msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 10:00-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-24 09:23-0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_attr_e;esc_attr__\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:16
msgid "FooEvents POS"
msgstr "FooEvents POS"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:17
msgid "FooEvents POS - Point of Sale (POS)"
msgstr "FooEvents POS per WooCommerce - Punto vendita (POS)"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:18
msgid "FooEvents POS Settings"
msgstr "Impostazioni di FooEvents POS"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:19
msgid "FooEvents POS is a point of sale (POS) system for WooCommerce that turns any computer, iPad or Android tablet into a physical retail platform. FooEvents POS apps connect to your WooCommerce store using the FooEvents POS plugin and enable you to sell your products in person while accepting payments using Square™ and Stripe™ or manually using any third-party card reader."
msgstr "FooEvents POS è un sistema punto vendita (POS) per WooCommerce che trasforma qualsiasi computer, iPad o tablet Android in una piattaforma di vendita al dettaglio fisica. Le app di FooEvents POS si collegano al tuo negozio WooCommerce utilizzando il plugin FooEvents POS e ti consentono di vendere i tuoi prodotti di persona accettando pagamenti tramite Square™ e Stripe™ o manualmente utilizzando qualsiasi lettore di carte di terze parti."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:20
msgid "FooEvents POS turns your WooCommerce store into a secure omnichannel retail platform which allows you to sell online and in-person seamlessly. Process payments directly within the FooEvents POS point of sale (POS) apps using Square™ and Stripe™ or manually using any third-party card reader. Keep your online and physical store synced in real time without any other software!"
msgstr "FooEvents POS per WooCommerce trasforma il tuo negozio WooCommerce in una piattaforma di vendita al dettaglio omnicanale sicura che ti consente di vendere online e di persona in modo fluido. Elabora i pagamenti direttamente all'interno delle app punto vendita (POS) di FooEvents POS utilizzando Square™ e Stripe™ o manualmente utilizzando qualsiasi lettore di carte di terze parti. Mantieni il tuo negozio online e fisico sincronizzato in tempo reale senza bisogno di altri software!"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:21
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Non hai le autorizzazioni sufficienti per accedere a questa pagina."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:22
msgid "General"
msgstr "Generale"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:23
msgid "Expired Plan"
msgstr "Piano scaduto"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:24
msgid "Your FooEvents POS plan is not currently active"
msgstr "Il tuo piano FooEvents POS non è attualmente attivo"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:25
msgid "Please ensure that you have an active FooEvents POS plan to continue using the FooEvents POS apps."
msgstr "Assicurati di avere un piano FooEvents POS attivo per continuare a utilizzare le app FooEvents POS."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:26
msgid "See plans & pricing"
msgstr "Visualizza piani e prezzi"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:27
msgid "Connected"
msgstr "Connesso"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:28
msgid "Congratulations! Your store is currently linked to an active FooEvents POS plan"
msgstr "Congratulazioni! Il tuo negozio è attualmente collegato a un piano FooEvents POS attivo."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:29
msgid "Login to My Account to manage your account details or go to the pricing page to view the optional FooEvents POS add-ons."
msgstr "Accedi al mio account per gestire i dettagli del tuo account o vai alla pagina dei prezzi per visualizzare gli add-on opzionali di FooEvents POS."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:30
msgid "Add-ons"
msgstr "Componenti aggiuntivi"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:31
msgid "Expired free trial"
msgstr "Prova gratuita scaduta"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:32
msgid "Your free trial has expired!"
msgstr "Il tuo periodo di prova gratuito è scaduto!"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:33
msgid "We hope that you enjoyed your 7-day free trial. Please purchase a FooEvents POS plan to continue using the FooEvents POS apps."
msgstr "Speriamo che tu abbia apprezzato il tuo periodo di prova gratuito di 7 giorni. Acquista un piano FooEvents POS per continuare a utilizzare le app FooEvents POS."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:34
msgid "Active Free Trial"
msgstr "Prova gratuita attiva"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:35
msgid "Your store domain is currently linked to an active free trial"
msgstr "Il tuo dominio del negozio è attualmente collegato a una prova gratuita attiva"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:36
msgid "Please remember that you will need to purchase a FooEvents POS plan to continue using the FooEvents POS apps when your free trial has ended."
msgstr "Ricorda che dovrai acquistare un piano FooEvents POS per continuare a utilizzare le app FooEvents POS una volta terminata la prova gratuita."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:37
msgid "Welcome to FooEvents for WooCommerce!"
msgstr "Benvenuti su FooEvents POS!"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:39
#, php-format
msgid "In order to use the POS apps, %1$syou will need to sign-up for a FooEvents POS account%2$s. Once you have signed up, you can connect your WooCommerce store to FooEvents POS and start selling from anywhere using your computer, iPad or Android tablet!"
msgstr "Per utilizzare le app POS, %1$sdovrai registrarti per un account FooEvents POS%2$s. Una volta registrato, puoi collegare il tuo negozio WooCommerce a FooEvents POS e iniziare a vendere da qualsiasi luogo utilizzando il tuo computer, iPad o tablet Android!"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:40
msgid "My Account"
msgstr "Il mio account"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:41
msgid "Welcome to FooEvents POS!"
msgstr "Benvenuti in FooEvents POS per WooCommerce!"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:42
msgid "FooEvents POS is a secure point of sale (POS) system that turns any computer into a physical retail platform."
msgstr "FooEvents POS per WooCommerce è un sistema di punto vendita (POS) sicuro che trasforma qualsiasi computer in una piattaforma di vendita al dettaglio fisica."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:43
msgid "The FooEvents POS plugin that is sold on the WooCommerce Marketplace is a standalone web app that runs directly on your website. Use of the FooEvents POS iPad and Android tablet apps is not included with this version of the plugin, however, if you purchased the FooEvents POS plugin on the WooCommerce Marketplace, you can request complimentary access to all the FooEvents POS apps."
msgstr "Il plugin FooEvents POS per WooCommerce che viene venduto sul Marketplace di WooCommerce è un'app web indipendente che viene eseguita direttamente sul tuo sito web. L'uso delle app per iPad e tablet Android di FooEvents POS non è incluso in questa versione del plugin, tuttavia, se hai acquistato il plugin FooEvents POS per WooCommerce sul Marketplace di WooCommerce, puoi richiedere l'accesso gratuito a tutte le app di FooEvents POS."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:44
msgid "Launch FooEvents POS Point of Sale"
msgstr "Lancia il punto vendita FooEvents POS"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:45
msgid "Request Access to the Apps"
msgstr "Richiedi accesso alle app"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:46
msgid "Not active"
msgstr "Non attivo"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:47
msgid "Please purchase a FooEvents POS plan to continue using the FooEvents POS iPad and Android tablet apps"
msgstr "Per favore acquista un piano FooEvents POS per continuare ad utilizzare le app FooEvents POS su iPad e tablet Android"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:49
#, php-format
msgid "Once you have purchased a FooEvents POS plan, download the free FooEvents POS iPad or Android tablet apps or visit %1$sweb.fooevents.com%2$s in a browser and enter your WordPress login details to connect securely."
msgstr "Una volta acquistato un piano FooEvents POS, scarica le app gratuite di FooEvents POS per iPad o tablet Android o visita %1$sweb.fooevents.com%2$s su un browser e inserisci i tuoi dettagli di accesso di WordPress per connetterti in modo sicuro."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:51
#, php-format
msgid "Download the free FooEvents POS iPad or Android tablet apps or visit %1$sweb.fooevents.com%2$s in a browser and enter your WordPress login details to connect securely."
msgstr "Scarica gratuitamente le app per iPad o tablet Android di FooEvents POS o visita %1$sweb.fooevents.com%2$s su un browser e inserisci i tuoi dettagli di accesso di WordPress per connetterti in modo sicuro."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:53
#, php-format
msgid "Once you have linked your store to a complimentary FooEvents POS account, download the free FooEvents POS iPad or Android tablet apps or visit %1$sweb.fooevents.com%2$s in a browser and enter your WordPress details to connect securely."
msgstr "Una volta che hai collegato il tuo negozio a un account FooEvents POS gratuito, scarica le app gratuite di FooEvents POS per iPad o tablet Android o visita %1$sweb.fooevents.com%2$s su un browser e inserisci i dettagli del tuo WordPress per connetterti in modo sicuro."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:54
msgid "Not linked"
msgstr "Non collegato"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:55
msgid "Your store domain is not currently linked to a FooEvents POS account"
msgstr "Il tuo dominio del negozio non è attualmente collegato a un account FooEvents POS"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:56
msgid "Your store needs to be linked to a FooEvents POS account in order to use the FooEvents POS apps. Click the button below to sign-up for a FooEvents POS account and start your 7-day free trial today!"
msgstr "Il tuo negozio deve essere collegato a un account FooEvents POS per poter utilizzare le app FooEvents POS. Clicca sul pulsante qui sotto per registrarti a un account FooEvents POS e inizia la tua prova gratuita di 7 giorni oggi stesso!"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:57
msgid "Link your store"
msgstr "Collega il tuo negozio"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:58
msgid "Download the FooEvents POS apps"
msgstr "Scarica le app FooEvents POS"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:60
#, php-format
msgid "Once you have linked your store to a FooEvents POS account, download the free FooEvents POS iPad or Android tablet apps or visit %1$sweb.fooevents.com%2$s in a browser and enter your WordPress details to connect securely."
msgstr "Una volta che hai collegato il tuo negozio a un account FooEvents POS, scarica gratuitamente le app FooEvents POS per iPad o tablet Android o visita %1$sweb.fooevents.com%2$s su un browser e inserisci i dettagli del tuo WordPress per connetterti in modo sicuro."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:61
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:62
msgid "Saving..."
msgstr "Salvataggio..."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:63
msgid "Saved!"
