het lijkt erop dat je Stripe test API-sleutels hebt ingevoerd."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:244
#, php-format
msgid "Please use one of %1$sStripe's test cards%2$s at checkout as real cards will not work."
msgstr "Gebruik alstublieft één van %1$sStripe's testkaarten%2$s bij het afrekenen, omdat echte kaarten niet zullen werken."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:245
msgid "Uh oh. It looks like the secret key you entered is too short."
msgstr "Uh oh. Het lijkt erop dat de geheime sleutel die je hebt ingevoerd te kort is."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:247
#, php-format
msgid "Please ensure that you copy the full secret key when generating a new Stripe API key and not just the visible characters in your %1$sStripe dashboard%2$s. Alternatively, you can revoke the existing secret key and generate a new one. For detailed instructions, please refer to %3$sStripe's API keys documentation%4$s."
msgstr "Zorg ervoor dat je de volledige geheime sleutel kopieert bij het genereren van een nieuwe Stripe API-sleutel en niet alleen de zichtbare tekens in je %1$sStripe-dashboard%2$s. Als alternatief kun je de bestaande geheime sleutel intrekken en een nieuwe genereren. Voor gedetailleerde instructies kun je verwijzen naar %3$sStripe's API-sleutel documentatie%4$s."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:248
msgid "Collect tips"
msgstr "Fooi verzamelen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:249
msgid "Display suggested tip amounts on the Stripe reader before the customer presents their payment method."
msgstr "Toon voorgestelde fooibedragen op de Stripe-lezer voordat de klant zijn betaalmethode presenteert."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:250
msgid "WooCommerce is not currently active which is required for FooEvents POS to function. Please ensure that the WooCommerce plugin is installed and activated."
msgstr "WooCommerce is momenteel niet actief, wat vereist is voor de werking van FooEvents POS. Zorg ervoor dat de WooCommerce-plugin is geïnstalleerd en geactiveerd."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:252
#, php-format
msgid "The FooEvents POS iPad and/or Android tablet app is currently connecting to your store using the XML-RPC API which will soon be deprecated. Please %1$scontact support%2$s as soon as possible in order for us to help you connect using the REST API which is the preferred method."
msgstr "De FooEvents POS iPad- en/of Android-tablet-app maakt momenteel verbinding met uw winkel via de XML-RPC API, die binnenkort verouderd zal zijn. Neem alstublieft %1$scontact op met de ondersteuning%2$s zo snel mogelijk, zodat wij u kunnen helpen om verbinding te maken met behulp van de REST API, die de voorkeursmethode is."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:253
msgid "FooEvents POS Import"
msgstr "FooEvents POS Importeren"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:254
msgid "Import"
msgstr "Importeren"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:255
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:256
msgid "Point of Sale"
msgstr "Verkooppunt"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:257
msgid "Import changes and new orders that were created while using FooEvents POS in offline mode directly into your WooCommerce database."
msgstr "Importeer wijzigingen en nieuwe bestellingen die zijn gemaakt tijdens het gebruik van FooEvents POS in de offline modus rechtstreeks in uw WooCommerce-database."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:258
msgid "Payment Details"
msgstr "Betalingsgegevens"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:259
msgid "captured in FooEvents POS"
msgstr "vastgelegd in FooEvents POS"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:260
msgid "This Square transaction contains split tenders."
msgstr "Deze Square-transactie bevat gesplitste betalingen."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:261
msgid "View transaction"
msgstr "Bekijk transactie"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:262
msgid "View payment"
msgstr "Bekijk betaling"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:263
msgid "Order Payment Method"
msgstr "Betaalmethode van de bestelling"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:264
msgid "An error occurred while importing your offline changes. Please try again and re-export the XML file if required."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het importeren van uw offline wijzigingen. Probeer het opnieuw en exporteer het XML-bestand opnieuw indien nodig."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:265
msgid "Unable to read the XML file. Please upload a valid XML file that was exported from the FooEvents POS app."
msgstr "Kan het XML-bestand niet lezen. Upload alstublieft een geldig XML-bestand dat is geëxporteerd vanuit de FooEvents POS-app."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:266
msgid "Line"
msgstr "Regel"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:267
msgid "Column"
msgstr "Kolom"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:268
msgid "Importing offline changes..."
msgstr "Offline wijzigingen importeren..."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:269
msgid "Offline changes imported"
msgstr "Offline wijzigingen geïmporteerd"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:270
msgid "Update product"
msgstr "Product bijwerken"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:271
msgid "Set price"
msgstr "Prijs instellen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:272
msgid "Set regular price"
msgstr "Stel de reguliere prijs in"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:273
msgid "Set sale price"
msgstr "Stel de verkoopprijs in"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:274
msgid "Set stock"
msgstr "Voorraad instellen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:275
msgid "Set title"
msgstr "Titel instellen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:276
msgid "Set SKU"
msgstr "Stel SKU in"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:277
msgid "skipped - already updated"
msgstr "overgeslagen - al bijgewerkt"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:278
msgid "Cancel order"
msgstr "Bestelling annuleren"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:279
msgid "Set order status to cancelled"
msgstr "Stel de bestelstatus in op geannuleerd"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:280
msgid "Restocked order items"
msgstr "Opnieuw aangevulde bestelde items"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:281
msgid "skipped - already canceled"
msgstr "Overgeslagen - al geannuleerd"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:282
msgid "Update order"
msgstr "Bestelling bijwerken"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:283
msgid "skipped - order already updated"
msgstr "overgeslagen - bestelling is al bijgewerkt"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:284
msgid "Updated order"
msgstr "Bijgewerkte bestelling"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:285
msgid "Refund order"
msgstr "Bestelling terugbetalen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:286
msgid "restocked"
msgstr "weer op voorraad"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:287
msgid "Total refunded"
msgstr "Totaal terugbetaald"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:288
msgid "Square payment refunded successfully."
