msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 10:00-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-24 09:23-0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es_DO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_attr_e;esc_attr__\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:16
msgid "FooEvents POS"
msgstr "FooEvents POS"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:17
msgid "FooEvents POS - Point of Sale (POS)"
msgstr "FooEvents POS para WooCommerce - Punto de Venta (POS)"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:18
msgid "FooEvents POS Settings"
msgstr "Configuración de FooEvents POS"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:19
msgid "FooEvents POS is a point of sale (POS) system for WooCommerce that turns any computer, iPad or Android tablet into a physical retail platform. FooEvents POS apps connect to your WooCommerce store using the FooEvents POS plugin and enable you to sell your products in person while accepting payments using Square™ and Stripe™ or manually using any third-party card reader."
msgstr "FooEvents POS es un sistema de punto de venta (POS) para WooCommerce que convierte cualquier computadora, iPad o tableta Android en una plataforma de venta minorista física. Las aplicaciones de FooEvents POS se conectan a tu tienda de WooCommerce utilizando el complemento FooEvents POS y te permiten vender tus productos en persona mientras aceptas pagos utilizando Square™ y Stripe™ o de forma manual utilizando cualquier lector de tarjetas de terceros."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:20
msgid "FooEvents POS turns your WooCommerce store into a secure omnichannel retail platform which allows you to sell online and in-person seamlessly. Process payments directly within the FooEvents POS point of sale (POS) apps using Square™ and Stripe™ or manually using any third-party card reader. Keep your online and physical store synced in real time without any other software!"
msgstr "FooEvents POS para WooCommerce convierte tu tienda de WooCommerce en una plataforma de venta al por menor omnicanal segura que te permite vender en línea y en persona de manera fluida. Procesa pagos directamente dentro de las aplicaciones de punto de venta (POS) de FooEvents POS utilizando Square™ y Stripe™ o de forma manual utilizando cualquier lector de tarjetas de terceros. ¡Mantén tu tienda en línea y física sincronizada en tiempo real sin necesidad de ningún otro software!"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:21
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "No tienes suficientes permisos para acceder a esta página."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:22
msgid "General"
msgstr "General"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:23
msgid "Expired Plan"
msgstr "Plan caducado"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:24
msgid "Your FooEvents POS plan is not currently active"
msgstr "Tu plan de FooEvents POS no está actualmente activo"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:25
msgid "Please ensure that you have an active FooEvents POS plan to continue using the FooEvents POS apps."
msgstr "Por favor, asegúrese de tener un plan activo de FooEvents POS para seguir utilizando las aplicaciones de FooEvents POS."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:26
msgid "See plans & pricing"
msgstr "Ver planes y precios"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:27
msgid "Connected"
msgstr "Conectado"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:28
msgid "Congratulations! Your store is currently linked to an active FooEvents POS plan"
msgstr "¡Felicitaciones! Tu tienda está actualmente vinculada a un plan activo de FooEvents POS."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:29
msgid "Login to My Account to manage your account details or go to the pricing page to view the optional FooEvents POS add-ons."
msgstr "Inicia sesión en Mi Cuenta para gestionar los detalles de tu cuenta o ve a la página de precios para ver los complementos opcionales de FooEvents POS."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:30
msgid "Add-ons"
msgstr "Complementos"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:31
msgid "Expired free trial"
msgstr "Prueba gratuita caducada"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:32
msgid "Your free trial has expired!"
msgstr "¡Tu prueba gratuita ha expirado!"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:33
msgid "We hope that you enjoyed your 7-day free trial. Please purchase a FooEvents POS plan to continue using the FooEvents POS apps."
msgstr "Esperamos que hayas disfrutado de tu prueba gratuita de 7 días. Por favor, adquiere un plan de FooEvents POS para seguir utilizando las aplicaciones de FooEvents POS."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:34
msgid "Active Free Trial"
msgstr "Prueba gratuita activa"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:35
msgid "Your store domain is currently linked to an active free trial"
msgstr "Tu dominio de tienda está actualmente vinculado a una prueba gratuita activa"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:36
msgid "Please remember that you will need to purchase a FooEvents POS plan to continue using the FooEvents POS apps when your free trial has ended."
msgstr "Por favor, recuerda que necesitarás adquirir un plan de FooEvents POS para seguir utilizando las aplicaciones de FooEvents POS una vez que haya finalizado tu prueba gratuita."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:37
msgid "Welcome to FooEvents for WooCommerce!"
msgstr "¡Bienvenido a FooEvents POS!"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:39
#, php-format
msgid "In order to use the POS apps, %1$syou will need to sign-up for a FooEvents POS account%2$s. Once you have signed up, you can connect your WooCommerce store to FooEvents POS and start selling from anywhere using your computer, iPad or Android tablet!"
msgstr "Para poder utilizar las aplicaciones de punto de venta, %1$sdeberás registrarte en una cuenta de FooEvents POS%2$s. Una vez que te hayas registrado, podrás conectar tu tienda de WooCommerce a FooEvents POS y comenzar a vender desde cualquier lugar utilizando tu computadora, iPad o tablet Android."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:40
msgid "My Account"
msgstr "Mi cuenta"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:41
msgid "Welcome to FooEvents POS!"
msgstr "¡Bienvenido a FooEvents POS para WooCommerce!"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:42
msgid "FooEvents POS is a secure point of sale (POS) system that turns any computer into a physical retail platform."
msgstr "FooEvents POS para WooCommerce es un sistema seguro de punto de venta (POS) que convierte cualquier computadora en una plataforma de venta al por menor física."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:43
msgid "The FooEvents POS plugin that is sold on the WooCommerce Marketplace is a standalone web app that runs directly on your website. Use of the FooEvents POS iPad and Android tablet apps is not included with this version of the plugin, however, if you purchased the FooEvents POS plugin on the WooCommerce Marketplace, you can request complimentary access to all the FooEvents POS apps."
msgstr "El complemento FooEvents POS que se vende en el Mercado de WooCommerce es una aplicación web independiente que se ejecuta directamente en tu sitio web. El uso de las aplicaciones para iPad y tabletas Android de FooEvents POS no está incluido en esta versión del complemento, sin embargo, si compraste el complemento FooEvents POS en el Mercado de WooCommerce, puedes solicitar acceso gratuito a todas las aplicaciones de FooEvents POS."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:44
msgid "Launch FooEvents POS Point of Sale"
msgstr "Lanzamiento de FooEvents POS Punto de Venta"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:45
msgid "Request Access to the Apps"
msgstr "Solicitar acceso a las aplicaciones"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:46
msgid "Not active"
msgstr "No activo"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:47
msgid "Please purchase a FooEvents POS plan to continue using the FooEvents POS iPad and Android tablet apps"
msgstr "Por favor, adquiere un plan de FooEvents POS para seguir utilizando las aplicaciones de FooEvents POS en iPad y tabletas Android."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:49
#, php-format
msgid "Once you have purchased a FooEvents POS plan, download the free FooEvents POS iPad or Android tablet apps or visit %1$sweb.fooevents.com%2$s in a browser and enter your WordPress login details to connect securely."
msgstr "Una vez que hayas comprado un plan de FooEvents POS, descarga las aplicaciones gratuitas de FooEvents POS para iPad o tablet Android o visita %1$sweb.fooevents.com%2$s en un navegador e ingresa tus datos de inicio de sesión de WordPress para conectarte de forma segura."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:51
#, php-format
msgid "Download the free FooEvents POS iPad or Android tablet apps or visit %1$sweb.fooevents.com%2$s in a browser and enter your WordPress login details to connect securely."
msgstr "Descarga las aplicaciones gratuitas de FooEvents POS para iPad o tablet Android o visita %1$sweb.fooevents.com%2$s en un navegador e ingresa tus datos de inicio de sesión de WordPress para conectarte de forma segura."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:53
#, php-format
msgid "Once you have linked your store to a complimentary FooEvents POS account, download the free FooEvents POS iPad or Android tablet apps or visit %1$sweb.fooevents.com%2$s in a browser and enter your WordPress details to connect securely."
msgstr "Una vez que hayas vinculado tu tienda a una cuenta complementaria de FooEvents POS, descarga las aplicaciones gratuitas de FooEvents POS para iPad o tablet Android o visita %1$sweb.fooevents.com%2$s en un navegador e ingresa tus detalles de WordPress para conectarte de forma segura."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:54
msgid "Not linked"
msgstr "No vinculado"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:55
msgid "Your store domain is not currently linked to a FooEvents POS account"
msgstr "Tu dominio de tienda no está actualmente vinculado a una cuenta de FooEvents POS"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:56
msgid "Your store needs to be linked to a FooEvents POS account in order to use the FooEvents POS apps. Click the button below to sign-up for a FooEvents POS account and start your 7-day free trial today!"