msgstr "Salvato!"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:64
msgid "iPad App"
msgstr "App per iPad"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:65
msgid "Android Tablet App"
msgstr "App per tablet Android"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:66
msgid "Web App"
msgstr "Applicazione web"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:67
msgid "Users"
msgstr "Utenti"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:68
msgid "POS Users"
msgstr "Utenti POS"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:70
#, php-format
msgid "By default, access to FooEvents POS is restricted to users with the \"Administrator\" or \"Cashier\" user role. However, if you would like other users to have access to the FooEvents POS app but don't necessarily want to grant them Admin access to your site, you can manage permissions for other user roles by installing a free WordPress plugin called %1$sUser Role Editor%2$s."
msgstr "Di default, l'accesso a FooEvents POS è limitato agli utenti con il ruolo di \"Amministratore\" o \"Cassiere\". Tuttavia, se desideri che altri utenti abbiano accesso all'app FooEvents POS ma non vuoi necessariamente concedere loro l'accesso amministrativo al tuo sito, puoi gestire le autorizzazioni per altri ruoli utente installando un plugin gratuito di WordPress chiamato %1$sUser Role Editor%2$s."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:71
msgid "Customers"
msgstr "Clienti"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:72
msgid "Changes made to customer settings might only reflect in the FooEvents POS app after resyncing your store data."
msgstr "Le modifiche apportate alle impostazioni dei clienti potrebbero essere visibili solo nell'app FooEvents POS dopo la sincronizzazione dei dati del tuo negozio."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:73
msgid "POS Customers"
msgstr "Clienti del punto vendita"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:74
msgid "Select the user role(s) that should be loaded as customers in the FooEvents POS app."
msgstr "Seleziona il/i ruolo/i utente che dovrebbero essere caricati come clienti nell'app FooEvents POS."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:75
msgid "Customer user role"
msgstr "Ruolo utente cliente"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:76
msgid "The FooEvents POS app will only fetch users with the selected roles. This can be customized by selecting other user role(s) in the multi-select box."
msgstr "L'app FooEvents POS recupererà solo gli utenti con i ruoli selezionati. Questo può essere personalizzato selezionando altri ruoli utente nella casella a selezione multipla."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:77
msgid "Products"
msgstr "Prodotti"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:78
msgid "Changes made to product settings might only reflect in the FooEvents POS app after resyncing your store data."
msgstr "Le modifiche apportate alle impostazioni del prodotto potrebbero essere visibili solo nell'app FooEvents POS dopo la sincronizzazione dei dati del tuo negozio."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:79
msgid "Products categories to display"
msgstr "Categorie di prodotti da visualizzare"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:80
msgid "The FooEvents POS app will display all published products by default, but you can select specific product categories to display instead using the multi-select box."
msgstr "L'app FooEvents POS mostrerà tutti i prodotti pubblicati per impostazione predefinita, ma è possibile selezionare specifiche categorie di prodotti da visualizzare utilizzando la casella di selezione multipla."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:81
msgid "Show all categories"
msgstr "Mostra tutte le categorie"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:82
msgid "Only show products from these specific categories"
msgstr "Mostra solo prodotti di queste categorie specifiche"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:83
msgid "Product status"
msgstr "Stato del prodotto"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:84
msgid "The FooEvents POS app will only fetch products with the selected status. This can be customized by selecting other status(es) using the multi-select box."
msgstr "L'app FooEvents POS recupererà solo i prodotti con lo stato selezionato. Questo può essere personalizzato selezionando altri stati utilizzando la casella di selezione multipla."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:85
msgid "Any status"
msgstr "Qualsiasi stato"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:86
msgid "Published"
msgstr "Pubblicato"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:87
msgid "Pending review"
msgstr "In attesa di revisione"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:88
msgid "Draft"
msgstr "Bozza"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:89
msgid "Future"
msgstr "Futuro"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:90
msgid "Private"
msgstr "Privato"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:91
msgid "Products to load per request"
msgstr "Prodotti da caricare per richiesta"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:92
msgid "When fetching all data you can specify how many products the FooEvents POS app should load in each request (lower values will result in slower product load times but this usually works better for servers with limited resources)."
msgstr "Quando si recuperano tutti i dati, è possibile specificare quanti prodotti l'app FooEvents POS dovrebbe caricare in ogni richiesta (valori più bassi comporteranno tempi di caricamento dei prodotti più lenti, ma di solito funziona meglio per server con risorse limitate)."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:93
msgid "Only fetch in stock products"
msgstr "Ricerca solo prodotti disponibili in magazzino"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:94
msgid "The FooEvents POS app will only display products that have a status of 'In Stock'."
msgstr "L'app FooEvents POS mostrerà solo i prodotti che hanno uno stato di 'Disponibile'."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:95
msgid "Confirm stock availability at checkout"
msgstr "Conferma la disponibilità di stock al momento del pagamento"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:96
msgid "Perform a final stock check for the products in the cart before submitting the order to WooCommerce or sending a payment request to Stripe or Square which may slow down the checkout process. Please note that the background data fetch will still update stock quantities at the frequency set in the FooEvents POS app."
msgstr "Fai un ultimo controllo di magazzino per i prodotti nel carrello prima di inviare l'ordine a WooCommerce o di inviare una richiesta di pagamento a Stripe o Square, il che potrebbe rallentare il processo di checkout. Si prega di notare che il recupero dei dati in background aggiornerà comunque le quantità di magazzino alla frequenza impostata nell'app FooEvents POS."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:97
msgid "Show attribute labels"
msgstr "Mostra le etichette degli attributi"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:98
msgid "Display attribute labels next to their values for product variations."
msgstr "Mostra le etichette degli attributi accanto ai loro valori per le varianti del prodotto."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:99
msgid "Load product images"
msgstr "Carica le immagini dei prodotti"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:100
msgid "Disabling this option could result in products loading faster and less memory used depending on the amount of products loaded."
msgstr "Disabilitare questa opzione potrebbe comportare un caricamento più veloce dei prodotti e un minor utilizzo di memoria a seconda della quantità di prodotti caricati."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:101
msgid "Use decimal values in quantities"
msgstr "Utilizza valori decimali nelle quantità"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:102
msgid "Enable the use of decimal values in the quantity field."
msgstr "Abilita l'uso di valori decimali nel campo quantità."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:103
msgid "This setting will add decimal fields to all your products in FooEvents POS as well as your online store. We strongly recommend that you rigorously test this functionality on a staging site first before using it on a production site. Use of this functionality is at your own risk!"
msgstr "Questa impostazione aggiungerà campi decimali a tutti i tuoi prodotti in FooEvents POS, così come nel tuo negozio online. Ti consigliamo vivamente di testare attentamente questa funzionalità su un sito di prova prima di utilizzarla su un sito di produzione. L'uso di questa funzionalità è a tuo rischio!"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:105
#, php-format
msgid "You can set the default minimum cart quantity and step value on the %1$sWooCommerce Product Inventory settings page%2$s after first saving the settings on this page. If you would like to use different values instead of the defaults for a specific product or variation, you can manually set them on the product's edit screen by opening the inventory tab."
msgstr "Puoi impostare la quantità minima predefinita nel carrello e il valore di incremento sulla %1$spagina delle impostazioni dell'inventario dei prodotti di WooCommerce%2$s dopo aver salvato le impostazioni su questa pagina. Se desideri utilizzare valori diversi invece dei predefiniti per un prodotto o una variante specifica, puoi impostarli manualmente nella scheda di modifica del prodotto aprendo la scheda dell'inventario."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:106
msgid "If you would like to use different values instead of the defaults for a specific product or variation, you can manually set them on the product's edit screen by opening the inventory tab."
msgstr "Se desideri utilizzare valori diversi invece dei predefiniti per un prodotto o una variante specifica, puoi impostarli manualmente nella schermata di modifica del prodotto aprendo la scheda inventario."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:107
msgid "Default minimum cart quantity"
msgstr "Quantità minima predefinita nel carrello"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:108
msgid "Specify the default minimum amount that can be added to the cart for products."
msgstr "Specifica l'importo minimo predefinito che può essere aggiunto al carrello per i prodotti."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:109
msgid "Minimum cart quantity"
msgstr "Quantità minima nel carrello"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:111
#, php-format
msgid "Specify the minimum amount that can be added to the cart for this product e.g. 1 or 0.01, 0.5 etc. The current default value is \"%1$s\"."
msgstr "Specifica l'importo minimo che può essere aggiunto al carrello per questo prodotto, ad esempio 1 o 0,01, 0,5, ecc. Il valore predefinito attuale è \"%1$s\"."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:112
msgid "e.g. 1 or 0.01, 0.5 etc. (Products can have their own unique values for this setting)"
msgstr "ad esempio 1 o 0,01, 0,5 ecc. (I prodotti possono avere valori unici per questa impostazione)"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:113
msgid "Default quantity step amount"
msgstr "Quantità predefinita per passo"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:114
msgid "Specify the default amount that a product's quantity can be increased or decreased in the cart."
msgstr "Specificare l'importo predefinito con cui la quantità di un prodotto può essere aumentata o diminuita nel carrello."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:115
msgid "Quantity step amount"
msgstr "Quantità passo importo"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:117
#, php-format
msgid "Specify the amount that this product's quantity can be increased or decreased in the cart e.g. 1 or 0.01, 0.5 etc. The current default value is \"%1$s\"."
msgstr "Specifica l'importo con cui la quantità di questo prodotto può essere aumentata o diminuita nel carrello, ad esempio 1 o 0,01, 0,5, ecc. Il valore predefinito attuale è \"%1$s\"."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:118
msgid "Default cart quantity unit"
msgstr "Unità predefinita della quantità nel carrello"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:119
msgid "Specify the default unit used for product cart quantities e.g. kg, lb, inches etc. This value can be overriden at a product level."
msgstr "Specificare l'unità predefinita utilizzata per le quantità nel carrello del prodotto, ad esempio kg, lb, pollici, ecc. Questo valore può essere sovrascritto a livello di prodotto."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:120
msgid "Override default cart quantity unit"
msgstr "Sovrascrivi l'unità di quantità predefinita del carrello"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:122
#, php-format
msgid "Specify a different cart quantity unit for this product which is currently set to \"%1$s\""
msgstr "Specifica un'unità di quantità diversa per questo prodotto, attualmente impostata su \"%1$s\"."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:123
msgid "Cart quantity unit"
msgstr "Unità di quantità nel carrello"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:124
msgid "Specify the unit used for this product's cart quantity e.g. kg, lb, inches etc. This value can also be left blank which will result in no unit being displayed."