msgstr "Square betaling succesvol terugbetaald."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:289
msgid "Automatic refund failed. Please refund this order manually through your Square account."
msgstr "Automatische terugbetaling mislukt. Gelieve deze bestelling handmatig terug te betalen via uw Square-account."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:290
msgid "skipped - already refunded"
msgstr "overgeslagen - al terugbetaald"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:291
msgid "Create order"
msgstr "Bestelling aanmaken"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:292
msgid "Set customer"
msgstr "Klant instellen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:293
msgid "Set attendee details"
msgstr "Stel de gegevens van de deelnemer in"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:294
msgid "Set billing address"
msgstr "Factuuradres instellen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:295
msgid "Set shipping address"
msgstr "Stel verzendadres in"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:296
msgid "Set order date"
msgstr "Stel de besteldatum in"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:297
msgid "Set payment method"
msgstr "Betaalmethode instellen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:298
msgid "Set status"
msgstr "Status instellen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:299
msgid "Order total"
msgstr "Totaalbedrag van de bestelling"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:300
msgid "skipped - already created"
msgstr "overgeslagen - al aangemaakt"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:301
msgid "There was a problem importing one or more offline changes."
msgstr "Er was een probleem bij het importeren van één of meer offline wijzigingen."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:302
msgid "All offline changes have been imported successfully."
msgstr "Alle offline wijzigingen zijn succesvol geïmporteerd."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:303
msgid "No offline changes were found."
msgstr "Er zijn geen offline wijzigingen gevonden."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:304
msgid "Invalid file format. Please upload a valid XML file that was exported directly from the FooEvents POS app."
msgstr "Ongeldig bestandsformaat. Gelieve een geldig XML-bestand te uploaden dat rechtstreeks uit de FooEvents POS-app is geëxporteerd."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:305
msgid "Select a file from your computer"
msgstr "Selecteer een bestand vanaf je computer"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:306
msgid "Maximum size"
msgstr "Maximale grootte"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:307
msgid "Upload file and import"
msgstr "Bestand uploaden en importeren"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:308
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Kopieer naar klembord"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:309
msgid "The FooEvents POS import tool allows you to import changes and new orders that were created while using FooEvents POS in offline mode directly into your WooCommerce database. This is useful if you placed a large volume of orders or made lots of changes while in offline mode and are having trouble syncing them through the app."
msgstr "De importtool van FooEvents POS stelt je in staat om wijzigingen en nieuwe bestellingen die zijn gemaakt terwijl je FooEvents POS offline hebt gebruikt, rechtstreeks in je WooCommerce-database te importeren. Dit is handig als je een groot aantal bestellingen hebt geplaatst of veel wijzigingen hebt aangebracht terwijl je offline was en problemen hebt met het synchroniseren ervan via de app."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:310
msgid "The FooEvents POS import tool allows you to import changes and new orders that were created while using FooEvents POS in offline mode directly into your WooCommerce database. This is useful if you place a large volume of orders or make lots of changes while in offline mode and are having trouble syncing them through the app."
msgstr "De importtool van FooEvents POS voor WooCommerce stelt je in staat om wijzigingen en nieuwe bestellingen die zijn gemaakt tijdens het gebruik van FooEvents POS in de offline modus rechtstreeks in je WooCommerce-database te importeren. Dit is handig als je een groot aantal bestellingen plaatst of veel wijzigingen aanbrengt terwijl je offline bent en problemen hebt met het synchroniseren ervan via de app."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:311
msgid "This custom XML file must be exported from the settings screen in the FooEvents POS app and saved to a location on your computer. The changes will be imported into your WooCommerce database in the same sequence that they were made."
msgstr "Dit aangepaste XML-bestand moet worden geëxporteerd vanuit het instellingenscherm in de FooEvents POS-app en opgeslagen worden op een locatie op je computer. De wijzigingen zullen in dezelfde volgorde geïmporteerd worden in je WooCommerce-database zoals ze zijn gemaakt."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:312
msgid "This custom XML file must be exported from the settings screen in the FooEvents POS app and saved to a location on your computer. These changes will be imported into your WooCommerce database in the same sequence that they were made in the app."
msgstr "Dit aangepaste XML-bestand moet worden geëxporteerd vanuit het instellingenscherm in de FooEvents POS voor WooCommerce-app en opgeslagen worden op een locatie op uw computer. Deze wijzigingen zullen in dezelfde volgorde geïmporteerd worden in uw WooCommerce-database zoals ze in de app zijn gemaakt."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:313
msgid "Importing please wait..."
msgstr "Importeren, even geduld a.u.b..."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:314
msgid "Clipboard copied!"
msgstr "Kladblok gekopieerd!"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:315
msgid "XML-RPC is not enabled."
msgstr "XML-RPC is niet ingeschakeld."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:316
msgid "Enable/Disable"
msgstr "In- of uitschakelen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:317
msgid "Custom title"
msgstr "Aangepaste titel"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:318
msgid "This sets the title that is displayed above the payment methods at checkout."
msgstr "Dit stelt de titel in die wordt weergegeven boven de betaalmethoden bij het afrekenen."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:319
msgid "Allow split payments using a combination of the other enabled payment methods."
msgstr "Sta het toe om betalingen te splitsen met behulp van een combinatie van de andere ingeschakelde betaalmethoden."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:320
msgid "Accept cash payments."
msgstr "Accepteer contante betalingen."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:321
msgid "Accept payments using any third-party card reader (processed outside of FooEvents POS)."