msgstr "Tu tienda debe estar vinculada a una cuenta de FooEvents POS para poder utilizar las aplicaciones de FooEvents POS. Haz clic en el botón de abajo para registrarte en una cuenta de FooEvents POS y comenzar tu prueba gratuita de 7 días hoy mismo!"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:57
msgid "Link your store"
msgstr "Vincula tu tienda"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:58
msgid "Download the FooEvents POS apps"
msgstr "Descarga las aplicaciones de FooEvents POS"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:60
#, php-format
msgid "Once you have linked your store to a FooEvents POS account, download the free FooEvents POS iPad or Android tablet apps or visit %1$sweb.fooevents.com%2$s in a browser and enter your WordPress details to connect securely."
msgstr "Una vez que hayas vinculado tu tienda a una cuenta de FooEvents POS, descarga las aplicaciones gratuitas de FooEvents POS para iPad o tablet Android o visita %1$sweb.fooevents.com%2$s en un navegador e ingresa tus detalles de WordPress para conectarte de forma segura."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:61
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:62
msgid "Saving..."
msgstr "Guardando..."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:63
msgid "Saved!"
msgstr "¡Guardado!"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:64
msgid "iPad App"
msgstr "Aplicación para iPad"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:65
msgid "Android Tablet App"
msgstr "Aplicación para tablet Android"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:66
msgid "Web App"
msgstr "Aplicación web"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:67
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:68
msgid "POS Users"
msgstr "Usuarios de POS"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:70
#, php-format
msgid "By default, access to FooEvents POS is restricted to users with the \"Administrator\" or \"Cashier\" user role. However, if you would like other users to have access to the FooEvents POS app but don't necessarily want to grant them Admin access to your site, you can manage permissions for other user roles by installing a free WordPress plugin called %1$sUser Role Editor%2$s."
msgstr "Por defecto, el acceso a FooEvents POS está restringido a usuarios con el rol de \"Administrador\" o \"Cajero\". Sin embargo, si deseas que otros usuarios tengan acceso a la aplicación de FooEvents POS pero no quieres otorgarles acceso de administrador a tu sitio, puedes gestionar los permisos para otros roles de usuario instalando un plugin gratuito de WordPress llamado %1$sEditor de Roles de Usuario%2$s."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:71
msgid "Customers"
msgstr "Clientes"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:72
msgid "Changes made to customer settings might only reflect in the FooEvents POS app after resyncing your store data."
msgstr "Los cambios realizados en la configuración del cliente pueden reflejarse en la aplicación FooEvents POS solo después de sincronizar nuevamente los datos de tu tienda."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:73
msgid "POS Customers"
msgstr "Clientes de POS"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:74
msgid "Select the user role(s) that should be loaded as customers in the FooEvents POS app."
msgstr "Selecciona el/los roles de usuario que deben cargarse como clientes en la aplicación FooEvents POS."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:75
msgid "Customer user role"
msgstr "Rol de usuario cliente"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:76
msgid "The FooEvents POS app will only fetch users with the selected roles. This can be customized by selecting other user role(s) in the multi-select box."
msgstr "La aplicación FooEvents POS solo buscará usuarios con los roles seleccionados. Esto se puede personalizar seleccionando otros roles de usuario en la caja de selección múltiple."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:77
msgid "Products"
msgstr "Productos"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:78
msgid "Changes made to product settings might only reflect in the FooEvents POS app after resyncing your store data."
msgstr "Los cambios realizados en la configuración del producto pueden reflejarse en la aplicación FooEvents POS después de volver a sincronizar los datos de tu tienda."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:79
msgid "Products categories to display"
msgstr "Categorías de productos para mostrar"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:80
msgid "The FooEvents POS app will display all published products by default, but you can select specific product categories to display instead using the multi-select box."
msgstr "La aplicación FooEvents POS mostrará todos los productos publicados por defecto, pero puedes seleccionar categorías de productos específicas para mostrar en su lugar utilizando la caja de selección múltiple."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:81
msgid "Show all categories"
msgstr "Mostrar todas las categorías"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:82
msgid "Only show products from these specific categories"
msgstr "Solo mostrar productos de estas categorías específicas"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:83
msgid "Product status"
msgstr "Estado del producto"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:84
msgid "The FooEvents POS app will only fetch products with the selected status. This can be customized by selecting other status(es) using the multi-select box."
msgstr "La aplicación FooEvents POS solo buscará productos con el estado seleccionado. Esto se puede personalizar seleccionando otros estado(s) utilizando la caja de selección múltiple."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:85
msgid "Any status"
msgstr "Cualquier estado"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:86
msgid "Published"
msgstr "Publicado"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:87
msgid "Pending review"
msgstr "Revisión pendiente"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:88
msgid "Draft"
msgstr "Borrador"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:89
msgid "Future"
msgstr "Futuro"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:90
msgid "Private"
msgstr "Privado"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:91
msgid "Products to load per request"
msgstr "Productos para cargar por solicitud"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:92
msgid "When fetching all data you can specify how many products the FooEvents POS app should load in each request (lower values will result in slower product load times but this usually works better for servers with limited resources)."
msgstr "Cuando obtengas todos los datos, puedes especificar cuántos productos debe cargar la aplicación FooEvents POS en cada solicitud (valores más bajos resultarán en tiempos de carga de productos más lentos, pero esto suele funcionar mejor para servidores con recursos limitados)."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:93
msgid "Only fetch in stock products"
msgstr "Recuperar sólo productos en stock"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:94
msgid "The FooEvents POS app will only display products that have a status of 'In Stock'."
msgstr "La aplicación FooEvents POS solo mostrará productos que tengan un estado de 'En stock'."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:95
msgid "Confirm stock availability at checkout"
msgstr "Confirma la disponibilidad de stock al momento de pagar"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:96
msgid "Perform a final stock check for the products in the cart before submitting the order to WooCommerce or sending a payment request to Stripe or Square which may slow down the checkout process. Please note that the background data fetch will still update stock quantities at the frequency set in the FooEvents POS app."
msgstr "Realiza una verificación final de stock para los productos en el carrito antes de enviar el pedido a WooCommerce o enviar una solicitud de pago a Stripe o Square, lo cual puede ralentizar el proceso de pago. Ten en cuenta que la actualización de las cantidades de stock seguirá realizándose en segundo plano con la frecuencia establecida en la aplicación FooEvents POS."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:97
msgid "Show attribute labels"
msgstr "Mostrar etiquetas de atributos"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:98
msgid "Display attribute labels next to their values for product variations."
msgstr "Mostrar las etiquetas de atributos junto a sus valores para las variaciones del producto."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:99
msgid "Load product images"
msgstr "Cargar imágenes de productos"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:100
msgid "Disabling this option could result in products loading faster and less memory used depending on the amount of products loaded."
msgstr "Desactivar esta opción podría hacer que los productos se carguen más rápido y se utilice menos memoria, dependiendo de la cantidad de productos cargados."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:101
msgid "Use decimal values in quantities"
msgstr "Utiliza valores decimales en las cantidades"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:102
msgid "Enable the use of decimal values in the quantity field."
msgstr "Habilitar el uso de valores decimales en el campo de cantidad."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:103
msgid "This setting will add decimal fields to all your products in FooEvents POS as well as your online store. We strongly recommend that you rigorously test this functionality on a staging site first before using it on a production site. Use of this functionality is at your own risk!"
msgstr "Esta configuración agregará campos decimales a todos tus productos en FooEvents POS, así como en tu tienda en línea. Recomendamos encarecidamente que pruebes rigurosamente esta funcionalidad en un sitio de prueba antes de utilizarlo en un sitio de producción. ¡El uso de esta funcionalidad es bajo tu propio riesgo!"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:105
#, php-format
msgid "You can set the default minimum cart quantity and step value on the %1$sWooCommerce Product Inventory settings page%2$s after first saving the settings on this page. If you would like to use different values instead of the defaults for a specific product or variation, you can manually set them on the product's edit screen by opening the inventory tab."
msgstr "Puedes establecer la cantidad mínima predeterminada del carrito y el valor de incremento en la página de configuración de inventario de %1$sWooCommerce%2$s después de guardar la configuración en esta página. Si deseas utilizar valores diferentes en lugar de los predeterminados para un producto o variante específica, puedes establecerlos manualmente en la pantalla de edición del producto abriendo la pestaña de inventario."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:106
msgid "If you would like to use different values instead of the defaults for a specific product or variation, you can manually set them on the product's edit screen by opening the inventory tab."
msgstr "Si deseas utilizar valores diferentes en lugar de los predeterminados para un producto o variante específica, puedes establecerlos manualmente en la pantalla de edición del producto abriendo la pestaña de inventario."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:107
msgid "Default minimum cart quantity"
msgstr "Cantidad mínima predeterminada del carrito"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:108
msgid "Specify the default minimum amount that can be added to the cart for products."
msgstr "Especifica el monto mínimo predeterminado que se puede agregar al carrito para los productos."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:109
msgid "Minimum cart quantity"
msgstr "Cantidad mínima en el carrito"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:111
#, php-format
msgid "Specify the minimum amount that can be added to the cart for this product e.g. 1 or 0.01, 0.5 etc. The current default value is \"%1$s\"."