msgstr "Specificare l'unità utilizzata per la quantità nel carrello di questo prodotto, ad esempio kg, lb, pollici, ecc. Questo valore può anche essere lasciato vuoto, il che comporterà l'assenza di un'unità visualizzata."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:125
msgid "e.g. kg, inches etc. (Products can have their own unique values for this setting)"
msgstr "ad esempio kg, pollici ecc. (I prodotti possono avere valori unici per questa impostazione)"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:126
msgid "Orders"
msgstr "Ordini"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:127
msgid "Changes made to order settings might only reflect in the FooEvents POS app after resyncing your store data."
msgstr "Le modifiche apportate alle impostazioni dell'ordine potrebbero essere visibili solo nell'app FooEvents POS dopo la sincronizzazione dei dati del tuo negozio."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:129
#, php-format
msgid "Please note that changes made to the order status settings are only supported in Web app version 1.14.0, iPad app version 2.10.0 and Android tablet app version 2.10.0. Please refer to our %1$sapp changelogs%2$s to see when new app versions and features are released."
msgstr "Si prega di notare che le modifiche apportate alle impostazioni dello stato dell'ordine sono supportate solo nella versione 1.14.0 dell'app Web, nella versione 2.10.0 dell'app per iPad e nella versione 2.10.0 dell'app per tablet Android. Si prega di consultare i nostri %1$schangelog dell'app%2$s per vedere quando vengono rilasciate nuove versioni dell'app e nuove funzionalità."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:130
msgid "Order statuses to load"
msgstr "Stati dell'ordine da caricare"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:131
msgid "The FooEvents POS app will only fetch orders with the selected statuses. This can be customized by selecting each status using the multi-select box."
msgstr "L'app FooEvents POS recupererà solo gli ordini con gli stati selezionati. Questo può essere personalizzato selezionando ciascuno stato utilizzando la casella di selezione multipla."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:132
msgid "Order load limit"
msgstr "Limite di carico degli ordini"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:133
msgid "Limits the number of recent orders to load in the FooEvents POS app."
msgstr "Limita il numero di ordini recenti da caricare nell'app FooEvents POS."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:134
msgid "Fetch order notes"
msgstr "Recupera note dell'ordine"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:135
msgid "The FooEvents POS app will fetch and display corresponding order notes in the Order Details section. This may cause performance issues and the FooEvents POS app might run out of memory on certain platforms when a large volume of orders is fetched. Disabling this setting will still load notes to customers."
msgstr "L'app FooEvents POS recupererà e visualizzerà le note dell'ordine corrispondenti nella sezione Dettagli dell'ordine. Ciò potrebbe causare problemi di prestazioni e l'app FooEvents POS potrebbe esaurire la memoria su determinate piattaforme quando viene recuperato un grande volume di ordini. Disabilitando questa impostazione, le note verranno comunque caricate per i clienti."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:136
msgid "Order submit statuses"
msgstr "Stati di invio dell'ordine"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:137
msgid "Select the statuses that will be shown on the checkout screen to override the default order submit status when submitting an order."
msgstr "Seleziona gli stati che verranno mostrati sulla schermata di checkout per sovrascrivere lo stato predefinito di invio dell'ordine durante la presentazione di un ordine."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:138
msgid "Default submit order status"
msgstr "Stato predefinito dell'ordine inviato"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:139
msgid "Set the default status that orders should have when submitting via the POS."
msgstr "Imposta lo stato predefinito che gli ordini devono avere quando vengono inviati tramite il POS."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:140
msgid "Default customer"
msgstr "Cliente predefinito"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:141
msgid "Select the customer that should be used by default for any new orders created in the FooEvents POS app."
msgstr "Seleziona il cliente che dovrebbe essere utilizzato per impostazione predefinita per tutti i nuovi ordini creati nell'app FooEvents POS."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:142
msgid "Incomplete order statuses"
msgstr "Stati di ordine incompleti"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:143
msgid "Orders with the selected statuses can be sent through the checkout process in order to capture a payment. Please note that order details such as cart items, customer or coupon codes will not be editable."
msgstr "Gli ordini con gli stati selezionati possono essere inviati attraverso il processo di checkout al fine di effettuare un pagamento. Si prega di notare che i dettagli dell'ordine come gli articoli nel carrello, il cliente o i codici coupon non saranno modificabili."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:144
msgid "Disable new order emails"
msgstr "Disabilita le email di nuovi ordini"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:145
msgid "Disables sending new order emails in WooCommerce for orders created in the FooEvents POS app."
msgstr "Disabilita l'invio di email per nuovi ordini in WooCommerce per gli ordini creati nell'app FooEvents POS."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:146
msgid "New order alerts"
msgstr "Nuovi avvisi di ordine"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:147
msgid "Order statuses"
msgstr "Stati dell'ordine"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:148
msgid "Select the order statuses that should trigger a new order alert in the POS app when new or updated orders are fetched in the background."
msgstr "Seleziona gli stati dell'ordine che dovrebbero attivare un nuovo avviso di ordine nell'app POS quando vengono recuperati nuovi ordini o aggiornati in background."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:149
msgid "Shipping methods"
msgstr "Metodi di spedizione"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:150
msgid "Select the shipping methods that should trigger a new order alert in the POS app when new or updated orders are fetched in the background."
msgstr "Seleziona i metodi di spedizione che dovrebbero attivare un avviso di nuovo ordine nell'app POS quando vengono recuperati nuovi ordini o aggiornati in background."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:151
msgid "Load all orders"
msgstr "Carica tutti gli ordini"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:152
msgid "Receipts"
msgstr "Ricevute"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:153
msgid "These details are optional and will only be displayed on receipts/tax invoices that are printed from orders created in the FooEvents POS app."
msgstr "Questi dettagli sono opzionali e saranno visualizzati solo sulle ricevute/fatture fiscali stampate dagli ordini creati nell'app FooEvents POS."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:154
msgid "Store logo"
msgstr "Logo del negozio"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:155
msgid "Select an existing image to use as the logo on receipts or upload a new file (preferably hi-res black and white)."
msgstr "Scegli un'immagine esistente da utilizzare come logo sui ricevute o carica un nuovo file (preferibilmente in bianco e nero ad alta risoluzione)."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:156
msgid "Select logo"
msgstr "Seleziona logo"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:157
msgid "Select icon"
msgstr "Seleziona icona"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:158
msgid "Clear"
msgstr "Chiaro"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:159
msgid "Store name"
msgstr "Nome del negozio"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:160
msgid "Name of the store displayed on receipts."
msgstr "Nome del negozio visualizzato sulle ricevute."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:161
msgid "Header content"
msgstr "Contenuto dell'intestazione"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:162
msgid "Optional content which displays immediately after the store name and logo at the top of receipts."
msgstr "Contenuto opzionale che viene visualizzato immediatamente dopo il nome del negozio e il logo in cima agli scontrini."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:163
msgid "Receipt title"
msgstr "Titolo dello scontrino"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:164
msgid "Title of the receipt (e.g. \"Tax Invoice\")."
msgstr "Titolo della ricevuta (ad esempio \"Fattura fiscale\")."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:165
msgid "e.g. Receipt/Tax Invoice"
msgstr "es. Ricevuta/Fattura fiscale"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:166
msgid "Order number prefix"
msgstr "Prefisso del numero d'ordine"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:167
msgid "Text which displays in front of the order number (e.g. \"Order\")."
msgstr "Testo che viene visualizzato di fronte al numero d'ordine (ad esempio, \"Ordine\")."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:168
msgid "e.g. Order"
msgstr "es. Ordine"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:169
msgid "Product column title"
msgstr "Titolo della colonna del prodotto"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:170
msgid "Title of the product column (e.g. \"Product\")."
msgstr "Titolo della colonna del prodotto (es. \"Prodotto\")."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:171
msgid "e.g. Product"
msgstr "ad esempio, Prodotto"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:172
msgid "Quantity column title"
msgstr "Titolo della colonna Quantità"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:173
msgid "Title of the quantity column (e.g. \"Qty\")."
msgstr "Titolo della colonna della quantità (es. \"Qty\")."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:174
msgid "e.g. Qty"
msgstr "ad esempio, Quantità"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:175
msgid "Price column title"
msgstr "Titolo della colonna dei prezzi"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:176
msgid "Title of the price column (e.g. \"Price\")."
msgstr "Titolo della colonna dei prezzi (ad esempio \"Prezzo\")."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:177
msgid "e.g. Price"
msgstr "ad esempio, prezzo"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:178
msgid "Subtotal column title"
msgstr "Titolo della colonna Subtotale"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:179
msgid "Title of the subtotal column (e.g. \"Subtotal\")."
msgstr "Titolo della colonna del totale parziale (es. \"Totale parziale\")."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:180
msgid "Show product SKU"
msgstr "Mostra il codice SKU del prodotto"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:181
msgid "Display the product SKU on the receipt."
msgstr "Mostra il codice SKU del prodotto sullo scontrino."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:182
msgid "e.g. Subtotal"
msgstr "es. Totale parziale"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:183
msgid "Inclusive abbreviation"
msgstr "Abbreviazione inclusiva"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:184
msgid "Abbreviation to indicate the inclusive price (e.g. \"incl.\")."
msgstr "Abbreviazione per indicare il prezzo incluso (ad esempio, \"incl.\")."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:185
msgid "e.g. incl."
msgstr "ad esempio incluso."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:186
msgid "Exclusive abbreviation"
msgstr "Esclusiva abbreviazione"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:187
msgid "Abbreviation to indicate the exclusive price (e.g. \"excl.\")."
msgstr "Abbreviazione per indicare il prezzo esclusivo (ad esempio, \"escl.\")."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:188
msgid "e.g. excl."
msgstr "ad esempio, escl."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:189
msgid "Discounts title"
msgstr "Titolo degli sconti"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:190
msgid "Title of the discounts field (e.g. \"Discounts\")."