msgstr "Accepteer betalingen met behulp van een kaartlezer van een derde partij (verwerkt buiten FooEvents POS)."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:322
msgid "Accept payments via direct bank/wire transfer."
msgstr "Accepteer betalingen via directe bankoverschrijving."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:323
msgid "Accept check payments."
msgstr "Accepteer betalingen per cheque."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:324
msgid "Collect payments when goods or services are delivered."
msgstr "Verzamel betalingen wanneer goederen of diensten worden geleverd."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:326
#, php-format
msgid "Capture manual card entries using Square (FooEvents POS web app only). %1$sConfigure Square%2$s"
msgstr "Voer handmatige kaartinvoer in met Square (alleen beschikbaar in de FooEvents POS-webapp). %1$sConfigureer Square%2$s"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:328
#, php-format
msgid "Accept payments using a Square Terminal. %1$sConfigure Square%2$s"
msgstr "Accepteer betalingen met behulp van een Square Terminal. %1$sConfigureer Square%2$s"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:330
#, php-format
msgid "Accept payments using a Square Reader. %1$sConfigure Square%2$s"
msgstr "Accepteer betalingen met een Square Reader. %1$sConfigureer Square%2$s"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:332
#, php-format
msgid "Accept payments using Square Readers. %1$sConfigure Square%2$s"
msgstr "Accepteer betalingen met Square Readers. %1$sConfigureer Square%2$s"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:334
#, php-format
msgid "Capture manual card entries using Stripe. %1$sConfigure Stripe%2$s"
msgstr "Neem handmatige kaartbetalingen op met Stripe. %1$sConfigureer Stripe%2$s"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:336
#, php-format
msgid "Accept payments using Stripe Verifone P400 and BBPOS WisePOS™ E readers. %1$sConfigure Stripe%2$s"
msgstr "Accepteer betalingen met behulp van Stripe Verifone P400 en BBPOS WisePOS™ E-readers. %1$sConfigureer Stripe%2$s"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:338
#, php-format
msgid "Accept payments using Stripe BBPOS Chipper™ Bluetooth readers. %1$sConfigure Stripe%2$s"
msgstr "Accepteer betalingen met behulp van Stripe BBPOS Chipper™ Bluetooth-lezers. %1$sConfigureer Stripe%2$s"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:340
#, php-format
msgid "Accept payments using Stripe BBPOS WisePad™ Bluetooth readers. %1$sConfigure Stripe%2$s"
msgstr "Accepteer betalingen met behulp van Stripe BBPOS WisePad™ Bluetooth-lezers. %1$sConfigureer Stripe%2$s"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:342
#, php-format
msgid "Accept payments using Stripe Reader M2 Bluetooth readers. %1$sConfigure Stripe%2$s"
msgstr "Accepteer betalingen met behulp van Stripe Reader M2 Bluetooth-lezers. %1$sConfigureer Stripe%2$s"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:343
msgid "Create your own custom payment method."
msgstr "Maak je eigen aangepaste betaalmethode."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:344
msgid "Enable Split Payments"
msgstr "Schakel Gesplitste Betalingen in"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:345
msgid "Enable Cash Payments"
msgstr "Activeer contante betalingen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:346
msgid "Enable Card Payments"
msgstr "Accepteer betalingen met creditcard"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:347
msgid "Enable Direct Bank/Wire Transfers"
msgstr "Activeer directe bankoverschrijvingen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:348
msgid "Enable Check Payments"
msgstr "Schakel betalingen per cheque in"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:349
msgid "Enable Cash on Delivery Payments"
msgstr "Activeer betalingen bij aflevering"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:350
msgid "Enable Square Manual Payments"
msgstr "Activeer handmatige betalingen via Square"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:351
msgid "Enable Square Terminal Payments"
msgstr "Activeer Square Terminal-betalingen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:352
msgid "Enable Square Reader Payments"
msgstr "Activeer Square Reader-betalingen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:353
msgid "Enable Payments with Square"
msgstr "Betalingen mogelijk maken met Square"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:354
msgid "Enable Stripe Manual Payments"
msgstr "Schakel handmatige betalingen via Stripe in"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:355
msgid "Enable Stripe Reader Payments"
msgstr "Activeer Stripe Reader-betalingen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:356
msgid "Enable Stripe BBPOS Chipper™ Payments"
msgstr "Activeer Stripe BBPOS Chipper™ Betalingen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:357
msgid "Enable Stripe BBPOS WisePad™ Payments"
msgstr "Activeer Stripe BBPOS WisePad™ Betalingen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:358
msgid "Enable Stripe Reader M2 Payments"
msgstr "Activeer Stripe Reader M2-betalingen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:359
msgid "Enable Other Payments"
msgstr "Schakel Andere Betalingen in"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:361
#, php-format
msgid "Refund for order #%1$s captured in FooEvents POS"
msgstr "Terugbetaling voor bestelling #%1$s vastgelegd in FooEvents POS"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:362
msgid "Sales Channel"
msgstr "Verkoopkanaal"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:363
msgid "Cashiers"
msgstr "Kassamedewerkers"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:364
msgid "All Cashiers"
msgstr "Alle kassamedewerkers"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:365
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:366
msgid "Cashier"
msgstr "Kassamedewerker"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:368
#, php-format
msgid "Thanks for using FooEvents POS! To help us improve the product and share insights with the community, we would like to anonymously collect non-sensitive data for orders placed through the FooEvents POS app. Please enable the %1$sorder analytics%2$s setting to participate."
msgstr "Bedankt voor het gebruik van FooEvents POS! Om ons te helpen het product te verbeteren en inzichten te delen met de gemeenschap, willen we graag anoniem niet-gevoelige gegevens verzamelen voor bestellingen die via de FooEvents POS-app zijn geplaatst. Schakel alstublieft de %1$sbestellingsanalyse%2$s instelling in om deel te nemen."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:369
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:370
msgid "FooEvents POS performs various checks which show critical information about your store's configuration and issues that require your attention."