msgstr "Especifica el monto mínimo que se puede agregar al carrito para este producto, por ejemplo, 1 o 0.01, 0.5, etc. El valor predeterminado actual es \"%1$s\"."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:112
msgid "e.g. 1 or 0.01, 0.5 etc. (Products can have their own unique values for this setting)"
msgstr "por ejemplo, 1 o 0.01, 0.5, etc. (Los productos pueden tener sus propios valores únicos para esta configuración)"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:113
msgid "Default quantity step amount"
msgstr "Cantidad predeterminada de incremento de cantidad"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:114
msgid "Specify the default amount that a product's quantity can be increased or decreased in the cart."
msgstr "Especifica la cantidad predeterminada en la que se puede aumentar o disminuir la cantidad de un producto en el carrito."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:115
msgid "Quantity step amount"
msgstr "Cantidad de incremento de paso"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:117
#, php-format
msgid "Specify the amount that this product's quantity can be increased or decreased in the cart e.g. 1 or 0.01, 0.5 etc. The current default value is \"%1$s\"."
msgstr "Especifica la cantidad en la que se puede aumentar o disminuir la cantidad de este producto en el carrito, por ejemplo, 1 o 0.01, 0.5, etc. El valor predeterminado actual es \"%1$s\"."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:118
msgid "Default cart quantity unit"
msgstr "Unidad de cantidad predeterminada del carrito"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:119
msgid "Specify the default unit used for product cart quantities e.g. kg, lb, inches etc. This value can be overriden at a product level."
msgstr "Especifica la unidad predeterminada utilizada para las cantidades del carrito de productos, por ejemplo, kg, lb, pulgadas, etc. Este valor se puede anular a nivel de producto."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:120
msgid "Override default cart quantity unit"
msgstr "Anular la unidad de cantidad predeterminada del carrito"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:122
#, php-format
msgid "Specify a different cart quantity unit for this product which is currently set to \"%1$s\""
msgstr "Especifica una unidad de cantidad de carrito diferente para este producto que actualmente está configurado en \"%1$s\""

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:123
msgid "Cart quantity unit"
msgstr "Unidad de cantidad del carrito"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:124
msgid "Specify the unit used for this product's cart quantity e.g. kg, lb, inches etc. This value can also be left blank which will result in no unit being displayed."
msgstr "Especifica la unidad utilizada para la cantidad de carrito de este producto, por ejemplo, kg, lb, pulgadas, etc. Este valor también se puede dejar en blanco, lo que resultará en que no se muestre ninguna unidad."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:125
msgid "e.g. kg, inches etc. (Products can have their own unique values for this setting)"
msgstr "por ejemplo, kg, pulgadas, etc. (Los productos pueden tener sus propios valores únicos para esta configuración)"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:126
msgid "Orders"
msgstr "Pedidos"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:127
msgid "Changes made to order settings might only reflect in the FooEvents POS app after resyncing your store data."
msgstr "Los cambios realizados en la configuración del pedido pueden reflejarse en la aplicación FooEvents POS después de sincronizar nuevamente los datos de tu tienda."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:129
#, php-format
msgid "Please note that changes made to the order status settings are only supported in Web app version 1.14.0, iPad app version 2.10.0 and Android tablet app version 2.10.0. Please refer to our %1$sapp changelogs%2$s to see when new app versions and features are released."
msgstr "Por favor, ten en cuenta que los cambios realizados en la configuración del estado del pedido solo son compatibles con la versión 1.14.0 de la aplicación web, la versión 2.10.0 de la aplicación para iPad y la versión 2.10.0 de la aplicación para tabletas Android. Consulta nuestros %1$sregistros de cambios de la aplicación%2$s para ver cuándo se lanzan nuevas versiones y características de la aplicación."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:130
msgid "Order statuses to load"
msgstr "Estados de pedido para cargar"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:131
msgid "The FooEvents POS app will only fetch orders with the selected statuses. This can be customized by selecting each status using the multi-select box."
msgstr "La aplicación FooEvents POS solo buscará pedidos con los estados seleccionados. Esto se puede personalizar seleccionando cada estado utilizando la casilla de selección múltiple."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:132
msgid "Order load limit"
msgstr "Límite de carga de pedidos"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:133
msgid "Limits the number of recent orders to load in the FooEvents POS app."
msgstr "Límite de la cantidad de pedidos recientes para cargar en la aplicación FooEvents POS."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:134
msgid "Fetch order notes"
msgstr "Obtener notas del pedido"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:135
msgid "The FooEvents POS app will fetch and display corresponding order notes in the Order Details section. This may cause performance issues and the FooEvents POS app might run out of memory on certain platforms when a large volume of orders is fetched. Disabling this setting will still load notes to customers."
msgstr "La aplicación FooEvents POS buscará y mostrará las notas de pedido correspondientes en la sección Detalles del pedido. Esto puede causar problemas de rendimiento y la aplicación FooEvents POS podría quedarse sin memoria en ciertas plataformas cuando se recuperan grandes volúmenes de pedidos. Desactivar esta configuración seguirá cargando las notas para los clientes."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:136
msgid "Order submit statuses"
msgstr "Estados de envío de pedidos"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:137
msgid "Select the statuses that will be shown on the checkout screen to override the default order submit status when submitting an order."
msgstr "Selecciona los estados que se mostrarán en la pantalla de pago para anular el estado de envío de pedido predeterminado al realizar un pedido."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:138
msgid "Default submit order status"
msgstr "Estado de envío de pedido predeterminado"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:139
msgid "Set the default status that orders should have when submitting via the POS."
msgstr "Establecer el estado predeterminado que deben tener los pedidos al enviarlos a través del TPV."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:140
msgid "Default customer"
msgstr "Cliente predeterminado"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:141
msgid "Select the customer that should be used by default for any new orders created in the FooEvents POS app."
msgstr "Selecciona el cliente que se debe utilizar de forma predeterminada para cualquier nuevo pedido creado en la aplicación FooEvents POS."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:142
msgid "Incomplete order statuses"
msgstr "Estados de pedido incompletos"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:143
msgid "Orders with the selected statuses can be sent through the checkout process in order to capture a payment. Please note that order details such as cart items, customer or coupon codes will not be editable."
msgstr "Los pedidos con los estados seleccionados pueden ser enviados a través del proceso de pago para capturar un pago. Ten en cuenta que los detalles del pedido, como los artículos del carrito, el cliente o los códigos de cupón, no serán editables."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:144
msgid "Disable new order emails"
msgstr "Desactivar correos electrónicos de nuevos pedidos"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:145
msgid "Disables sending new order emails in WooCommerce for orders created in the FooEvents POS app."
msgstr "Deshabilita el envío de correos electrónicos de nuevos pedidos en WooCommerce para pedidos creados en la aplicación FooEvents POS."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:146
msgid "New order alerts"
msgstr "Alertas de nuevos pedidos"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:147
msgid "Order statuses"
msgstr "Estados de pedido"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:148
msgid "Select the order statuses that should trigger a new order alert in the POS app when new or updated orders are fetched in the background."
msgstr "Selecciona los estados de pedido que deben activar una nueva alerta de pedido en la aplicación POS cuando se obtengan pedidos nuevos o actualizados en segundo plano."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:149
msgid "Shipping methods"
msgstr "Métodos de envío"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:150
msgid "Select the shipping methods that should trigger a new order alert in the POS app when new or updated orders are fetched in the background."
msgstr "Selecciona los métodos de envío que deben activar una alerta de nuevo pedido en la aplicación POS cuando se obtengan pedidos nuevos o actualizados en segundo plano."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:151
msgid "Load all orders"
msgstr "Cargar todos los pedidos"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:152
msgid "Receipts"
msgstr "Recibos"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:153
msgid "These details are optional and will only be displayed on receipts/tax invoices that are printed from orders created in the FooEvents POS app."
msgstr "Estos detalles son opcionales y solo se mostrarán en los recibos/facturas de impuestos que se impriman a partir de pedidos creados en la aplicación FooEvents POS."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:154
msgid "Store logo"
msgstr "Logo de la tienda"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:155
msgid "Select an existing image to use as the logo on receipts or upload a new file (preferably hi-res black and white)."
msgstr "Selecciona una imagen existente para usar como logotipo en los recibos o carga un nuevo archivo (preferiblemente en blanco y negro de alta resolución)."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:156
msgid "Select logo"
msgstr "Seleccionar logo"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:157
msgid "Select icon"
msgstr "Seleccionar icono"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:158
msgid "Clear"
msgstr "Claro"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:159
msgid "Store name"
msgstr "Nombre de la tienda"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:160
msgid "Name of the store displayed on receipts."
msgstr "Nombre de la tienda que aparece en los recibos."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:161
msgid "Header content"
msgstr "Contenido del encabezado"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:162
msgid "Optional content which displays immediately after the store name and logo at the top of receipts."
msgstr "Contenido opcional que se muestra inmediatamente después del nombre de la tienda y el logotipo en la parte superior de los recibos."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:163
msgid "Receipt title"
msgstr "Título del recibo"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:164
msgid "Title of the receipt (e.g. \"Tax Invoice\")."