msgstr "Titolo del campo sconti (es. \"Sconti\")."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:191
msgid "e.g. Discounts"
msgstr "ad esempio, Sconti"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:192
msgid "Refunds title"
msgstr "Titolo rimborsi"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:193
msgid "Title of the refunds field (e.g. \"Refunds\")."
msgstr "Titolo del campo rimborsi (ad esempio \"Rimborsi\")."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:194
msgid "e.g. Refunds"
msgstr "ad esempio, Rimborsi"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:195
msgid "Tax title"
msgstr "Titolo fiscale"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:196
msgid "Title used for the combined tax total (e.g. \"Tax\")."
msgstr "Titolo utilizzato per il totale delle tasse combinate (ad esempio, \"Tasse\")."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:197
msgid "e.g. Tax"
msgstr "ad esempio, Tassa"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:198
msgid "Total title"
msgstr "Titolo totale"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:199
msgid "Title of the combined total (e.g. \"Total\")."
msgstr "Titolo del totale combinato (es. \"Totale\")."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:200
msgid "e.g. Total"
msgstr "es. Totale"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:201
msgid "Payment method title"
msgstr "Titolo del metodo di pagamento"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:202
msgid "Title of the payment method (e.g. \"Payment Method\")."
msgstr "Titolo del metodo di pagamento (ad esempio \"Metodo di pagamento\")."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:203
msgid "e.g. Payment Method"
msgstr "es. Metodo di pagamento"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:204
msgid "Display billing address"
msgstr "Mostra l'indirizzo di fatturazione"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:205
msgid "Display the customer's billing address on the receipt."
msgstr "Mostra l'indirizzo di fatturazione del cliente sullo scontrino."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:206
msgid "Billing address title"
msgstr "Titolo indirizzo di fatturazione"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:207
msgid "Title of the billing address (e.g. \"Billing Address\")."
msgstr "Titolo dell'indirizzo di fatturazione (ad esempio \"Indirizzo di fatturazione\")."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:208
msgid "e.g. Billing Address"
msgstr "es. Indirizzo di fatturazione"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:209
msgid "Display shipping address"
msgstr "Mostra l'indirizzo di spedizione"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:210
msgid "Display the customer's shipping address on the receipt."
msgstr "Mostra l'indirizzo di spedizione del cliente sullo scontrino."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:211
msgid "Shipping address title"
msgstr "Titolo indirizzo di spedizione"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:212
msgid "Title of the shipping address (e.g. \"Shipping Address\")."
msgstr "Titolo dell'indirizzo di spedizione (ad esempio \"Indirizzo di spedizione\")."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:213
msgid "e.g. Shipping Address"
msgstr "es. Indirizzo di spedizione"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:214
msgid "Footer content"
msgstr "Contenuto del piè di pagina"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:215
msgid "Optional content displayed at the bottom of receipts and invoices."
msgstr "Contenuto opzionale visualizzato in fondo alle ricevute e alle fatture."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:216
msgid "Display FooEvents POS logo"
msgstr "Mostra il logo di FooEvents POS"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:217
msgid "Display the FooEvents POS logo at the bottom of receipts and invoices."
msgstr "Mostra il logo di FooEvents POS in fondo agli scontrini e alle fatture."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:218
msgid "Integration"
msgstr "Integrazione"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:219
msgid "Payment Methods"
msgstr "Metodi di pagamento"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:220
msgid "Review Check-ins app appearance settings"
msgstr "Revisione delle impostazioni dell'aspetto dell'app Check-ins"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:221
msgid "Square Payments"
msgstr "Pagamenti Square"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:223
#, php-format
msgid "Accept payments in FooEvents POS using %1$sSquare Readers%2$s by providing a Square Application ID and Access Token."
msgstr "Accetta pagamenti in FooEvents POS utilizzando i %1$sLettori Square%2$s fornendo un ID applicazione Square e un token di accesso."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:224
msgid "Accept payments in FooEvents POS by providing a Square Application ID and Access Token."
msgstr "Accetta pagamenti in FooEvents POS fornendo un ID applicazione Square e un token di accesso."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:225
msgid "Need help generating these keys?"
msgstr "Hai bisogno di aiuto per generare queste chiavi?"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:226
msgid "Click here"
msgstr "Clicca qui"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:227
msgid "Application ID"
msgstr "ID dell'applicazione"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:228
msgid "Enables secure communication between FooEvents POS and the Square Point of Sale app."
msgstr "Permette una comunicazione sicura tra FooEvents POS e l'app Square Point of Sale."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:229
msgid "Access Token"
msgstr "Token di accesso"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:230
msgid "Links WooCommerce orders to Square transactions and enables automatic Square refunds in the FooEvents POS app."
msgstr "Collega gli ordini di WooCommerce alle transazioni di Square e consente rimborsi automatici di Square nell'app FooEvents POS."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:231
msgid "It appears that you have entered Square sandbox details."
msgstr "Sembra che tu abbia inserito i dettagli del sandbox di Square."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:233
#, php-format
msgid "Please use one of %1$sSquare's test cards%2$s at checkout when using the Square Manual Payment method as real cards will not work."
msgstr "Per favore, utilizza una delle %1$scarte di prova di Square%2$s al momento del pagamento quando utilizzi il metodo di pagamento manuale di Square, poiché le carte reali non funzioneranno."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:234
msgid "Stripe Payments"
msgstr "Pagamenti Stripe"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:236
#, php-format
msgid "Accept payments in FooEvents POS using %1$sStripe Readers%2$s by providing a Stripe Publishable key and Secret key."
msgstr "Accetta pagamenti in FooEvents POS utilizzando %1$sLettori Stripe%2$s fornendo una chiave pubblicabile e una chiave segreta di Stripe."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:237
msgid "Need help obtaining these keys?"
msgstr "Hai bisogno di aiuto per ottenere queste chiavi?"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:238
msgid "Publishable key"
msgstr "Chiave pubblicabile"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:239
msgid "Used for initializing a secure Stripe manual card payment form in the FooEvents POS app. This option can be left empty if the Stripe manual card payment method will not be used."
msgstr "Utilizzato per inizializzare un modulo di pagamento sicuro con carta di credito manuale Stripe nell'app FooEvents POS. Questa opzione può essere lasciata vuota se non si intende utilizzare il metodo di pagamento con carta di credito manuale di Stripe."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:240
msgid "Secret key"
msgstr "Chiave segreta"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:241
msgid "Enables secure communication between FooEvents POS and your Stripe account."
msgstr "Consente una comunicazione sicura tra FooEvents POS e il tuo account Stripe."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:242
msgid "It appears that you have entered Stripe test API keys."
msgstr "Sembra che tu abbia inserito le chiavi API di test di Stripe."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:244
#, php-format
msgid "Please use one of %1$sStripe's test cards%2$s at checkout as real cards will not work."
msgstr "Per favore, utilizza una delle %1$scarte di prova di Stripe%2$s al momento del pagamento, poiché le carte reali non funzioneranno."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:245
msgid "Uh oh. It looks like the secret key you entered is too short."
msgstr "Ops. Sembra che la chiave segreta che hai inserito sia troppo corta."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:247
#, php-format
msgid "Please ensure that you copy the full secret key when generating a new Stripe API key and not just the visible characters in your %1$sStripe dashboard%2$s. Alternatively, you can revoke the existing secret key and generate a new one. For detailed instructions, please refer to %3$sStripe's API keys documentation%4$s."
msgstr "Assicurati di copiare l'intera chiave segreta quando generi una nuova chiave API Stripe e non solo i caratteri visibili nel tuo %1$sdashboard Stripe%2$s. In alternativa, puoi revocare la chiave segreta esistente e generarne una nuova. Per istruzioni dettagliate, consulta la %3$sdocumentazione sulle chiavi API di Stripe%4$s."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:248
msgid "Collect tips"
msgstr "Raccogliere mance"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:249
msgid "Display suggested tip amounts on the Stripe reader before the customer presents their payment method."
msgstr "Mostra gli importi suggeriti per la mancia sul lettore Stripe prima che il cliente presenti il metodo di pagamento."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:250
msgid "WooCommerce is not currently active which is required for FooEvents POS to function. Please ensure that the WooCommerce plugin is installed and activated."
msgstr "WooCommerce non è attualmente attivo, il quale è necessario per il corretto funzionamento di FooEvents POS. Assicurati che il plugin WooCommerce sia installato e attivato."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:252
#, php-format
msgid "The FooEvents POS iPad and/or Android tablet app is currently connecting to your store using the XML-RPC API which will soon be deprecated. Please %1$scontact support%2$s as soon as possible in order for us to help you connect using the REST API which is the preferred method."
msgstr "L'applicazione per tablet FooEvents POS iPad e/o Android si sta attualmente connettendo al tuo negozio utilizzando l'API XML-RPC che presto sarà deprecata. Per favore contatta il supporto il prima possibile in modo che possiamo aiutarti a connetterti utilizzando l'API REST, che è il metodo preferito."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:253
msgid "FooEvents POS Import"
msgstr "Importazione di FooEvents POS"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:254
msgid "Import"
msgstr "Importa"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:255
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:256
msgid "Point of Sale"
msgstr "Punto vendita"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:257
msgid "Import changes and new orders that were created while using FooEvents POS in offline mode directly into your WooCommerce database."
msgstr "Importa le modifiche e i nuovi ordini che sono stati creati mentre si utilizza FooEvents POS in modalità offline direttamente nel database di WooCommerce."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:258
msgid "Payment Details"
msgstr "Dettagli di pagamento"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:259
msgid "captured in FooEvents POS"
msgstr "catturato in FooEvents POS"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:260
msgid "This Square transaction contains split tenders."
msgstr "Questa transazione Square contiene pagamenti divisi."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:261
msgid "View transaction"
msgstr "Visualizza transazione"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:262
msgid "View payment"
msgstr "Visualizza pagamento"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:263
msgid "Order Payment Method"
msgstr "Metodo di pagamento dell'ordine"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:264
msgid "An error occurred while importing your offline changes. Please try again and re-export the XML file if required."
msgstr "Si è verificato un errore durante l'importazione delle modifiche offline. Riprova e, se necessario, esporta nuovamente il file XML."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:265
msgid "Unable to read the XML file. Please upload a valid XML file that was exported from the FooEvents POS app."