msgstr "FooEvents POS voert verschillende controles uit die kritieke informatie tonen over de configuratie van uw winkel en problemen die uw aandacht vereisen."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:371
msgid "Notice"
msgstr "Mededeling"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:372
msgid "Caution"
msgstr "Voorzichtigheid"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:373
msgid "Potentially critical"
msgstr "Mogelijk kritiek"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:374
msgid "Critical"
msgstr "Kritiek"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:375
msgid "Plugin update"
msgstr "Plugin-update"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:376
msgid "The REST API is currently accessible"
msgstr "De REST API is momenteel toegankelijk"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:377
msgid "No issues were detected. Hooray!"
msgstr "Er zijn geen problemen gedetecteerd. Hoera!"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:378
msgid "Important"
msgstr "Belangrijk"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:379
msgid "Update scheduled"
msgstr "Update gepland"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:381
#, php-format
msgid "The \"%1$s\" plugin might block the FooEvents POS app from successfully connecting to your store."
msgstr "De plugin \"%1$s\" kan ervoor zorgen dat de FooEvents POS app geen succesvolle verbinding kan maken met uw winkel."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:382
msgid "Your store is currently installed on localhost. In order for the FooEvents POS app to connect to your store, it needs to be installed on a publicly accessible domain."
msgstr "Je winkel is momenteel geïnstalleerd op localhost. Om de FooEvents POS-app met je winkel te verbinden, moet deze geïnstalleerd zijn op een publiekelijk toegankelijk domein."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:383
msgid "Your store does not currently use HTTPS. Please ensure that you set up a valid SSL certificate."
msgstr "Je winkel maakt momenteel geen gebruik van HTTPS. Zorg ervoor dat je een geldig SSL-certificaat instelt."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:384
msgid "Pretty Permalinks are not currently enabled and this is required for FooEvents POS to work properly."
msgstr "Netjes opgemaakte links zijn momenteel niet ingeschakeld en dit is vereist voor een goede werking van FooEvents POS."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:385
msgid "The REST API is used by the FooEvents POS app to communicate with your server."
msgstr "De REST API wordt gebruikt door de FooEvents POS-app om te communiceren met uw server."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:386
msgid "The REST API request failed due to an error. Visit the WordPress Site Health section for further details."
msgstr "De REST API-aanvraag is mislukt vanwege een fout. Ga naar de WordPress Site Health-sectie voor meer details."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:387
msgid "It looks like your site might be installed in a subfolder. This could potentially be an issue if there is another WordPress site installed in the root directory of your domain and interfere with the REST API endpoints."
msgstr "Het lijkt erop dat je site mogelijk is geïnstalleerd in een submap. Dit kan mogelijk een probleem zijn als er een andere WordPress-site is geïnstalleerd in de hoofdmap van je domein en kan interfereren met de REST API-eindpunten."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:388
msgid "There is a newer version of the FooEvents POS WordPress plugin available."
msgstr "Er is een nieuwere versie van de FooEvents POS WordPress-plugin beschikbaar."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:389
msgid "If you are experiencing issues that are not mentioned here, please get in touch so that we can help troubleshoot."
msgstr "Als je problemen ervaart die hier niet worden genoemd, neem dan contact met ons op zodat we je kunnen helpen bij het oplossen ervan."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:391
#, php-format
msgid "The WooCommerce thumbnail size is currently set to %1$s pixels which may result in serious performance issues in the POS app and could cause the device to run out of memory. Please adjust the thumbnail size to something greater than zero (0) and less than 300px for optimal performance."
msgstr "De WooCommerce miniatuurgrootte is momenteel ingesteld op %1$s pixels, wat kan leiden tot ernstige prestatieproblemen in de POS-app en ervoor kan zorgen dat het apparaat geen geheugen meer heeft. Pas de miniatuurgrootte aan naar iets groter dan nul (0) en minder dan 300px voor optimale prestaties."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:392
msgid "It appears that the \"Decimal Product Quantity for WooCommerce\" plugin is active. If you would like to use decimal quantities with FooEvents POS, you will need to deactivate this plugin and enable the FooEvents POS decimal quantity functionality in the Product settings tab."
msgstr "Het lijkt erop dat de plugin 'Decimal Product Quantity for WooCommerce' actief is. Als je decimale hoeveelheden wilt gebruiken met FooEvents POS, moet je deze plugin uitschakelen en de decimale hoeveelheidsfunctionaliteit van FooEvents POS inschakelen in het tabblad Productinstellingen."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:393
msgid "Find out more"
msgstr "Meer informatie"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:394
msgid "Activate"
msgstr "Activeren"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:396
#, php-format
msgid "View version %1$s details"
msgstr "Bekijk details van versie %1$s"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:397
msgid "See site health"
msgstr "Bekijk de gezondheid van de site"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:398
msgid "Contact us"
msgstr "Neem contact met ons op"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:399
msgid "We have identified issues that may require your attention."
msgstr "We hebben problemen geïdentificeerd die mogelijk uw aandacht vereisen."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:400
msgid "See details"
msgstr "Bekijk details"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:401
msgid "Schedule update"
msgstr "Planning bijwerken"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:402
msgid "See update status"
msgstr "Bekijk updatestatus"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:403
msgid "Analytics"
msgstr "Analyse"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:404
msgid "WooCommerce Analytics"
msgstr "WooCommerce Analytics"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:405
msgid "FooEvents POS integrates with WooCommerce Analytics which allows you to view detailed sales reports for your store and differentiate between orders placed online and through the FooEvents POS app."