msgstr "Título del recibo (por ejemplo, \"Factura de impuestos\")."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:165
msgid "e.g. Receipt/Tax Invoice"
msgstr "por ejemplo, Recibo/Factura de impuestos"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:166
msgid "Order number prefix"
msgstr "Prefijo del número de orden"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:167
msgid "Text which displays in front of the order number (e.g. \"Order\")."
msgstr "Texto que se muestra delante del número de pedido (por ejemplo, \"Pedido\")."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:168
msgid "e.g. Order"
msgstr "por ejemplo, Pedido"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:169
msgid "Product column title"
msgstr "Título de la columna de productos"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:170
msgid "Title of the product column (e.g. \"Product\")."
msgstr "Título de la columna del producto (por ejemplo, \"Producto\")."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:171
msgid "e.g. Product"
msgstr "por ejemplo, Producto"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:172
msgid "Quantity column title"
msgstr "Título de la columna de cantidad"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:173
msgid "Title of the quantity column (e.g. \"Qty\")."
msgstr "Título de la columna de cantidad (por ejemplo, \"Cant\")."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:174
msgid "e.g. Qty"
msgstr "por ejemplo, Cantidad"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:175
msgid "Price column title"
msgstr "Título de la columna de precios"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:176
msgid "Title of the price column (e.g. \"Price\")."
msgstr "Título de la columna de precios (por ejemplo, \"Precio\")."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:177
msgid "e.g. Price"
msgstr "por ejemplo, Precio"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:178
msgid "Subtotal column title"
msgstr "Título de la columna de subtotal"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:179
msgid "Title of the subtotal column (e.g. \"Subtotal\")."
msgstr "Título de la columna de subtotal (por ejemplo, \"Subtotal\")."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:180
msgid "Show product SKU"
msgstr "Mostrar SKU del producto"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:181
msgid "Display the product SKU on the receipt."
msgstr "Mostrar el SKU del producto en el recibo."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:182
msgid "e.g. Subtotal"
msgstr "por ejemplo, Subtotal"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:183
msgid "Inclusive abbreviation"
msgstr "Abreviatura inclusiva"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:184
msgid "Abbreviation to indicate the inclusive price (e.g. \"incl.\")."
msgstr "Abreviatura para indicar el precio inclusivo (por ejemplo, \"incl.\")."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:185
msgid "e.g. incl."
msgstr "por ejemplo, incl."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:186
msgid "Exclusive abbreviation"
msgstr "Abreviatura exclusiva"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:187
msgid "Abbreviation to indicate the exclusive price (e.g. \"excl.\")."
msgstr "Abreviatura para indicar el precio exclusivo (por ejemplo, \"excl.\")."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:188
msgid "e.g. excl."
msgstr "por ejemplo, excl."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:189
msgid "Discounts title"
msgstr "Título de descuentos"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:190
msgid "Title of the discounts field (e.g. \"Discounts\")."
msgstr "Título del campo de descuentos (por ejemplo, \"Descuentos\")."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:191
msgid "e.g. Discounts"
msgstr "por ejemplo, descuentos"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:192
msgid "Refunds title"
msgstr "Título de reembolsos"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:193
msgid "Title of the refunds field (e.g. \"Refunds\")."
msgstr "Título del campo de reembolsos (por ejemplo, \"Reembolsos\")."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:194
msgid "e.g. Refunds"
msgstr "por ejemplo, reembolsos"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:195
msgid "Tax title"
msgstr "Título de impuestos"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:196
msgid "Title used for the combined tax total (e.g. \"Tax\")."
msgstr "Título utilizado para el total combinado de impuestos (por ejemplo, \"Impuesto\")."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:197
msgid "e.g. Tax"
msgstr "por ejemplo, impuesto"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:198
msgid "Total title"
msgstr "Título total"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:199
msgid "Title of the combined total (e.g. \"Total\")."
msgstr "Título del total combinado (por ejemplo, \"Total\")."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:200
msgid "e.g. Total"
msgstr "por ejemplo, Total"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:201
msgid "Payment method title"
msgstr "Título del método de pago"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:202
msgid "Title of the payment method (e.g. \"Payment Method\")."
msgstr "Título del método de pago (por ejemplo, \"Método de pago\")."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:203
msgid "e.g. Payment Method"
msgstr "por ejemplo, Método de Pago"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:204
msgid "Display billing address"
msgstr "Mostrar dirección de facturación"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:205
msgid "Display the customer's billing address on the receipt."
msgstr "Muestra la dirección de facturación del cliente en el recibo."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:206
msgid "Billing address title"
msgstr "Título de la dirección de facturación"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:207
msgid "Title of the billing address (e.g. \"Billing Address\")."
msgstr "Título de la dirección de facturación (por ejemplo, \"Dirección de facturación\")."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:208
msgid "e.g. Billing Address"
msgstr "por ejemplo, dirección de facturación"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:209
msgid "Display shipping address"
msgstr "Mostrar dirección de envío"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:210
msgid "Display the customer's shipping address on the receipt."
msgstr "Muestra la dirección de envío del cliente en el recibo."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:211
msgid "Shipping address title"
msgstr "Título de la dirección de envío"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:212
msgid "Title of the shipping address (e.g. \"Shipping Address\")."
msgstr "Título de la dirección de envío (por ejemplo, \"Dirección de envío\")."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:213
msgid "e.g. Shipping Address"
msgstr "por ejemplo, Dirección de Envío"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:214
msgid "Footer content"
msgstr "Contenido del pie de página"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:215
msgid "Optional content displayed at the bottom of receipts and invoices."
msgstr "Contenido opcional mostrado en la parte inferior de los recibos y facturas."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:216
msgid "Display FooEvents POS logo"
msgstr "Mostrar el logotipo de FooEvents POS"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:217
msgid "Display the FooEvents POS logo at the bottom of receipts and invoices."
msgstr "Muestra el logotipo de FooEvents POS en la parte inferior de los recibos y facturas."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:218
msgid "Integration"
msgstr "Integración"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:219
msgid "Payment Methods"
msgstr "Métodos de Pago"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:220
msgid "Review Check-ins app appearance settings"
msgstr "Revisar la configuración de apariencia de la aplicación Check-ins"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:221
msgid "Square Payments"
msgstr "Pagos de Square"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:223
#, php-format
msgid "Accept payments in FooEvents POS using %1$sSquare Readers%2$s by providing a Square Application ID and Access Token."
msgstr "Acepta pagos en FooEvents POS utilizando %1$sSquare Readers%2$s al proporcionar un ID de aplicación y un token de acceso de Square."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:224
msgid "Accept payments in FooEvents POS by providing a Square Application ID and Access Token."
msgstr "Acepta pagos en FooEvents POS proporcionando un ID de aplicación de Square y un token de acceso."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:225
msgid "Need help generating these keys?"
msgstr "¿Necesitas ayuda para generar estas claves?"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:226
msgid "Click here"
msgstr "Haz clic aquí"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:227
msgid "Application ID"
msgstr "Identificación de la aplicación"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:228
msgid "Enables secure communication between FooEvents POS and the Square Point of Sale app."
msgstr "Permite una comunicación segura entre FooEvents POS y la aplicación Square Point of Sale."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:229
msgid "Access Token"
msgstr "Token de acceso"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:230
msgid "Links WooCommerce orders to Square transactions and enables automatic Square refunds in the FooEvents POS app."
msgstr "Vincula los pedidos de WooCommerce a las transacciones de Square y permite reembolsos automáticos de Square en la aplicación FooEvents POS."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:231
msgid "It appears that you have entered Square sandbox details."
msgstr "Parece que has ingresado los detalles de la prueba de Square."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:233
#, php-format
msgid "Please use one of %1$sSquare's test cards%2$s at checkout when using the Square Manual Payment method as real cards will not work."
msgstr "Por favor, utiliza una de las %1$starjetas de prueba de Square%2$s al momento de pagar con el método de Pago Manual de Square, ya que las tarjetas reales no funcionarán."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:234
msgid "Stripe Payments"
msgstr "Pagos de Stripe"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:236
#, php-format
msgid "Accept payments in FooEvents POS using %1$sStripe Readers%2$s by providing a Stripe Publishable key and Secret key."
msgstr "Acepta pagos en FooEvents POS utilizando %1$sLectores de Stripe%2$s al proporcionar una clave de publicación de Stripe y una clave secreta."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:237
msgid "Need help obtaining these keys?"
msgstr "¿Necesitas ayuda para obtener estas claves?"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:238
msgid "Publishable key"
msgstr "Clave publicable"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:239
msgid "Used for initializing a secure Stripe manual card payment form in the FooEvents POS app. This option can be left empty if the Stripe manual card payment method will not be used."
msgstr "Se utiliza para inicializar un formulario de pago seguro con tarjeta manual de Stripe en la aplicación FooEvents POS. Esta opción puede dejarse vacía si no se utilizará el método de pago con tarjeta manual de Stripe."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:240
msgid "Secret key"
msgstr "Clave secreta"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:241
msgid "Enables secure communication between FooEvents POS and your Stripe account."