msgstr "Impossibile leggere il file XML. Carica un file XML valido esportato dall'app FooEvents POS."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:266
msgid "Line"
msgstr "Line"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:267
msgid "Column"
msgstr "Colonna"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:268
msgid "Importing offline changes..."
msgstr "Importazione delle modifiche offline..."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:269
msgid "Offline changes imported"
msgstr "Cambiamenti offline importati"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:270
msgid "Update product"
msgstr "Aggiorna prodotto"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:271
msgid "Set price"
msgstr "Imposta il prezzo"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:272
msgid "Set regular price"
msgstr "Imposta prezzo regolare"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:273
msgid "Set sale price"
msgstr "Imposta il prezzo di vendita"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:274
msgid "Set stock"
msgstr "Imposta il stock"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:275
msgid "Set title"
msgstr "Imposta titolo"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:276
msgid "Set SKU"
msgstr "Imposta SKU"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:277
msgid "skipped - already updated"
msgstr "saltato - già aggiornato"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:278
msgid "Cancel order"
msgstr "Annulla ordine"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:279
msgid "Set order status to cancelled"
msgstr "Imposta lo stato dell'ordine su annullato"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:280
msgid "Restocked order items"
msgstr "Articoli dell'ordine riforniti"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:281
msgid "skipped - already canceled"
msgstr "Saltato - già annullato"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:282
msgid "Update order"
msgstr "Aggiorna ordine"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:283
msgid "skipped - order already updated"
msgstr "salta - ordine già aggiornato"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:284
msgid "Updated order"
msgstr "Ordine aggiornato"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:285
msgid "Refund order"
msgstr "Rimborso ordine"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:286
msgid "restocked"
msgstr "riapprovvigionato"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:287
msgid "Total refunded"
msgstr "Totale rimborsato"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:288
msgid "Square payment refunded successfully."
msgstr "Rimborso del pagamento Square effettuato con successo."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:289
msgid "Automatic refund failed. Please refund this order manually through your Square account."
msgstr "Rimborso automatico non riuscito. Effettua il rimborso manualmente tramite il tuo account Square."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:290
msgid "skipped - already refunded"
msgstr "saltato - già rimborsato"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:291
msgid "Create order"
msgstr "Crea ordine"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:292
msgid "Set customer"
msgstr "Imposta cliente"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:293
msgid "Set attendee details"
msgstr "Inserisci i dettagli del partecipante"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:294
msgid "Set billing address"
msgstr "Imposta l'indirizzo di fatturazione"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:295
msgid "Set shipping address"
msgstr "Imposta l'indirizzo di spedizione"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:296
msgid "Set order date"
msgstr "Imposta la data dell'ordine"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:297
msgid "Set payment method"
msgstr "Imposta il metodo di pagamento"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:298
msgid "Set status"
msgstr "Imposta stato"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:299
msgid "Order total"
msgstr "Totale ordine"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:300
msgid "skipped - already created"
msgstr "saltato - già creato"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:301
msgid "There was a problem importing one or more offline changes."
msgstr "C'è stato un problema nell'importare una o più modifiche offline."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:302
msgid "All offline changes have been imported successfully."
msgstr "Tutte le modifiche offline sono state importate con successo."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:303
msgid "No offline changes were found."
msgstr "Non sono state trovate modifiche offline."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:304
msgid "Invalid file format. Please upload a valid XML file that was exported directly from the FooEvents POS app."
msgstr "Formato del file non valido. Carica un file XML valido che sia stato esportato direttamente dall'app FooEvents POS."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:305
msgid "Select a file from your computer"
msgstr "Seleziona un file dal tuo computer"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:306
msgid "Maximum size"
msgstr "Dimensione massima"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:307
msgid "Upload file and import"
msgstr "Carica file e importa"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:308
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copia negli appunti"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:309
msgid "The FooEvents POS import tool allows you to import changes and new orders that were created while using FooEvents POS in offline mode directly into your WooCommerce database. This is useful if you placed a large volume of orders or made lots of changes while in offline mode and are having trouble syncing them through the app."
msgstr "L'importazione degli ordini di FooEvents POS consente di importare le modifiche e i nuovi ordini creati durante l'utilizzo di FooEvents POS in modalità offline direttamente nel database di WooCommerce. Questo è utile se hai effettuato un grande volume di ordini o apportato molte modifiche mentre eri in modalità offline e stai riscontrando difficoltà nel sincronizzarli tramite l'app."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:310
msgid "The FooEvents POS import tool allows you to import changes and new orders that were created while using FooEvents POS in offline mode directly into your WooCommerce database. This is useful if you place a large volume of orders or make lots of changes while in offline mode and are having trouble syncing them through the app."
msgstr "L'importazione degli ordini di FooEvents POS per WooCommerce consente di importare le modifiche e i nuovi ordini creati durante l'utilizzo di FooEvents POS in modalità offline direttamente nel database di WooCommerce. Questo è utile se si effettuano un gran numero di ordini o si apportano molte modifiche mentre si è in modalità offline e si riscontrano difficoltà nel sincronizzarli tramite l'app."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:311
msgid "This custom XML file must be exported from the settings screen in the FooEvents POS app and saved to a location on your computer. The changes will be imported into your WooCommerce database in the same sequence that they were made."
msgstr "Questo file XML personalizzato deve essere esportato dalla schermata delle impostazioni nell'app FooEvents POS e salvato in una posizione sul tuo computer. Le modifiche verranno importate nel database di WooCommerce nella stessa sequenza in cui sono state effettuate."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:312
msgid "This custom XML file must be exported from the settings screen in the FooEvents POS app and saved to a location on your computer. These changes will be imported into your WooCommerce database in the same sequence that they were made in the app."
msgstr "Questo file XML personalizzato deve essere esportato dalla schermata delle impostazioni nell'app FooEvents POS per WooCommerce e salvato in una posizione sul tuo computer. Queste modifiche verranno importate nel tuo database WooCommerce nella stessa sequenza in cui sono state effettuate nell'app."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:313
msgid "Importing please wait..."
msgstr "Importazione in corso... per favore attendi..."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:314
msgid "Clipboard copied!"
msgstr "Clipboard copiato!"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:315
msgid "XML-RPC is not enabled."
msgstr "XML-RPC non è abilitato."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:316
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Attiva/Disattiva"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:317
msgid "Custom title"
msgstr "Titolo personalizzato"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:318
msgid "This sets the title that is displayed above the payment methods at checkout."
msgstr "Questo imposta il titolo che viene visualizzato sopra i metodi di pagamento al momento del pagamento."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:319
msgid "Allow split payments using a combination of the other enabled payment methods."
msgstr "Permetti pagamenti frazionati utilizzando una combinazione degli altri metodi di pagamento abilitati."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:320
msgid "Accept cash payments."
msgstr "Accettare pagamenti in contanti."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:321
msgid "Accept payments using any third-party card reader (processed outside of FooEvents POS)."
msgstr "Accetta pagamenti utilizzando qualsiasi lettore di carte di terze parti (elaborati al di fuori di FooEvents POS)."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:322
msgid "Accept payments via direct bank/wire transfer."
msgstr "Accetta pagamenti tramite bonifico bancario diretto."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:323
msgid "Accept check payments."
msgstr "Accetta pagamenti con assegno."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:324
msgid "Collect payments when goods or services are delivered."
msgstr "Raccogli i pagamenti quando beni o servizi vengono consegnati."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:326
#, php-format
msgid "Capture manual card entries using Square (FooEvents POS web app only). %1$sConfigure Square%2$s"
msgstr "Cattura le inserzioni manuali delle carte utilizzando Square (solo nell'app web di FooEvents POS). %1$sConfigura Square%2$s"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:328
#, php-format
msgid "Accept payments using a Square Terminal. %1$sConfigure Square%2$s"
msgstr "Accetta pagamenti utilizzando un terminale Square. %1$sConfigura Square%2$s"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:330
#, php-format
msgid "Accept payments using a Square Reader. %1$sConfigure Square%2$s"
msgstr "Accetta pagamenti utilizzando un Square Reader. %1$sConfigura Square%2$s"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:332
#, php-format
msgid "Accept payments using Square Readers. %1$sConfigure Square%2$s"
msgstr "Accetta pagamenti utilizzando Square Readers. %1$sConfigura Square%2$s"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:334
#, php-format
msgid "Capture manual card entries using Stripe. %1$sConfigure Stripe%2$s"
msgstr "Cattura le inserzioni manuali delle carte utilizzando Stripe. %1$sConfigura Stripe%2$s"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:336
#, php-format
msgid "Accept payments using Stripe Verifone P400 and BBPOS WisePOS™ E readers. %1$sConfigure Stripe%2$s"
msgstr "Accetta pagamenti utilizzando i lettori Stripe Verifone P400 e BBPOS WisePOS™ E. %1$sConfigura Stripe%2$s"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:338
#, php-format
msgid "Accept payments using Stripe BBPOS Chipper™ Bluetooth readers. %1$sConfigure Stripe%2$s"
msgstr "Accetta pagamenti utilizzando i lettori Bluetooth Stripe BBPOS Chipper™. %1$sConfigura Stripe%2$s"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:340
#, php-format
msgid "Accept payments using Stripe BBPOS WisePad™ Bluetooth readers. %1$sConfigure Stripe%2$s"
msgstr "Accetta pagamenti utilizzando i lettori Bluetooth Stripe BBPOS WisePad™. %1$sConfigura Stripe%2$s"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:342
#, php-format
msgid "Accept payments using Stripe Reader M2 Bluetooth readers. %1$sConfigure Stripe%2$s"
msgstr "Accetta pagamenti utilizzando i lettori Bluetooth Stripe Reader M2. %1$sConfigura Stripe%2$s"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:343
msgid "Create your own custom payment method."