msgstr "FooEvents POS integreert met WooCommerce Analytics, waarmee je gedetailleerde verkooprapporten voor je winkel kunt bekijken en onderscheid kunt maken tussen bestellingen die online zijn geplaatst en via de FooEvents POS-app."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:406
msgid "Enable 'Sales Channel' filter"
msgstr "Activeer het filter 'Verkoopkanaal'"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:407
msgid "Enables a 'Sales Channel' filter on the Orders report in WooCommerce Analytics so you can filter between orders placed online and through the FooEvents POS app."
msgstr "Maakt een 'Verkoopkanaal'-filter mogelijk op het Orders-rapport in WooCommerce Analytics, zodat je kunt filteren tussen bestellingen die online zijn geplaatst en via de FooEvents POS-app."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:408
msgid "FooEvents POS Analytics"
msgstr "FooEvents POS Analytics"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:409
msgid "This functionality allows us to anonymously collect non-sensitive sales data for orders that are placed through the FooEvents POS app. We use this data to improve the product experience and publish insights which benefit the WordPress/WooCommerce community."
msgstr "Deze functionaliteit stelt ons in staat om anoniem niet-gevoelige verkoopgegevens te verzamelen voor bestellingen die via de FooEvents POS-app worden geplaatst. We gebruiken deze gegevens om de productervaring te verbeteren en inzichten te publiceren die ten goede komen aan de WordPress/WooCommerce-community."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:410
msgid "Enable order analytics"
msgstr "Activeer bestelanalyse"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:411
msgid "Allow FooEvents POS to anonymously collect non-sensitive data for orders placed through the FooEvents POS app such as order totals, country and payment method (to opt out, leave this box unchecked)."
msgstr "Sta FooEvents POS toe om anoniem niet-gevoelige gegevens te verzamelen voor bestellingen die via de FooEvents POS-app zijn geplaatst, zoals totaalbedragen, land en betaalmethode (om af te melden, laat dit vakje niet aangevinkt)."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:413
#, php-format
msgid "Refer to our %1$sPlugin Privacy Policy%2$s for more information"
msgstr "Raadpleeg ons %1$sPlugin Privacybeleid%2$s voor meer informatie"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:414
msgid "View other orders"
msgstr "Bekijk andere bestellingen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:416
#, php-format
msgid "We recently added functionality to view \"Online Only\" and \"POS Only\" orders separately in the WooCommerce Analytics order reports. Please Note: Only orders that were created after the FooEvents POS WordPress plugin was updated to version 1.28.1 include the required order meta to view \"Online Only\" orders. If you would like to add the meta to previous orders, please follow the steps outlined in %1$sthis help document%2$s."
msgstr "We hebben onlangs functionaliteit toegevoegd om 'Alleen online' en 'Alleen POS' bestellingen apart te bekijken in de order rapporten van WooCommerce Analytics. Let op: Alleen bestellingen die zijn gemaakt nadat de FooEvents POS WordPress plugin is bijgewerkt naar versie 1.28.1 bevatten de vereiste order meta om 'Alleen online' bestellingen te bekijken. Als je de meta aan eerdere bestellingen wilt toevoegen, volg dan de stappen die worden beschreven in %1$sdit helpdocument%2$s."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:417
msgid "POS Settings"
msgstr "POS-instellingen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:418
msgid "Event Settings"
msgstr "Evenementinstellingen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:419
msgid "Ticket Settings"
msgstr "Ticketinstellingen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:420
msgid "Attendee name"
msgstr "Naam van de deelnemer"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:421
msgid "Set whether the attendee name field is shown and required to be captured in FooEvents POS."
msgstr "Stel in of het veld voor de naam van de deelnemer wordt weergegeven en verplicht is om vastgelegd te worden in FooEvents POS."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:422
msgid "Attendee email"
msgstr "E-mailadres van de deelnemer"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:423
msgid "Set whether the attendee email field is shown and required to be captured in FooEvents POS."
msgstr "Stel in of het e-mailveld van de deelnemer wordt weergegeven en verplicht is om vastgelegd te worden in FooEvents POS."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:424
msgid "Attendee phone number"
msgstr "Telefoonnummer van de deelnemer"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:425
msgid "Set whether the attendee phone number field is shown and required to be captured in FooEvents POS."
msgstr "Stel in of het telefoonnummer van de deelnemer wordt weergegeven en verplicht is om vast te leggen in FooEvents POS."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:426
msgid "Attendee company name"
msgstr "Naam van het bedrijf van de deelnemer"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:427
msgid "Set whether the attendee company name field is shown and required to be captured in FooEvents POS."
msgstr "Stel in of het veld voor de bedrijfsnaam van de deelnemer wordt weergegeven en verplicht is om vastgelegd te worden in FooEvents POS."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:428
msgid "Attendee designation"
msgstr "Deelnemer aanduiding"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:429
msgid "Set whether the attendee designation field is shown and required to be captured in FooEvents POS."
msgstr "Stel in of het veld voor de aanduiding van de deelnemer wordt weergegeven en verplicht is om vastgelegd te worden in FooEvents POS."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:430
msgid "Use event settings"
msgstr "Gebruik evenementinstellingen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:431
msgid "Show as optional"
msgstr "Toon als optioneel"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:432
msgid "Show as required"
msgstr "Toon zoals vereist"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:433
msgid "Hide"
msgstr "Verbergen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:435
#, php-format
msgid "The directory %1$s on your web server is not writable."
msgstr "De map %1$s op uw webserver is niet beschrijfbaar."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:437
#, php-format
msgid "FooEvents POS failed to create the directory %1$s. Please manually create this directory on your web server."