msgstr "Permite una comunicación segura entre FooEvents POS y tu cuenta de Stripe."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:242
msgid "It appears that you have entered Stripe test API keys."
msgstr "Parece que has ingresado las claves de API de prueba de Stripe."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:244
#, php-format
msgid "Please use one of %1$sStripe's test cards%2$s at checkout as real cards will not work."
msgstr "Por favor, utiliza una de las %1$starjetas de prueba de Stripe%2$s al momento de pagar, ya que las tarjetas reales no funcionarán."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:245
msgid "Uh oh. It looks like the secret key you entered is too short."
msgstr "Ups. Parece que la clave secreta que ingresaste es demasiado corta."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:247
#, php-format
msgid "Please ensure that you copy the full secret key when generating a new Stripe API key and not just the visible characters in your %1$sStripe dashboard%2$s. Alternatively, you can revoke the existing secret key and generate a new one. For detailed instructions, please refer to %3$sStripe's API keys documentation%4$s."
msgstr "Asegúrate de copiar la clave secreta completa al generar una nueva clave de API de Stripe y no solo los caracteres visibles en tu %1$spanel de Stripe%2$s. Alternativamente, puedes revocar la clave secreta existente y generar una nueva. Para obtener instrucciones detalladas, consulta la documentación de claves de API de %3$sStripe%4$s."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:248
msgid "Collect tips"
msgstr "Recoger propinas"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:249
msgid "Display suggested tip amounts on the Stripe reader before the customer presents their payment method."
msgstr "Muestra las cantidades sugeridas de propina en el lector de Stripe antes de que el cliente presente su método de pago."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:250
msgid "WooCommerce is not currently active which is required for FooEvents POS to function. Please ensure that the WooCommerce plugin is installed and activated."
msgstr "WooCommerce no está actualmente activo, lo cual es necesario para que FooEvents POS funcione. Por favor, asegúrese de que el plugin de WooCommerce esté instalado y activado."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:252
#, php-format
msgid "The FooEvents POS iPad and/or Android tablet app is currently connecting to your store using the XML-RPC API which will soon be deprecated. Please %1$scontact support%2$s as soon as possible in order for us to help you connect using the REST API which is the preferred method."
msgstr "La aplicación de FooEvents POS para iPad y/o tablet Android se está conectando actualmente a tu tienda utilizando la API XML-RPC, la cual pronto quedará obsoleta. Por favor, %1$scontacta al soporte%2$s lo antes posible para que podamos ayudarte a conectarte utilizando la API REST, que es el método preferido."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:253
msgid "FooEvents POS Import"
msgstr "Importar FooEvents POS"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:254
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:255
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:256
msgid "Point of Sale"
msgstr "Punto de Venta"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:257
msgid "Import changes and new orders that were created while using FooEvents POS in offline mode directly into your WooCommerce database."
msgstr "Importa los cambios y nuevos pedidos que se crearon mientras usabas FooEvents POS en modo sin conexión directamente en tu base de datos de WooCommerce."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:258
msgid "Payment Details"
msgstr "Detalles de pago"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:259
msgid "captured in FooEvents POS"
msgstr "capturado en el punto de venta de FooEvents POS"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:260
msgid "This Square transaction contains split tenders."
msgstr "Esta transacción de Square contiene pagos divididos."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:261
msgid "View transaction"
msgstr "Ver transacción"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:262
msgid "View payment"
msgstr "Ver pago"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:263
msgid "Order Payment Method"
msgstr "Método de pago del pedido"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:264
msgid "An error occurred while importing your offline changes. Please try again and re-export the XML file if required."
msgstr "Ocurrió un error al importar tus cambios sin conexión. Por favor, inténtalo de nuevo y vuelve a exportar el archivo XML si es necesario."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:265
msgid "Unable to read the XML file. Please upload a valid XML file that was exported from the FooEvents POS app."
msgstr "No se puede leer el archivo XML. Por favor, sube un archivo XML válido que haya sido exportado desde la aplicación FooEvents POS."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:266
msgid "Line"
msgstr "Línea"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:267
msgid "Column"
msgstr "Columna"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:268
msgid "Importing offline changes..."
msgstr "Importando cambios sin conexión..."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:269
msgid "Offline changes imported"
msgstr "Cambios sin conexión importados"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:270
msgid "Update product"
msgstr "Actualizar producto"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:271
msgid "Set price"
msgstr "Establecer precio"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:272
msgid "Set regular price"
msgstr "Establecer precio regular"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:273
msgid "Set sale price"
msgstr "Establecer precio de venta"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:274
msgid "Set stock"
msgstr "Establecer stock"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:275
msgid "Set title"
msgstr "Establecer título"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:276
msgid "Set SKU"
msgstr "Establecer SKU"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:277
msgid "skipped - already updated"
msgstr "omitido - ya actualizado"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:278
msgid "Cancel order"
msgstr "Cancelar pedido"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:279
msgid "Set order status to cancelled"
msgstr "Cambiar el estado del pedido a cancelado"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:280
msgid "Restocked order items"
msgstr "Artículos de pedido reabastecidos"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:281
msgid "skipped - already canceled"
msgstr "omitido - ya cancelado"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:282
msgid "Update order"
msgstr "Actualizar pedido"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:283
msgid "skipped - order already updated"
msgstr "Saltado - pedido ya actualizado"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:284
msgid "Updated order"
msgstr "Pedido actualizado"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:285
msgid "Refund order"
msgstr "Reembolsar pedido"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:286
msgid "restocked"
msgstr "reabastecido"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:287
msgid "Total refunded"
msgstr "Total reembolsado"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:288
msgid "Square payment refunded successfully."
msgstr "El pago de Square se reembolsó exitosamente."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:289
msgid "Automatic refund failed. Please refund this order manually through your Square account."
msgstr "La devolución automática falló. Por favor, realiza la devolución de este pedido manualmente a través de tu cuenta de Square."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:290
msgid "skipped - already refunded"
msgstr "omitido - ya reembolsado"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:291
msgid "Create order"
msgstr "Crear pedido"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:292
msgid "Set customer"
msgstr "Establecer cliente"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:293
msgid "Set attendee details"
msgstr "Establecer detalles del asistente"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:294
msgid "Set billing address"
msgstr "Establecer dirección de facturación"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:295
msgid "Set shipping address"
msgstr "Establecer dirección de envío"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:296
msgid "Set order date"
msgstr "Establecer fecha de pedido"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:297
msgid "Set payment method"
msgstr "Establecer método de pago"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:298
msgid "Set status"
msgstr "Establecer estado"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:299
msgid "Order total"
msgstr "Total del pedido"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:300
msgid "skipped - already created"
msgstr "omitido - ya creado"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:301
msgid "There was a problem importing one or more offline changes."
msgstr "Hubo un problema al importar uno o más cambios sin conexión."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:302
msgid "All offline changes have been imported successfully."
msgstr "Todos los cambios sin conexión se han importado correctamente."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:303
msgid "No offline changes were found."
msgstr "No se encontraron cambios sin conexión."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:304
msgid "Invalid file format. Please upload a valid XML file that was exported directly from the FooEvents POS app."
msgstr "Formato de archivo inválido. Por favor, sube un archivo XML válido que haya sido exportado directamente desde la aplicación FooEvents POS."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:305
msgid "Select a file from your computer"
msgstr "Selecciona un archivo de tu computadora"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:306
msgid "Maximum size"
msgstr "Tamaño máximo"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:307
msgid "Upload file and import"
msgstr "Cargar archivo e importar"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:308
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copiar al portapapeles"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:309
msgid "The FooEvents POS import tool allows you to import changes and new orders that were created while using FooEvents POS in offline mode directly into your WooCommerce database. This is useful if you placed a large volume of orders or made lots of changes while in offline mode and are having trouble syncing them through the app."
msgstr "La herramienta de importación de FooEvents POS te permite importar cambios y nuevos pedidos que se crearon mientras usabas FooEvents POS en modo sin conexión directamente en tu base de datos de WooCommerce. Esto es útil si realizaste una gran cantidad de pedidos o hiciste muchos cambios mientras estabas en modo sin conexión y tienes problemas para sincronizarlos a través de la aplicación."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:310
msgid "The FooEvents POS import tool allows you to import changes and new orders that were created while using FooEvents POS in offline mode directly into your WooCommerce database. This is useful if you place a large volume of orders or make lots of changes while in offline mode and are having trouble syncing them through the app."
msgstr "La herramienta de importación de FooEvents POS para WooCommerce te permite importar cambios y nuevos pedidos que se crearon mientras usabas FooEvents POS en modo sin conexión directamente en tu base de datos de WooCommerce. Esto es útil si realizas un gran volumen de pedidos o haces muchos cambios mientras estás en modo sin conexión y tienes problemas para sincronizarlos a través de la aplicación."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:311
msgid "This custom XML file must be exported from the settings screen in the FooEvents POS app and saved to a location on your computer. The changes will be imported into your WooCommerce database in the same sequence that they were made."