msgstr "Crea il tuo metodo di pagamento personalizzato."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:344
msgid "Enable Split Payments"
msgstr "Abilita Pagamenti Divisi"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:345
msgid "Enable Cash Payments"
msgstr "Abilita pagamenti in contanti"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:346
msgid "Enable Card Payments"
msgstr "Abilita i pagamenti con carta"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:347
msgid "Enable Direct Bank/Wire Transfers"
msgstr "Abilita bonifici bancari/diretti"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:348
msgid "Enable Check Payments"
msgstr "Abilita Pagamenti con Assegno"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:349
msgid "Enable Cash on Delivery Payments"
msgstr "Abilita pagamenti in contanti alla consegna"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:350
msgid "Enable Square Manual Payments"
msgstr "Abilita pagamenti manuali con Square"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:351
msgid "Enable Square Terminal Payments"
msgstr "Abilita i pagamenti tramite Square Terminal"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:352
msgid "Enable Square Reader Payments"
msgstr "Abilita i pagamenti con Square Reader"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:353
msgid "Enable Payments with Square"
msgstr "Abilita i pagamenti con Square"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:354
msgid "Enable Stripe Manual Payments"
msgstr "Abilita Pagamenti Manuali con Stripe"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:355
msgid "Enable Stripe Reader Payments"
msgstr "Abilita i pagamenti con Stripe Reader"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:356
msgid "Enable Stripe BBPOS Chipper™ Payments"
msgstr "Abilita i pagamenti Stripe BBPOS Chipper™"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:357
msgid "Enable Stripe BBPOS WisePad™ Payments"
msgstr "Abilita i pagamenti Stripe BBPOS WisePad™"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:358
msgid "Enable Stripe Reader M2 Payments"
msgstr "Abilita i pagamenti con Stripe Reader M2"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:359
msgid "Enable Other Payments"
msgstr "Abilita altri pagamenti"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:361
#, php-format
msgid "Refund for order #%1$s captured in FooEvents POS"
msgstr "Rimborso per l'ordine #%1$s registrato in FooEvents POS"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:362
msgid "Sales Channel"
msgstr "Canale di vendita"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:363
msgid "Cashiers"
msgstr "Cassieri"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:364
msgid "All Cashiers"
msgstr "Tutti i cassieri"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:365
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:366
msgid "Cashier"
msgstr "Cassiere"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:368
#, php-format
msgid "Thanks for using FooEvents POS! To help us improve the product and share insights with the community, we would like to anonymously collect non-sensitive data for orders placed through the FooEvents POS app. Please enable the %1$sorder analytics%2$s setting to participate."
msgstr "Grazie per aver utilizzato FooEvents POS! Per aiutarci a migliorare il prodotto e condividere informazioni con la comunità, vorremmo raccogliere in modo anonimo dati non sensibili per gli ordini effettuati tramite l'app FooEvents POS. Per favore, abilita l'opzione %1$sanalisi degli ordini%2$s per partecipare."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:369
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:370
msgid "FooEvents POS performs various checks which show critical information about your store's configuration and issues that require your attention."
msgstr "FooEvents POS effettua vari controlli che mostrano informazioni critiche sulla configurazione del tuo negozio e sui problemi che richiedono la tua attenzione."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:371
msgid "Notice"
msgstr "Avviso"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:372
msgid "Caution"
msgstr "Attenzione"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:373
msgid "Potentially critical"
msgstr "Potenzialmente critico"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:374
msgid "Critical"
msgstr "Critico"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:375
msgid "Plugin update"
msgstr "Aggiornamento del plugin"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:376
msgid "The REST API is currently accessible"
msgstr "L'API REST è attualmente accessibile"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:377
msgid "No issues were detected. Hooray!"
msgstr "Non sono stati rilevati problemi. Evviva!"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:378
msgid "Important"
msgstr "Importante"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:379
msgid "Update scheduled"
msgstr "Aggiornamento programmato"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:381
#, php-format
msgid "The \"%1$s\" plugin might block the FooEvents POS app from successfully connecting to your store."
msgstr "Il plugin potrebbe bloccare l'app di FooEvents POS dal connettersi con successo al tuo negozio."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:382
msgid "Your store is currently installed on localhost. In order for the FooEvents POS app to connect to your store, it needs to be installed on a publicly accessible domain."
msgstr "Il tuo negozio è attualmente installato in locale. Affinché l'app FooEvents POS possa connettersi al tuo negozio, deve essere installata su un dominio accessibile pubblicamente."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:383
msgid "Your store does not currently use HTTPS. Please ensure that you set up a valid SSL certificate."
msgstr "Il tuo negozio al momento non utilizza HTTPS. Assicurati di configurare un certificato SSL valido."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:384
msgid "Pretty Permalinks are not currently enabled and this is required for FooEvents POS to work properly."
msgstr "I permalink belli non sono attualmente abilitati e questo è necessario affinché FooEvents POS funzioni correttamente."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:385
msgid "The REST API is used by the FooEvents POS app to communicate with your server."
msgstr "L'app REST viene utilizzata dall'app FooEvents POS per comunicare con il tuo server."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:386
msgid "The REST API request failed due to an error. Visit the WordPress Site Health section for further details."
msgstr "La richiesta REST API è fallita a causa di un errore. Visita la sezione Salute del sito WordPress per ulteriori dettagli."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:387
msgid "It looks like your site might be installed in a subfolder. This could potentially be an issue if there is another WordPress site installed in the root directory of your domain and interfere with the REST API endpoints."
msgstr "Sembra che il tuo sito potrebbe essere installato in una sottocartella. Questo potrebbe potenzialmente essere un problema se c'è un altro sito WordPress installato nella directory principale del tuo dominio e interferire con i punti di accesso dell'API REST."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:388
msgid "There is a newer version of the FooEvents POS WordPress plugin available."
msgstr "C'è una versione più recente del plugin WordPress FooEvents POS disponibile."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:389
msgid "If you are experiencing issues that are not mentioned here, please get in touch so that we can help troubleshoot."
msgstr "Se stai riscontrando problemi che non sono menzionati qui, ti preghiamo di contattarci in modo da poterti aiutare a risolverli."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:391
#, php-format
msgid "The WooCommerce thumbnail size is currently set to %1$s pixels which may result in serious performance issues in the POS app and could cause the device to run out of memory. Please adjust the thumbnail size to something greater than zero (0) and less than 300px for optimal performance."
msgstr "La dimensione dell'anteprima di WooCommerce è attualmente impostata su %1$s pixel, il che potrebbe causare seri problemi di prestazioni nell'app POS e potrebbe far esaurire la memoria del dispositivo. Si prega di regolare la dimensione dell'anteprima su un valore superiore a zero (0) e inferiore a 300px per prestazioni ottimali."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:392
msgid "It appears that the \"Decimal Product Quantity for WooCommerce\" plugin is active. If you would like to use decimal quantities with FooEvents POS, you will need to deactivate this plugin and enable the FooEvents POS decimal quantity functionality in the Product settings tab."
msgstr "Sembra che il plugin \"Decimal Product Quantity for WooCommerce\" sia attivo. Se desideri utilizzare quantità decimali con FooEvents POS, dovrai disattivare questo plugin e abilitare la funzionalità di quantità decimali di FooEvents POS nella scheda Impostazioni prodotto."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:393
msgid "Find out more"
msgstr "Scopri di più"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:394
msgid "Activate"
msgstr "Attiva"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:396
#, php-format
msgid "View version %1$s details"
msgstr "Visualizza i dettagli della versione %1$s"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:397
msgid "See site health"
msgstr "Visualizza lo stato del sito"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:398
msgid "Contact us"
msgstr "Contattaci"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:399
msgid "We have identified issues that may require your attention."
msgstr "Siamo stati identificati dei problemi che potrebbero richiedere la tua attenzione."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:400
msgid "See details"
msgstr "Vedi dettagli"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:401
msgid "Schedule update"
msgstr "Pianifica l'aggiornamento"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:402
msgid "See update status"
msgstr "Vedi stato aggiornamento"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:403
msgid "Analytics"
msgstr "Analisi"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:404
msgid "WooCommerce Analytics"
msgstr "Analisi di WooCommerce"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:405
msgid "FooEvents POS integrates with WooCommerce Analytics which allows you to view detailed sales reports for your store and differentiate between orders placed online and through the FooEvents POS app."
msgstr "FooEvents POS si integra con WooCommerce Analytics, che ti consente di visualizzare rapporti dettagliati sulle vendite per il tuo negozio e differenziare tra ordini effettuati online e tramite l'app FooEvents POS."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:406
msgid "Enable 'Sales Channel' filter"
msgstr "Abilita il filtro \"Canale di vendita\""

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:407
msgid "Enables a 'Sales Channel' filter on the Orders report in WooCommerce Analytics so you can filter between orders placed online and through the FooEvents POS app."
msgstr "Abilita un filtro 'Canale di vendita' nel rapporto degli ordini nelle analisi di WooCommerce in modo da poter filtrare tra gli ordini effettuati online e tramite l'app FooEvents POS."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:408
msgid "FooEvents POS Analytics"
msgstr "Analisi di FooEvents POS"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:409
msgid "This functionality allows us to anonymously collect non-sensitive sales data for orders that are placed through the FooEvents POS app. We use this data to improve the product experience and publish insights which benefit the WordPress/WooCommerce community."
msgstr "Questa funzionalità ci consente di raccogliere in modo anonimo dati non sensibili sulle vendite per gli ordini effettuati tramite l'app FooEvents POS. Utilizziamo questi dati per migliorare l'esperienza del prodotto e pubblicare informazioni utili alla comunità di WordPress/WooCommerce."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:410
msgid "Enable order analytics"
msgstr "Abilita analisi degli ordini"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:411
msgid "Allow FooEvents POS to anonymously collect non-sensitive data for orders placed through the FooEvents POS app such as order totals, country and payment method (to opt out, leave this box unchecked)."