msgstr "FooEvents POS voor WooCommerce kon de map %1$s niet aanmaken. Maak deze map handmatig aan op uw webserver."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:438
msgid "Show this product in the POS"
msgstr "Toon dit product in de kassa"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:439
msgid "Choose whether this product should display in the POS. This setting allows you to have certain products hidden on your website, but visible in the POS, and vice versa."
msgstr "Kies of dit product moet worden weergegeven in de POS. Met deze instelling kunt u bepaalde producten verbergen op uw website, maar zichtbaar maken in de POS, en vice versa."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:440
msgid "Show this product's variations in the POS"
msgstr "Toon de varianten van dit product in de POS"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:442
#, php-format
msgid "You can choose to show or hide certain variations in the POS from the %1$svariations tab%2$s. More information can be found in the %3$shelp documentation%4$s."
msgstr "Je kunt ervoor kiezen om bepaalde variaties in de POS te tonen of te verbergen via het %1$svariaties tabblad%2$s. Meer informatie is te vinden in de %3$shelp documentatie%4$s."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:443
msgid "Show this variation in the POS"
msgstr "Toon deze variatie in de kassa"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:444
msgid "Choose whether this variation should display in the POS. This setting allows you to have certain product variations hidden on your website, but visible in the POS, and vice versa."
msgstr "Kies of deze variatie moet worden weergegeven in de POS. Met deze instelling kunt u bepaalde productvariaties verbergen op uw website, maar zichtbaar maken in de POS, en vice versa."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:445
msgid "Pin this product in the POS"
msgstr "Pin dit product in de kassa"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:446
msgid "Pinning this product will make it always show at the top of listings in the POS."
msgstr "Door dit product vast te zetten, wordt het altijd bovenaan de lijsten weergegeven in de POS."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:448
#, php-format
msgid "Order updated via FooEvents POS by %1$s:%2$s"
msgstr "Bestelling bijgewerkt via FooEvents POS door %1$s:%2$s"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:449
msgid "Order date"
msgstr "Besteldatum"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:450
msgid "Payment method"
msgstr "Betaalmethode"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:451
msgid "Square order ID"
msgstr "Square bestelnummer"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:452
msgid "Stripe payment ID"
msgstr "Stripe betalings-ID"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:453
msgid "Order cashier"
msgstr "Bestelkassa"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:454
msgid "Order items"
msgstr "Bestel items"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:455
msgid "Order customer"
msgstr "Bestelling klant"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:456
msgid "Attendee details"
msgstr "Gegevens van de deelnemer"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:457
msgid "Order status"
msgstr "Bestelstatus"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:459
#, php-format
msgid "Please note that the FooEvents integration in FooEvents POS requires FooEvents for WooCommerce version 1.18.14 or higher to function properly. Please update your %1$sFooEvents for WooCommerce plugin%2$s accordingly."
msgstr "Let op dat de integratie van FooEvents in FooEvents POS vereist dat FooEvents voor WooCommerce versie 1.18.14 of hoger correct functioneert. Update alstublieft uw %1$sFooEvents voor WooCommerce plugin%2$s dienovereenkomstig."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:461
#, php-format
msgid "Payment intent error for %1$s"
msgstr "Fout bij betalingsintentie voor %1$s"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:462
msgid "Customer provided note"
msgstr "Opmerking van de klant"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:463
msgid "Guest"
msgstr "Gast"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:464
msgid "Customer"
msgstr "Klant"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:465
msgid "No order items provided."
msgstr "Geen bestelitems verstrekt."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:466
msgid "One or more order items were not found."
msgstr "Een of meer bestelitems konden niet worden gevonden."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:467
msgid "The following products do not have sufficient stock available for this order and will have their quantities adjusted or be removed from the cart:"
msgstr "De volgende producten hebben niet voldoende voorraad beschikbaar voor deze bestelling en zullen hun hoeveelheden worden aangepast of uit de winkelwagen worden verwijderd:"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:468
msgid "All Orders"
msgstr "Alle bestellingen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:469
msgid "FooEvents POS Only"
msgstr "Alleen FooEvents POS"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:470
msgid "Online Only"
msgstr "Alleen online"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:471
msgid "POS Split Payments"
msgstr "POS Gesplitste Betalingen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:472
msgid "POS Cash Payments"
msgstr "Contante betalingen bij de kassa"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:473
msgid "POS Card Payments"
msgstr "Betalingen met pinpas bij de kassa"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:474
msgid "POS Direct Bank Transfer"
msgstr "POS Directe Bankoverschrijving"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:475
msgid "POS Check Payments"
msgstr "Betalingen met POS-controle"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:476
msgid "POS Cash on Delivery"
msgstr "Kassa Betaling bij Aflevering"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:477
msgid "POS Square Manual Payments"
msgstr "Handmatige betalingen met POS Square"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:478
msgid "POS Square Terminal Payments"
msgstr "Betalingen met POS Square Terminal"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:479
msgid "POS Square Reader Payments"
msgstr "POS Square Reader Betalingen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:480
msgid "POS Square Payments"
msgstr "POS Square Betalingen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:481
msgid "POS Stripe Manual Payments"
msgstr "Handmatige betalingen met POS Stripe"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:482
msgid "POS Stripe Reader Payments"
msgstr "POS Stripe Reader Betalingen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:483
msgid "POS Stripe BBPOS Chipper Payments"
msgstr "POS Stripe BBPOS Chipper Betalingen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:484
msgid "POS Stripe BBPOS WisePad Payments"
msgstr "POS Stripe BBPOS WisePad Betalingen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:485
msgid "POS Stripe Reader M2 Payments"