msgstr "Este archivo XML personalizado debe ser exportado desde la pantalla de configuración en la aplicación FooEvents POS y guardado en una ubicación en tu computadora. Los cambios serán importados a tu base de datos de WooCommerce en la misma secuencia en la que fueron realizados."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:312
msgid "This custom XML file must be exported from the settings screen in the FooEvents POS app and saved to a location on your computer. These changes will be imported into your WooCommerce database in the same sequence that they were made in the app."
msgstr "Este archivo XML personalizado debe ser exportado desde la pantalla de configuración en la aplicación FooEvents POS para WooCommerce y guardado en una ubicación en tu computadora. Estos cambios serán importados en tu base de datos de WooCommerce en la misma secuencia en la que fueron realizados en la aplicación."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:313
msgid "Importing please wait..."
msgstr "Importando, por favor espera..."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:314
msgid "Clipboard copied!"
msgstr "¡Copiado al portapapeles!"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:315
msgid "XML-RPC is not enabled."
msgstr "XML-RPC no está habilitado."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:316
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Habilitar/Deshabilitar"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:317
msgid "Custom title"
msgstr "Título personalizado"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:318
msgid "This sets the title that is displayed above the payment methods at checkout."
msgstr "Esto establece el título que se muestra encima de los métodos de pago al momento de pagar."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:319
msgid "Allow split payments using a combination of the other enabled payment methods."
msgstr "Permite pagos divididos utilizando una combinación de los otros métodos de pago habilitados."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:320
msgid "Accept cash payments."
msgstr "Aceptar pagos en efectivo."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:321
msgid "Accept payments using any third-party card reader (processed outside of FooEvents POS)."
msgstr "Acepta pagos utilizando cualquier lector de tarjetas de terceros (procesados fuera de FooEvents POS)."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:322
msgid "Accept payments via direct bank/wire transfer."
msgstr "Acepta pagos a través de transferencia bancaria directa."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:323
msgid "Accept check payments."
msgstr "Acepte pagos con cheque."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:324
msgid "Collect payments when goods or services are delivered."
msgstr "Recoge los pagos cuando se entreguen los bienes o servicios."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:326
#, php-format
msgid "Capture manual card entries using Square (FooEvents POS web app only). %1$sConfigure Square%2$s"
msgstr "Captura entradas manuales de tarjetas utilizando Square (solo en la aplicación web de FooEvents POS). %1$sConfigura Square%2$s"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:328
#, php-format
msgid "Accept payments using a Square Terminal. %1$sConfigure Square%2$s"
msgstr "Acepta pagos utilizando un Terminal Square. %1$sConfigura Square%2$s."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:330
#, php-format
msgid "Accept payments using a Square Reader. %1$sConfigure Square%2$s"
msgstr "Acepta pagos utilizando un Square Reader. %1$sConfigura Square%2$s."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:332
#, php-format
msgid "Accept payments using Square Readers. %1$sConfigure Square%2$s"
msgstr "Acepta pagos utilizando lectores de Square. %1$sConfigura Square%2$s."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:334
#, php-format
msgid "Capture manual card entries using Stripe. %1$sConfigure Stripe%2$s"
msgstr "Captura entradas manuales de tarjetas utilizando Stripe. %1$sConfigura Stripe%2$s"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:336
#, php-format
msgid "Accept payments using Stripe Verifone P400 and BBPOS WisePOS™ E readers. %1$sConfigure Stripe%2$s"
msgstr "Acepta pagos utilizando los lectores Verifone P400 y BBPOS WisePOS™ E de Stripe. %1$sConfigura Stripe%2$s."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:338
#, php-format
msgid "Accept payments using Stripe BBPOS Chipper™ Bluetooth readers. %1$sConfigure Stripe%2$s"
msgstr "Acepta pagos utilizando los lectores Bluetooth Chipper™ de Stripe BBPOS. %1$sConfigura Stripe%2$s."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:340
#, php-format
msgid "Accept payments using Stripe BBPOS WisePad™ Bluetooth readers. %1$sConfigure Stripe%2$s"
msgstr "Acepta pagos utilizando lectores Bluetooth Stripe BBPOS WisePad™. %1$sConfigura Stripe%2$s."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:342
#, php-format
msgid "Accept payments using Stripe Reader M2 Bluetooth readers. %1$sConfigure Stripe%2$s"
msgstr "Acepta pagos utilizando los lectores Bluetooth Stripe Reader M2. %1$sConfigura Stripe%2$s."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:343
msgid "Create your own custom payment method."
msgstr "Crea tu propio método de pago personalizado."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:344
msgid "Enable Split Payments"
msgstr "Habilitar pagos divididos"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:345
msgid "Enable Cash Payments"
msgstr "Habilitar pagos en efectivo"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:346
msgid "Enable Card Payments"
msgstr "Habilitar pagos con tarjeta"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:347
msgid "Enable Direct Bank/Wire Transfers"
msgstr "Habilitar transferencias bancarias directas o por transferencia bancaria"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:348
msgid "Enable Check Payments"
msgstr "Habilitar pagos con cheque"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:349
msgid "Enable Cash on Delivery Payments"
msgstr "Habilitar pagos contra entrega"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:350
msgid "Enable Square Manual Payments"
msgstr "Habilitar pagos manuales de Square"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:351
msgid "Enable Square Terminal Payments"
msgstr "Habilitar pagos con Square Terminal"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:352
msgid "Enable Square Reader Payments"
msgstr "Habilitar pagos con Square Reader"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:353
msgid "Enable Payments with Square"
msgstr "Habilitar pagos con Square"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:354
msgid "Enable Stripe Manual Payments"
msgstr "Habilitar pagos manuales con Stripe"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:355
msgid "Enable Stripe Reader Payments"
msgstr "Habilitar pagos con lector de Stripe"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:356
msgid "Enable Stripe BBPOS Chipper™ Payments"
msgstr "Habilitar pagos con Stripe BBPOS Chipper™"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:357
msgid "Enable Stripe BBPOS WisePad™ Payments"
msgstr "Habilitar pagos con Stripe BBPOS WisePad™"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:358
msgid "Enable Stripe Reader M2 Payments"
msgstr "Habilitar pagos con Stripe Reader M2"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:359
msgid "Enable Other Payments"
msgstr "Habilitar otros métodos de pago"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:361
#, php-format
msgid "Refund for order #%1$s captured in FooEvents POS"
msgstr "Reembolso para el pedido #%1$s capturado en FooEvents POS"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:362
msgid "Sales Channel"
msgstr "Canal de ventas"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:363
msgid "Cashiers"
msgstr "Cajeros"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:364
msgid "All Cashiers"
msgstr "Todos los cajeros"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:365
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:366
msgid "Cashier"
msgstr "Cajero"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:368
#, php-format
msgid "Thanks for using FooEvents POS! To help us improve the product and share insights with the community, we would like to anonymously collect non-sensitive data for orders placed through the FooEvents POS app. Please enable the %1$sorder analytics%2$s setting to participate."
msgstr "¡Gracias por usar FooEvents POS! Para ayudarnos a mejorar el producto y compartir información con la comunidad, nos gustaría recopilar de forma anónima datos no sensibles de los pedidos realizados a través de la aplicación FooEvents POS. Por favor, habilita la configuración de %1$sanálisis de pedidos%2$s para participar."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:369
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:370
msgid "FooEvents POS performs various checks which show critical information about your store's configuration and issues that require your attention."
msgstr "FooEvents POS realiza varias verificaciones que muestran información crítica sobre la configuración de tu tienda y problemas que requieren tu atención."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:371
msgid "Notice"
msgstr "Aviso"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:372
msgid "Caution"
msgstr "Precaución"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:373
msgid "Potentially critical"
msgstr "Potencialmente crítico"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:374
msgid "Critical"
msgstr "Crítico"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:375
msgid "Plugin update"
msgstr "Actualización del plugin"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:376
msgid "The REST API is currently accessible"
msgstr "La API REST está actualmente accesible"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:377
msgid "No issues were detected. Hooray!"
msgstr "No se detectaron problemas. ¡Hurra!"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:378
msgid "Important"
msgstr "Importante"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:379
msgid "Update scheduled"
msgstr "Actualización programada"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:381
#, php-format
msgid "The \"%1$s\" plugin might block the FooEvents POS app from successfully connecting to your store."
msgstr "El plugin \"%1$s\" podría bloquear la aplicación FooEvents POS de conectarse correctamente a tu tienda."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:382
msgid "Your store is currently installed on localhost. In order for the FooEvents POS app to connect to your store, it needs to be installed on a publicly accessible domain."
msgstr "Tu tienda está actualmente instalada en localhost. Para que la aplicación FooEvents POS se conecte a tu tienda, debe estar instalada en un dominio públicamente accesible."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:383
msgid "Your store does not currently use HTTPS. Please ensure that you set up a valid SSL certificate."
msgstr "Tu tienda actualmente no utiliza HTTPS. Por favor asegúrate de configurar un certificado SSL válido."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:384
msgid "Pretty Permalinks are not currently enabled and this is required for FooEvents POS to work properly."