msgstr "Consenti a FooEvents POS di raccogliere in modo anonimo dati non sensibili per gli ordini effettuati tramite l'app FooEvents POS, come il totale dell'ordine, il paese e il metodo di pagamento (per non partecipare, lascia questa casella deselezionata)."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:413
#, php-format
msgid "Refer to our %1$sPlugin Privacy Policy%2$s for more information"
msgstr "Fai riferimento alla nostra %1$sPolitica sulla privacy del plugin%2$s per ulteriori informazioni"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:414
msgid "View other orders"
msgstr "Visualizza altri ordini"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:416
#, php-format
msgid "We recently added functionality to view \"Online Only\" and \"POS Only\" orders separately in the WooCommerce Analytics order reports. Please Note: Only orders that were created after the FooEvents POS WordPress plugin was updated to version 1.28.1 include the required order meta to view \"Online Only\" orders. If you would like to add the meta to previous orders, please follow the steps outlined in %1$sthis help document%2$s."
msgstr "Recentemente abbiamo aggiunto la funzionalità di visualizzare separatamente gli ordini \"Solo online\" e \"Solo POS\" nei rapporti degli ordini di WooCommerce Analytics. Si prega di notare: solo gli ordini creati dopo l'aggiornamento del plugin WordPress di FooEvents POS alla versione 1.28.1 includono i metadati dell'ordine necessari per visualizzare gli ordini \"Solo online\". Se desideri aggiungere i metadati agli ordini precedenti, segui i passaggi indicati in %1$squesto documento di aiuto%2$s."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:417
msgid "POS Settings"
msgstr "Impostazioni POS"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:418
msgid "Event Settings"
msgstr "Impostazioni dell'evento"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:419
msgid "Ticket Settings"
msgstr "Impostazioni del biglietto"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:420
msgid "Attendee name"
msgstr "Nome del partecipante"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:421
msgid "Set whether the attendee name field is shown and required to be captured in FooEvents POS."
msgstr "Imposta se il campo del nome del partecipante deve essere mostrato e richiesto per essere acquisito in FooEvents POS."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:422
msgid "Attendee email"
msgstr "Email del partecipante"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:423
msgid "Set whether the attendee email field is shown and required to be captured in FooEvents POS."
msgstr "Imposta se il campo dell'email del partecipante deve essere mostrato e richiesto per essere acquisito in FooEvents POS."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:424
msgid "Attendee phone number"
msgstr "Numero di telefono del partecipante"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:425
msgid "Set whether the attendee phone number field is shown and required to be captured in FooEvents POS."
msgstr "Imposta se il campo del numero di telefono del partecipante deve essere mostrato e richiesto per essere acquisito in FooEvents POS."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:426
msgid "Attendee company name"
msgstr "Nome dell'azienda partecipante"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:427
msgid "Set whether the attendee company name field is shown and required to be captured in FooEvents POS."
msgstr "Imposta se il campo del nome dell'azienda del partecipante deve essere mostrato e richiesto per essere acquisito in FooEvents POS."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:428
msgid "Attendee designation"
msgstr "Designazione del partecipante"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:429
msgid "Set whether the attendee designation field is shown and required to be captured in FooEvents POS."
msgstr "Imposta se il campo di designazione del partecipante deve essere mostrato e richiesto per essere acquisito in FooEvents POS."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:430
msgid "Use event settings"
msgstr "Utilizza le impostazioni dell'evento"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:431
msgid "Show as optional"
msgstr "Mostra come opzionale"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:432
msgid "Show as required"
msgstr "Mostra come richiesto"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:433
msgid "Hide"
msgstr "Nascondi"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:435
#, php-format
msgid "The directory %1$s on your web server is not writable."
msgstr "La directory %1$s sul tuo server web non è scrivibile."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:437
#, php-format
msgid "FooEvents POS failed to create the directory %1$s. Please manually create this directory on your web server."
msgstr "FooEvents POS per WooCommerce non è riuscito a creare la directory %1$s. Si prega di creare manualmente questa directory sul tuo server web."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:438
msgid "Show this product in the POS"
msgstr "Mostra questo prodotto nel POS"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:439
msgid "Choose whether this product should display in the POS. This setting allows you to have certain products hidden on your website, but visible in the POS, and vice versa."
msgstr "Scegli se questo prodotto deve essere visualizzato nel POS. Questa impostazione ti consente di nascondere determinati prodotti sul tuo sito web, ma visibili nel POS, e viceversa."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:440
msgid "Show this product's variations in the POS"
msgstr "Mostra le varianti di questo prodotto nel POS"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:442
#, php-format
msgid "You can choose to show or hide certain variations in the POS from the %1$svariations tab%2$s. More information can be found in the %3$shelp documentation%4$s."
msgstr "Puoi scegliere di mostrare o nascondere determinate varianti nel POS dalla scheda %1$svarianti%2$s. Ulteriori informazioni possono essere trovate nella %3$sdocumentazione di aiuto%4$s."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:443
msgid "Show this variation in the POS"
msgstr "Mostra questa variazione nel POS"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:444
msgid "Choose whether this variation should display in the POS. This setting allows you to have certain product variations hidden on your website, but visible in the POS, and vice versa."
msgstr "Scegli se questa variante deve essere visualizzata nel POS. Questa impostazione ti consente di nascondere alcune varianti di prodotto sul tuo sito web, ma visibili nel POS, e viceversa."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:445
msgid "Pin this product in the POS"
msgstr "Aggiungi questo prodotto nel POS"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:446
msgid "Pinning this product will make it always show at the top of listings in the POS."
msgstr "Pinnare questo prodotto farà sì che venga sempre visualizzato in cima alle liste nel POS."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:448
#, php-format
msgid "Order updated via FooEvents POS by %1$s:%2$s"
msgstr "Ordine aggiornato tramite FooEvents POS da %1$s:%2$s"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:449
msgid "Order date"
msgstr "Data dell'ordine"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:450
msgid "Payment method"
msgstr "Metodo di pagamento"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:451
msgid "Square order ID"
msgstr "ID ordine Square"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:452
msgid "Stripe payment ID"
msgstr "ID di pagamento Stripe"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:453
msgid "Order cashier"
msgstr "Cassa degli ordini"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:454
msgid "Order items"
msgstr "Articoli dell'ordine"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:455
msgid "Order customer"
msgstr "Cliente dell'ordine"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:456
msgid "Attendee details"
msgstr "Dettagli del partecipante"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:457
msgid "Order status"
msgstr "Stato dell'ordine"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:459
#, php-format
msgid "Please note that the FooEvents integration in FooEvents POS requires FooEvents for WooCommerce version 1.18.14 or higher to function properly. Please update your %1$sFooEvents for WooCommerce plugin%2$s accordingly."
msgstr "Si prega di notare che l'integrazione di FooEvents in FooEvents POS richiede la versione 1.18.14 o superiore di FooEvents for WooCommerce per funzionare correttamente. Si prega di aggiornare il tuo %1$splugin FooEvents for WooCommerce%2$s di conseguenza."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:461
#, php-format
msgid "Payment intent error for %1$s"
msgstr "Errore nell'intento di pagamento per %1$s"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:462
msgid "Customer provided note"
msgstr "Nota fornita dal cliente"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:463
msgid "Guest"
msgstr "Ospite"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:464
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:465
msgid "No order items provided."
msgstr "Nessun articolo dell'ordine fornito."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:466
msgid "One or more order items were not found."
msgstr "Uno o più articoli dell'ordine non sono stati trovati."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:467
msgid "The following products do not have sufficient stock available for this order and will have their quantities adjusted or be removed from the cart:"
msgstr "I seguenti prodotti non hanno una quantità sufficiente disponibile per questo ordine e avranno le loro quantità aggiustate o saranno rimossi dal carrello:"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:468
msgid "All Orders"
msgstr "Tutti gli ordini"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:469
msgid "FooEvents POS Only"
msgstr "Solo punto vendita FooEvents POS"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:470
msgid "Online Only"
msgstr "Solo online"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:471
msgid "POS Split Payments"
msgstr "Pagamenti suddivisi al POS"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:472
msgid "POS Cash Payments"
msgstr "Pagamenti in contanti al POS"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:473
msgid "POS Card Payments"
msgstr "Pagamenti con carta POS"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:474
msgid "POS Direct Bank Transfer"
msgstr "Bonifico bancario diretto POS"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:475
msgid "POS Check Payments"
msgstr "Pagamenti con assegno POS"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:476
msgid "POS Cash on Delivery"
msgstr "Punto vendita Pagamento in contanti alla consegna"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:477
msgid "POS Square Manual Payments"
msgstr "Pagamenti manuali POS Square"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:478
msgid "POS Square Terminal Payments"
msgstr "Pagamenti POS Square Terminal"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:479
msgid "POS Square Reader Payments"
msgstr "Pagamenti POS Square Reader"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:480
msgid "POS Square Payments"
msgstr "Pagamenti POS Square"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:481
msgid "POS Stripe Manual Payments"
msgstr "Pagamenti manuali POS Stripe"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:482
msgid "POS Stripe Reader Payments"
msgstr "Pagamenti POS con lettore Stripe"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:483
msgid "POS Stripe BBPOS Chipper Payments"
msgstr "Pagamenti POS Stripe BBPOS Chipper"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:484
msgid "POS Stripe BBPOS WisePad Payments"
msgstr "Pagamenti POS Stripe BBPOS WisePad"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:485
msgid "POS Stripe Reader M2 Payments"
msgstr "POS Lettore Stripe M2 Pagamenti"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:486
msgid "POS Other Payment Methods"
msgstr "Altri metodi di pagamento POS"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:487
msgid "Split Payment"
msgstr "Pagamento diviso"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:488
msgid "Cash Payment"
msgstr "Pagamento in contanti"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:489
msgid "Card Payment"
msgstr "Pagamento con carta"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:490
msgid "Direct Bank Transfer"
msgstr "Bonifico Bancario Diretto"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:491
msgid "Check Payment"
msgstr "Pagamento con assegno"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:492
msgid "Cash on Delivery"
msgstr "Pagamento alla consegna"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:493
msgid "Square Manual Payment"
msgstr "Pagamento manuale Square"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:494
msgid "Square Terminal"
msgstr "Square Terminal"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:495
msgid "Square Reader"
msgstr "Lettore Square"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:496
msgid "Square"
msgstr "Square"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:497
msgid "Stripe Manual Payment"
msgstr "Pagamento manuale Stripe"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:498
msgid "Stripe Reader"
msgstr "Lettore Stripe"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:499
msgid "Stripe BBPOS Chipper 2X BT"
msgstr "Stripe BBPOS Chipper 2X BT"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:500
msgid "Stripe BBPOS WisePad 3"
msgstr "Stripe BBPOS WisePad 3"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:501
msgid "Stripe Reader M2"
msgstr "Lettore Stripe M2"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:502
msgid "Other Payment Method"
msgstr "Altri metodi di pagamento"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:503
msgid "Online"
msgstr "Online"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:504
msgid "Payments"
msgstr "Pagamenti"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:505
msgid "POS Payments"
msgstr "POS Pagamenti"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:506
msgid "POS Payment"
msgstr "POS Pagamento"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:507
msgid "Search POS Payments"
msgstr "Cerca POS Pagamenti"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:508
msgid "No POS payments found"
msgstr "Nessun POS pagamento trovato"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:509
msgid "No POS payments found in trash"
msgstr "Nessun POS pagamento trovato nel cestino"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:510
msgid "POS payments made via the FooEvents POS."