msgstr "POS Stripe Reader M2 Betalingen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:486
msgid "POS Other Payment Methods"
msgstr "Andere betaalmethoden bij de kassa"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:487
msgid "Split Payment"
msgstr "Gesplitste betaling"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:488
msgid "Cash Payment"
msgstr "Contante betaling"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:489
msgid "Card Payment"
msgstr "Kaartbetaling"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:490
msgid "Direct Bank Transfer"
msgstr "Directe bankoverschrijving"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:491
msgid "Check Payment"
msgstr "Controleer betaling"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:492
msgid "Cash on Delivery"
msgstr "Betaling bij aflevering"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:493
msgid "Square Manual Payment"
msgstr "Handmatige betaling via Square"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:494
msgid "Square Terminal"
msgstr "Square Terminal"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:495
msgid "Square Reader"
msgstr "Square Reader"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:496
msgid "Square"
msgstr "Square"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:497
msgid "Stripe Manual Payment"
msgstr "Handmatige betaling via Stripe"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:498
msgid "Stripe Reader"
msgstr "Stripe Reader"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:499
msgid "Stripe BBPOS Chipper 2X BT"
msgstr "Stripe BBPOS Chipper 2X BT"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:500
msgid "Stripe BBPOS WisePad 3"
msgstr "Stripe BBPOS WisePad 3"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:501
msgid "Stripe Reader M2"
msgstr "Stripe Reader M2"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:502
msgid "Other Payment Method"
msgstr "Andere betaalmethode"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:503
msgid "Online"
msgstr "Online"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:504
msgid "Payments"
msgstr "Betalingen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:505
msgid "POS Payments"
msgstr "POS Betalingen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:506
msgid "POS Payment"
msgstr "POS Betaling"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:507
msgid "Search POS Payments"
msgstr "Zoek POS betalingen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:508
msgid "No POS payments found"
msgstr "Geen POS betalingen gevonden"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:509
msgid "No POS payments found in trash"
msgstr "Geen POS betalingen gevonden in de prullenbak"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:510
msgid "POS payments made via the FooEvents POS."
msgstr "POS betalingen gedaan via de FooEvents POS."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:511
msgid "Select"
msgstr "Selecteer"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:512
msgid "Payment ID"
msgstr "Betalings-ID"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:513
msgid "Order"
msgstr "Bestelling"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:514
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:515
msgid "Transaction"
msgstr "Transactie"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:516
msgid "Payment Method"
msgstr "Betalingsmethode"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:517
msgid "Amount"
msgstr "Bedrag"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:519
#, php-format
msgid "payment %1$d/%2$d"
msgstr "betaling %1$d/%2$d"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:521
#, php-format
msgid "Select which payment methods should show in the POS by enabling or disabling the %1$sWooCommerce payment methods%2$s."
msgstr "Selecteer welke betaalmethoden in de POS moeten worden weergegeven door de %1$sWooCommerce-betaalmethoden%2$s in of uit te schakelen."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:522
msgid "Starting with version 1.38.0, FooEvents POS now supports split payments. The method for recording payments on orders has been updated to include this feature. New orders processed through the POS will automatically use this new functionality. Existing orders will gain access to split payments the next time they are opened, either in the WooCommerce back-end or via the POS apps. If you wish to update previous orders in bulk to enable the new payment functionality, and have these payments displayed on the Payments screen, please click the \"Update Orders\" button below. Note: this script updates orders in batches of 100."
msgstr "Vanaf versie 1.38.0 ondersteunt FooEvents POS nu gesplitste betalingen. De methode voor het registreren van betalingen bij bestellingen is bijgewerkt om deze functie op te nemen. Nieuwe bestellingen die worden verwerkt via de POS zullen automatisch gebruik maken van deze nieuwe functionaliteit. Bestaande bestellingen krijgen toegang tot gesplitste betalingen de volgende keer dat ze worden geopend, ofwel in de WooCommerce back-end of via de POS-apps. Als u eerdere bestellingen in bulk wilt bijwerken om de nieuwe betalingsfunctionaliteit in te schakelen, en deze betalingen wilt weergeven op het scherm Betalingen, klik dan op de knop \"Bestellingen bijwerken\" hieronder. Let op: dit script werkt bestellingen bij in batches van 100."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:523
msgid "Update Orders"
msgstr "Bestellingen bijwerken"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:525
#, php-format
msgid "%1$d orders need to be updated."
msgstr "%1$d bestellingen moeten worden bijgewerkt."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:526
msgid "View POS payments"
msgstr "Bekijk POS-betalingen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:527
msgid "FooEvents POS is a web-based point of sale plugin for WooCommerce that runs on your own server and enables you to sell and print tickets in-person (this functionality requires the FooEvents for WooCommerce plugin to be installed and activated)."
msgstr "FooEvents POS is een webgebaseerde kassa-plugin voor WooCommerce die op je eigen server draait en je in staat stelt om in persoon tickets te verkopen en af te drukken (deze functionaliteit vereist dat de FooEvents voor WooCommerce-plugin is geïnstalleerd en geactiveerd)."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:528
msgid "You're good to go!"
msgstr "Je kunt gaan!"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:529
msgid "Launch FooEvents POS"
msgstr "Lanceer FooEvents POS"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:530
msgid "FooEvents license key"
msgstr "FooEvents licentiesleutel"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:531
msgid "Required for automatic plugin updates."
msgstr "Vereist voor automatische plug-in updates."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:533
#, php-format
msgid "If you have any questions regarding how to use or get the most out of FooEvents POS, we recommend that you visit our %1$sHelp Center%2$s where you will find many useful resources. If you can't find what you're looking for, feel free to %3$sget in touch%4$s."