msgstr "Los enlaces permanentes bonitos no están habilitados actualmente y esto es necesario para que FooEvents POS funcione correctamente."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:385
msgid "The REST API is used by the FooEvents POS app to communicate with your server."
msgstr "La API REST es utilizada por la aplicación FooEvents POS para comunicarse con tu servidor."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:386
msgid "The REST API request failed due to an error. Visit the WordPress Site Health section for further details."
msgstr "La solicitud de la API REST falló debido a un error. Visita la sección de Salud del Sitio de WordPress para más detalles."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:387
msgid "It looks like your site might be installed in a subfolder. This could potentially be an issue if there is another WordPress site installed in the root directory of your domain and interfere with the REST API endpoints."
msgstr "Parece que tu sitio podría estar instalado en una subcarpeta. Esto podría ser un problema si hay otro sitio de WordPress instalado en el directorio raíz de tu dominio y podría interferir con los puntos finales de la API REST."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:388
msgid "There is a newer version of the FooEvents POS WordPress plugin available."
msgstr "Hay una versión más nueva del plugin de WordPress FooEvents POS disponible."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:389
msgid "If you are experiencing issues that are not mentioned here, please get in touch so that we can help troubleshoot."
msgstr "Si estás experimentando problemas que no se mencionan aquí, por favor ponte en contacto para que podamos ayudarte a solucionarlos."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:391
#, php-format
msgid "The WooCommerce thumbnail size is currently set to %1$s pixels which may result in serious performance issues in the POS app and could cause the device to run out of memory. Please adjust the thumbnail size to something greater than zero (0) and less than 300px for optimal performance."
msgstr "El tamaño de la miniatura de WooCommerce está actualmente configurado en %1$s píxeles, lo cual puede ocasionar problemas graves de rendimiento en la aplicación de punto de venta y podría hacer que el dispositivo se quede sin memoria. Por favor, ajusta el tamaño de la miniatura a un valor mayor que cero (0) y menor que 300px para un rendimiento óptimo."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:392
msgid "It appears that the \"Decimal Product Quantity for WooCommerce\" plugin is active. If you would like to use decimal quantities with FooEvents POS, you will need to deactivate this plugin and enable the FooEvents POS decimal quantity functionality in the Product settings tab."
msgstr "Parece que el complemento 'Decimal Product Quantity for WooCommerce' está activo. Si deseas utilizar cantidades decimales con FooEvents POS, deberás desactivar este complemento y habilitar la funcionalidad de cantidad decimal de FooEvents POS en la pestaña de configuración de productos."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:393
msgid "Find out more"
msgstr "Obtén más información"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:394
msgid "Activate"
msgstr "Activar"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:396
#, php-format
msgid "View version %1$s details"
msgstr "Ver detalles de la versión %1$s"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:397
msgid "See site health"
msgstr "Verificar el estado del sitio"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:398
msgid "Contact us"
msgstr "Contáctanos"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:399
msgid "We have identified issues that may require your attention."
msgstr "Hemos identificado problemas que pueden requerir tu atención."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:400
msgid "See details"
msgstr "Ver detalles"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:401
msgid "Schedule update"
msgstr "Actualización de horario"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:402
msgid "See update status"
msgstr "Ver estado de actualización"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:403
msgid "Analytics"
msgstr "Análisis"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:404
msgid "WooCommerce Analytics"
msgstr "Análisis de WooCommerce"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:405
msgid "FooEvents POS integrates with WooCommerce Analytics which allows you to view detailed sales reports for your store and differentiate between orders placed online and through the FooEvents POS app."
msgstr "FooEvents POS se integra con WooCommerce Analytics, lo que te permite ver informes detallados de ventas para tu tienda y diferenciar entre pedidos realizados en línea y a través de la aplicación FooEvents POS."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:406
msgid "Enable 'Sales Channel' filter"
msgstr "Habilitar el filtro de \"Canal de ventas\""

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:407
msgid "Enables a 'Sales Channel' filter on the Orders report in WooCommerce Analytics so you can filter between orders placed online and through the FooEvents POS app."
msgstr "Permite un filtro de 'Canal de ventas' en el informe de pedidos en WooCommerce Analytics para que puedas filtrar entre pedidos realizados en línea y a través de la aplicación FooEvents POS."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:408
msgid "FooEvents POS Analytics"
msgstr "Análisis de FooEvents POS"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:409
msgid "This functionality allows us to anonymously collect non-sensitive sales data for orders that are placed through the FooEvents POS app. We use this data to improve the product experience and publish insights which benefit the WordPress/WooCommerce community."
msgstr "Esta funcionalidad nos permite recopilar de forma anónima datos de ventas no sensibles para los pedidos realizados a través de la aplicación FooEvents POS. Utilizamos estos datos para mejorar la experiencia del producto y publicar información que beneficie a la comunidad de WordPress/WooCommerce."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:410
msgid "Enable order analytics"
msgstr "Habilitar análisis de pedidos"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:411
msgid "Allow FooEvents POS to anonymously collect non-sensitive data for orders placed through the FooEvents POS app such as order totals, country and payment method (to opt out, leave this box unchecked)."
msgstr "Permite que FooEvents POS recolecte de forma anónima datos no sensibles de los pedidos realizados a través de la aplicación FooEvents POS, como el total del pedido, el país y el método de pago (para optar por no participar, deja esta casilla sin marcar)."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:413
#, php-format
msgid "Refer to our %1$sPlugin Privacy Policy%2$s for more information"
msgstr "Consulta nuestra %1$sPolítica de privacidad del complemento%2$s para obtener más información"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:414
msgid "View other orders"
msgstr "Ver otros pedidos"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:416
#, php-format
msgid "We recently added functionality to view \"Online Only\" and \"POS Only\" orders separately in the WooCommerce Analytics order reports. Please Note: Only orders that were created after the FooEvents POS WordPress plugin was updated to version 1.28.1 include the required order meta to view \"Online Only\" orders. If you would like to add the meta to previous orders, please follow the steps outlined in %1$sthis help document%2$s."
msgstr "Recientemente agregamos funcionalidad para ver los pedidos \"Solo en línea\" y \"Solo en POS\" por separado en los informes de pedidos de WooCommerce Analytics. Ten en cuenta: Solo los pedidos que se crearon después de que se actualizara el complemento de WordPress de FooEvents POS a la versión 1.28.1 incluyen los metadatos de pedido necesarios para ver los pedidos \"Solo en línea\". Si deseas agregar los metadatos a pedidos anteriores, por favor sigue los pasos descritos en %1$seste documento de ayuda%2$s."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:417
msgid "POS Settings"
msgstr "Configuración del TPV"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:418
msgid "Event Settings"
msgstr "Configuración del evento"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:419
msgid "Ticket Settings"
msgstr "Configuración de boletos"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:420
msgid "Attendee name"
msgstr "Nombre del asistente"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:421
msgid "Set whether the attendee name field is shown and required to be captured in FooEvents POS."
msgstr "Establecer si se muestra el campo del nombre del asistente y si es necesario capturarlo en FooEvents POS."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:422
msgid "Attendee email"
msgstr "Correo electrónico del asistente"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:423
msgid "Set whether the attendee email field is shown and required to be captured in FooEvents POS."
msgstr "Establecer si se muestra el campo de correo electrónico del asistente y si es necesario capturarlo en FooEvents POS."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:424
msgid "Attendee phone number"
msgstr "Número de teléfono del asistente"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:425
msgid "Set whether the attendee phone number field is shown and required to be captured in FooEvents POS."
msgstr "Establecer si se muestra el campo del número de teléfono del asistente y si es necesario capturarlo en FooEvents POS."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:426
msgid "Attendee company name"
msgstr "Nombre de la empresa del asistente"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:427
msgid "Set whether the attendee company name field is shown and required to be captured in FooEvents POS."
msgstr "Establecer si se muestra el campo del nombre de la empresa del asistente y si es necesario capturarlo en FooEvents POS."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:428
msgid "Attendee designation"
msgstr "Designación del asistente"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:429
msgid "Set whether the attendee designation field is shown and required to be captured in FooEvents POS."
msgstr "Establecer si se muestra el campo de designación del asistente y si es necesario capturarlo en FooEvents POS."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:430
msgid "Use event settings"
msgstr "Usar configuraciones de eventos"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:431
msgid "Show as optional"
msgstr "Mostrar como opcional"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:432
msgid "Show as required"
msgstr "Muestra según sea necesario"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:433
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:435
#, php-format
msgid "The directory %1$s on your web server is not writable."
msgstr "El directorio %1$s en tu servidor web no tiene permisos de escritura."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:437
#, php-format
msgid "FooEvents POS failed to create the directory %1$s. Please manually create this directory on your web server."
msgstr "FooEvents POS para WooCommerce no pudo crear el directorio %1$s. Por favor, crea manualmente este directorio en tu servidor web."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:438
msgid "Show this product in the POS"
msgstr "Muestra este producto en el punto de venta"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:439
msgid "Choose whether this product should display in the POS. This setting allows you to have certain products hidden on your website, but visible in the POS, and vice versa."