msgstr "POS pagamenti effettuati tramite il punto vendita FooEvents POS."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:511
msgid "Select"
msgstr "Seleziona"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:512
msgid "Payment ID"
msgstr "ID di pagamento"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:513
msgid "Order"
msgstr "Ordine"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:514
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:515
msgid "Transaction"
msgstr "Transazione"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:516
msgid "Payment Method"
msgstr "Metodo di Pagamento"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:517
msgid "Amount"
msgstr "Importo"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:519
#, php-format
msgid "payment %1$d/%2$d"
msgstr "pagamento %1$d/%2$d"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:521
#, php-format
msgid "Select which payment methods should show in the POS by enabling or disabling the %1$sWooCommerce payment methods%2$s."
msgstr "Seleziona quali metodi di pagamento devono essere visualizzati nel POS abilitando o disabilitando i %1$smetodi di pagamento di WooCommerce%2$s."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:522
msgid "Starting with version 1.38.0, FooEvents POS now supports split payments. The method for recording payments on orders has been updated to include this feature. New orders processed through the POS will automatically use this new functionality. Existing orders will gain access to split payments the next time they are opened, either in the WooCommerce back-end or via the POS apps. If you wish to update previous orders in bulk to enable the new payment functionality, and have these payments displayed on the Payments screen, please click the \"Update Orders\" button below. Note: this script updates orders in batches of 100."
msgstr "A partire dalla versione 1.38.0, FooEvents POS supporta ora i pagamenti frazionati. Il metodo per registrare i pagamenti sugli ordini è stato aggiornato per includere questa funzionalità. I nuovi ordini elaborati tramite il POS utilizzeranno automaticamente questa nuova funzionalità. Gli ordini esistenti avranno accesso ai pagamenti frazionati la prossima volta che verranno aperti, sia nel back-end di WooCommerce che tramite le app POS. Se desideri aggiornare gli ordini precedenti in blocco per abilitare la nuova funzionalità di pagamento e visualizzare questi pagamenti nella schermata Pagamenti, fai clic sul pulsante \"Aggiorna ordini\" qui sotto. Nota: questo script aggiorna gli ordini a lotti di 100."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:523
msgid "Update Orders"
msgstr "Aggiorna ordini"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:525
#, php-format
msgid "%1$d orders need to be updated."
msgstr "È necessario aggiornare %1$d ordini."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:526
msgid "View POS payments"
msgstr "Visualizza pagamenti POS"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:527
msgid "FooEvents POS is a web-based point of sale plugin for WooCommerce that runs on your own server and enables you to sell and print tickets in-person (this functionality requires the FooEvents for WooCommerce plugin to be installed and activated)."
msgstr "FooEvents POS è un plugin punto vendita basato su web per WooCommerce che funziona sul tuo server e ti permette di vendere e stampare biglietti di persona (questa funzionalità richiede l'installazione e l'attivazione del plugin FooEvents per WooCommerce)."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:528
msgid "You're good to go!"
msgstr "Sei pronto!"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:529
msgid "Launch FooEvents POS"
msgstr "Lancia FooEvents POS"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:530
msgid "FooEvents license key"
msgstr "Chiave di licenza FooEvents"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:531
msgid "Required for automatic plugin updates."
msgstr "Richiesto per gli aggiornamenti automatici del plugin."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:533
#, php-format
msgid "If you have any questions regarding how to use or get the most out of FooEvents POS, we recommend that you visit our %1$sHelp Center%2$s where you will find many useful resources. If you can't find what you're looking for, feel free to %3$sget in touch%4$s."
msgstr "Se hai domande su come utilizzare al meglio FooEvents POS, ti consigliamo di visitare il nostro %1$sCentro assistenza%2$s dove troverai molte risorse utili. Se non trovi quello che stai cercando, sentiti libero di %3$scontattarci%4$s."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:534
msgid "Appearance"
msgstr "Aspetto"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:535
msgid "App title"
msgstr "Titolo dell'app"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:536
msgid "The title that displays on the sign-in screen beneath the app logo and is also used to name the page that loads the POS for further customization."
msgstr "Il titolo che viene visualizzato sulla schermata di accesso sotto il logo dell'app ed è anche utilizzato per denominare la pagina che carica il POS per ulteriori personalizzazioni."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:538
#, php-format
msgid "Please note that the app title should be unique so that the POS page does not conflict with any other pages on your site. If left empty, the POS page name will default to \"%1$s\" with a slug value of \"fooeventspos\"."
msgstr "Si prega di notare che il titolo dell'app deve essere unico in modo che la pagina POS non entri in conflitto con altre pagine sul tuo sito. Se lasciato vuoto, il nome della pagina POS sarà impostato di default su \"%1$s\" con un valore di slug di \"fooeventspos\"."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:539
msgid "App logo"
msgstr "Logo dell'app"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:540
msgid "Upload or select an existing image that will be used as the main app logo (PNG format with transparency is recommended)."
msgstr "Carica o seleziona un'immagine esistente che verrà utilizzata come logo principale dell'app (si consiglia il formato PNG con trasparenza)."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:541
msgid "App icon"
msgstr "Icona dell'app"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:542
msgid "Upload or select an existing image that will be used as the main app icon (512 x 512 PNG format with transparency is recommended)."
msgstr "Carica o seleziona un'immagine esistente che verrà utilizzata come icona principale dell'app (si consiglia il formato PNG con trasparenza di dimensioni 512 x 512)."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:543
msgid "Primary interface color"
msgstr "Colore principale dell'interfaccia"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:544
msgid "The primary color that will be used to style various interface elements in the app such as buttons, spinners, order list headers and sliders."
msgstr "Il colore principale che verrà utilizzato per stilizzare vari elementi dell'interfaccia dell'app, come pulsanti, spinner, intestazioni dell'elenco degli ordini e slider."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:545
msgid "Primary text color"
msgstr "Colore principale del testo"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:546
msgid "The primary color that will be used for body text contained within various interface elements in the app."
msgstr "Il colore principale che verrà utilizzato per il testo del corpo contenuto all'interno di vari elementi dell'interfaccia nell'app."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:547
msgid "Use FooEvents Check-ins app appearance settings"
msgstr "Utilizza le impostazioni dell'apparence di FooEvents Check-ins"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:548
msgid "Use the same custom appearance settings for FooEvents POS that are selected for the Check-ins app."
msgstr "Utilizza le stesse impostazioni personalizzate di aspetto per l'app FooEvents POS che sono selezionate per l'app Check-ins."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:549
msgid "To sell and print tickets in FooEvents POS, the FooEvents for WooCommerce plugin must be installed and activated."
msgstr "Per vendere e stampare biglietti in FooEvents POS, è necessario installare e attivare il plugin FooEvents for WooCommerce."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:550
msgid "POS ticket theme"
msgstr "Tema del biglietto POS"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:551
msgid "Select the theme that will be used for printing tickets in FooEvents POS. \"Optimized for POS\" themes have been designed to print optimally on ticket and thermal receipt printers while \"Standard\" themes have not been designed for this purpose but may still print fine (use at own risk)."
msgstr "Seleziona il tema che verrà utilizzato per stampare i biglietti in FooEvents POS. I temi \"Ottimizzati per POS\" sono stati progettati per stampare in modo ottimale su stampanti per biglietti e ricevute termiche, mentre i temi \"Standard\" non sono stati progettati per questo scopo ma potrebbero comunque stampare correttamente (usare a proprio rischio)."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:552
msgid "Use these settings for FooEvents POS"
msgstr "Utilizza queste impostazioni per FooEvents POS"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:553
msgid "Use the same custom settings selected for the Check-ins app for the FooEvents POS interface."
msgstr "Utilizza le stesse impostazioni personalizzate selezionate per l'app Check-ins per l'interfaccia POS di FooEvents."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:554
msgid "Email tickets when purchased through FooEvents POS"
msgstr "Inviare i biglietti via email quando acquistati tramite FooEvents POS"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:555
msgid "Emails event tickets to the attendee or purchaser if the ticket was purchased through FooEvents POS."
msgstr "Invia per email i biglietti dell'evento all'ospite o all'acquirente se il biglietto è stato acquistato tramite FooEvents POS."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:557
#, php-format
msgid "The %1$sFooEvents for WooCommerce%2$s plugin must be installed and activated in order to sell and print tickets in FooEvents POS. You may also need to install other FooEvents plugin extensions to make use of specific functionality."
msgstr "Il plugin %1$sFooEvents per WooCommerce%2$s deve essere installato e attivato per poter vendere e stampare i biglietti in FooEvents POS. Potrebbe essere necessario installare anche altre estensioni del plugin FooEvents per utilizzare funzionalità specifiche."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:558
msgid "Important Upgrade Notice"
msgstr "Avviso di aggiornamento importante"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:559
msgid "Please backup your files and database before updating your site."
msgstr "Fai un backup dei tuoi file e del database prima di aggiornare il tuo sito."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:560
msgid "Optimized for Thermal Receipt Printers (POS)"
msgstr "Ottimizzato per le stampanti termiche per ricevute (POS)"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:561
msgid "Standard Themes (Desktop Printers)"
msgstr "Temi standard (Stampanti desktop)"