msgstr "Als je vragen hebt over hoe je FooEvents POS kunt gebruiken of er het meeste uit kunt halen, raden we je aan om onze %1$sHelp Center%2$s te bezoeken waar je veel nuttige bronnen zult vinden. Als je niet kunt vinden waar je naar op zoek bent, neem dan gerust %3$scontact met ons op%4$s."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:534
msgid "Appearance"
msgstr "Uiterlijk"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:535
msgid "App title"
msgstr "App titel"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:536
msgid "The title that displays on the sign-in screen beneath the app logo and is also used to name the page that loads the POS for further customization."
msgstr "De titel die wordt weergegeven op het aanmeldingsscherm onder het app-logo en ook wordt gebruikt om de pagina te benoemen die de POS laadt voor verdere aanpassing."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:538
#, php-format
msgid "Please note that the app title should be unique so that the POS page does not conflict with any other pages on your site. If left empty, the POS page name will default to \"%1$s\" with a slug value of \"fooeventspos\"."
msgstr "Houd er rekening mee dat de app-titel uniek moet zijn, zodat de POS-pagina niet conflicteert met andere pagina's op uw site. Als dit leeg wordt gelaten, wordt de naam van de POS-pagina standaard \"%1$s\" met een slug-waarde van \"fooeventspos\"."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:539
msgid "App logo"
msgstr "App logo"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:540
msgid "Upload or select an existing image that will be used as the main app logo (PNG format with transparency is recommended)."
msgstr "Upload of selecteer een bestaande afbeelding die gebruikt zal worden als het hoofdlogo van de app (PNG-formaat met transparantie wordt aanbevolen)."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:541
msgid "App icon"
msgstr "App-icoon"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:542
msgid "Upload or select an existing image that will be used as the main app icon (512 x 512 PNG format with transparency is recommended)."
msgstr "Upload of selecteer een bestaande afbeelding die zal worden gebruikt als het hoofdapp-icoon (512 x 512 PNG-formaat met transparantie wordt aanbevolen)."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:543
msgid "Primary interface color"
msgstr "Primaire interfacekleur"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:544
msgid "The primary color that will be used to style various interface elements in the app such as buttons, spinners, order list headers and sliders."
msgstr "De primaire kleur die zal worden gebruikt om verschillende interface-elementen in de app te stylen, zoals knoppen, spinners, koppen van bestellijsten en schuifregelaars."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:545
msgid "Primary text color"
msgstr "Primaire tekstkleur"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:546
msgid "The primary color that will be used for body text contained within various interface elements in the app."
msgstr "De primaire kleur die zal worden gebruikt voor de tekst van de inhoud die wordt weergegeven in verschillende interface-elementen in de app."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:547
msgid "Use FooEvents Check-ins app appearance settings"
msgstr "Gebruik de instellingen voor de weergave van de FooEvents Check-ins app"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:548
msgid "Use the same custom appearance settings for FooEvents POS that are selected for the Check-ins app."
msgstr "Gebruik dezelfde aangepaste uiterlijkinstellingen voor de FooEvents POS als geselecteerd voor de Check-ins app."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:549
msgid "To sell and print tickets in FooEvents POS, the FooEvents for WooCommerce plugin must be installed and activated."
msgstr "Om tickets te verkopen en af te drukken in FooEvents POS, moet de FooEvents for WooCommerce plugin geïnstalleerd en geactiveerd zijn."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:550
msgid "POS ticket theme"
msgstr "POS ticket thema"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:551
msgid "Select the theme that will be used for printing tickets in FooEvents POS. \"Optimized for POS\" themes have been designed to print optimally on ticket and thermal receipt printers while \"Standard\" themes have not been designed for this purpose but may still print fine (use at own risk)."
msgstr "Selecteer het thema dat zal worden gebruikt voor het afdrukken van tickets in FooEvents POS. \"Geoptimaliseerde voor POS\" thema's zijn ontworpen om optimaal af te drukken op ticket- en thermische bonprinters, terwijl \"Standaard\" thema's niet voor dit doel zijn ontworpen maar mogelijk nog steeds goed afdrukken (gebruik op eigen risico)."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:552
msgid "Use these settings for FooEvents POS"
msgstr "Gebruik deze instellingen voor FooEvents POS"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:553
msgid "Use the same custom settings selected for the Check-ins app for the FooEvents POS interface."
msgstr "Gebruik dezelfde aangepaste instellingen die zijn geselecteerd voor de Check-ins app voor de FooEvents POS-interface."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:554
msgid "Email tickets when purchased through FooEvents POS"
msgstr "E-mail tickets wanneer ze worden gekocht via FooEvents POS"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:555
msgid "Emails event tickets to the attendee or purchaser if the ticket was purchased through FooEvents POS."
msgstr "Stuurt e-mailtickets naar de deelnemer of koper als het ticket is gekocht via FooEvents POS."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:557
#, php-format
msgid "The %1$sFooEvents for WooCommerce%2$s plugin must be installed and activated in order to sell and print tickets in FooEvents POS. You may also need to install other FooEvents plugin extensions to make use of specific functionality."
msgstr "De %1$sFooEvents voor WooCommerce%2$s plugin moet geïnstalleerd en geactiveerd zijn om tickets te verkopen en af te drukken in FooEvents POS. Mogelijk moet je ook andere FooEvents plugin-extensies installeren om specifieke functionaliteit te kunnen gebruiken."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:558
msgid "Important Upgrade Notice"
msgstr "Belangrijke Upgrade Melding"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:559
msgid "Please backup your files and database before updating your site."
msgstr "Gelieve een back-up te maken van uw bestanden en database voordat u uw site bijwerkt."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:560
msgid "Optimized for Thermal Receipt Printers (POS)"
msgstr "Geoptimaliseerd voor thermische bonprinters (POS)"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:561
msgid "Standard Themes (Desktop Printers)"
msgstr "Standaardthema's (desktopprinters)"