msgstr "Elige si este producto debe mostrarse en el TPV. Esta configuración te permite ocultar ciertos productos en tu sitio web, pero que sean visibles en el TPV, y viceversa."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:440
msgid "Show this product's variations in the POS"
msgstr "Muestra las variaciones de este producto en el punto de venta"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:442
#, php-format
msgid "You can choose to show or hide certain variations in the POS from the %1$svariations tab%2$s. More information can be found in the %3$shelp documentation%4$s."
msgstr "Puedes elegir mostrar u ocultar ciertas variaciones en el POS desde la %1$staquilla de variaciones%2$s. Puedes encontrar más información en la %3$sdocumentación de ayuda%4$s."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:443
msgid "Show this variation in the POS"
msgstr "Muestra esta variación en el punto de venta"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:444
msgid "Choose whether this variation should display in the POS. This setting allows you to have certain product variations hidden on your website, but visible in the POS, and vice versa."
msgstr "Elige si esta variación debe mostrarse en el TPV. Esta configuración te permite ocultar ciertas variaciones de productos en tu sitio web, pero que sean visibles en el TPV, y viceversa."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:445
msgid "Pin this product in the POS"
msgstr "Marca este producto en el TPV"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:446
msgid "Pinning this product will make it always show at the top of listings in the POS."
msgstr "Al fijar este producto, siempre se mostrará en la parte superior de las listas en el TPV."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:448
#, php-format
msgid "Order updated via FooEvents POS by %1$s:%2$s"
msgstr "Pedido actualizado a través de FooEvents POS por %1$s:%2$s"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:449
msgid "Order date"
msgstr "Fecha de pedido"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:450
msgid "Payment method"
msgstr "Método de pago"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:451
msgid "Square order ID"
msgstr "ID de pedido de Square"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:452
msgid "Stripe payment ID"
msgstr "ID de pago de Stripe"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:453
msgid "Order cashier"
msgstr "Cajero de pedidos"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:454
msgid "Order items"
msgstr "Artículos del pedido"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:455
msgid "Order customer"
msgstr "Cliente del pedido"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:456
msgid "Attendee details"
msgstr "Detalles del asistente"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:457
msgid "Order status"
msgstr "Estado del pedido"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:459
#, php-format
msgid "Please note that the FooEvents integration in FooEvents POS requires FooEvents for WooCommerce version 1.18.14 or higher to function properly. Please update your %1$sFooEvents for WooCommerce plugin%2$s accordingly."
msgstr "Por favor, ten en cuenta que la integración de FooEvents en FooEvents POS requiere la versión 1.18.14 o superior de FooEvents para WooCommerce para funcionar correctamente. Por favor, actualiza tu %1$splugin de FooEvents para WooCommerce%2$s en consecuencia."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:461
#, php-format
msgid "Payment intent error for %1$s"
msgstr "Error de intención de pago para %1$s"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:462
msgid "Customer provided note"
msgstr "Nota proporcionada por el cliente"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:463
msgid "Guest"
msgstr "Invitado"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:464
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:465
msgid "No order items provided."
msgstr "No se proporcionaron elementos de pedido."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:466
msgid "One or more order items were not found."
msgstr "No se encontraron uno o más elementos del pedido."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:467
msgid "The following products do not have sufficient stock available for this order and will have their quantities adjusted or be removed from the cart:"
msgstr "Los siguientes productos no tienen suficiente stock disponible para este pedido y se ajustarán sus cantidades o se eliminarán del carrito:"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:468
msgid "All Orders"
msgstr "Todas las órdenes"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:469
msgid "FooEvents POS Only"
msgstr "FooEvents POS solo para POS"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:470
msgid "Online Only"
msgstr "Solo en línea"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:471
msgid "POS Split Payments"
msgstr "Pagos divididos en el punto de venta"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:472
msgid "POS Cash Payments"
msgstr "Pagos en efectivo en el punto de venta"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:473
msgid "POS Card Payments"
msgstr "Pagos con tarjeta en el punto de venta"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:474
msgid "POS Direct Bank Transfer"
msgstr "Transferencia bancaria directa en punto de venta"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:475
msgid "POS Check Payments"
msgstr "Pagos de cheques en el punto de venta"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:476
msgid "POS Cash on Delivery"
msgstr "Pago en efectivo en el punto de venta"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:477
msgid "POS Square Manual Payments"
msgstr "Pagos manuales de POS Square"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:478
msgid "POS Square Terminal Payments"
msgstr "Pagos de Terminal POS Square"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:479
msgid "POS Square Reader Payments"
msgstr "Pagos con lector POS Square"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:480
msgid "POS Square Payments"
msgstr "Pagos POS de Square"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:481
msgid "POS Stripe Manual Payments"
msgstr "Pagos manuales de POS Stripe"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:482
msgid "POS Stripe Reader Payments"
msgstr "Pagos con lector POS Stripe"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:483
msgid "POS Stripe BBPOS Chipper Payments"
msgstr "Pagos con tarjeta BBPOS Chipper en el punto de venta (POS)"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:484
msgid "POS Stripe BBPOS WisePad Payments"
msgstr "Pagos POS Stripe BBPOS WisePad"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:485
msgid "POS Stripe Reader M2 Payments"
msgstr "Lector de tarjetas POS Stripe M2 Pagos"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:486
msgid "POS Other Payment Methods"
msgstr "Otros métodos de pago en el punto de venta"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:487
msgid "Split Payment"
msgstr "Pago dividido"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:488
msgid "Cash Payment"
msgstr "Pago en efectivo"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:489
msgid "Card Payment"
msgstr "Pago con tarjeta"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:490
msgid "Direct Bank Transfer"
msgstr "Transferencia bancaria directa"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:491
msgid "Check Payment"
msgstr "Pago con cheque"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:492
msgid "Cash on Delivery"
msgstr "Pago contra entrega"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:493
msgid "Square Manual Payment"
msgstr "Pago manual de Square"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:494
msgid "Square Terminal"
msgstr "Terminal Square"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:495
msgid "Square Reader"
msgstr "Lector de Square"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:496
msgid "Square"
msgstr "Cuadrado"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:497
msgid "Stripe Manual Payment"
msgstr "Pago manual de Stripe"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:498
msgid "Stripe Reader"
msgstr "Lector de Stripe"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:499
msgid "Stripe BBPOS Chipper 2X BT"
msgstr "Stripe BBPOS Chipper 2X BT"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:500
msgid "Stripe BBPOS WisePad 3"
msgstr "Stripe BBPOS WisePad 3"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:501
msgid "Stripe Reader M2"
msgstr "Lector Stripe M2"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:502
msgid "Other Payment Method"
msgstr "Otro método de pago"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:503
msgid "Online"
msgstr "En línea"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:504
msgid "Payments"
msgstr "Pagos"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:505
msgid "POS Payments"
msgstr "POS Pagos"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:506
msgid "POS Payment"
msgstr "POS Pago"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:507
msgid "Search POS Payments"
msgstr "Buscar POS pagos"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:508
msgid "No POS payments found"
msgstr "No se encontraron POS pagos"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:509
msgid "No POS payments found in trash"
msgstr "No se encontraron POS pagos en la papelera"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:510
msgid "POS payments made via the FooEvents POS."
msgstr "POS pagos realizados a través del punto de venta de FooEvents POS."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:511
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:512
msgid "Payment ID"
msgstr "ID de pago"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:513
msgid "Order"
msgstr "Pedido"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:514
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:515
msgid "Transaction"
msgstr "Transacción"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:516
msgid "Payment Method"
msgstr "Método de Pago"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:517
msgid "Amount"
msgstr "Cantidad"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:519
#, php-format
msgid "payment %1$d/%2$d"
msgstr "pago %1$d/%2$d"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:521
#, php-format
msgid "Select which payment methods should show in the POS by enabling or disabling the %1$sWooCommerce payment methods%2$s."
msgstr "Selecciona qué métodos de pago deben mostrarse en el TPV habilitando o deshabilitando los %1$smétodos de pago de WooCommerce%2$s."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:522
msgid "Starting with version 1.38.0, FooEvents POS now supports split payments. The method for recording payments on orders has been updated to include this feature. New orders processed through the POS will automatically use this new functionality. Existing orders will gain access to split payments the next time they are opened, either in the WooCommerce back-end or via the POS apps. If you wish to update previous orders in bulk to enable the new payment functionality, and have these payments displayed on the Payments screen, please click the \"Update Orders\" button below. Note: this script updates orders in batches of 100."
msgstr "A partir de la versión 1.38.0, FooEvents POS ahora admite pagos divididos. El método para registrar pagos en pedidos se ha actualizado para incluir esta función. Los nuevos pedidos procesados a través del POS utilizarán automáticamente esta nueva funcionalidad. Los pedidos existentes tendrán acceso a pagos divididos la próxima vez que se abran, ya sea en el back-end de WooCommerce o a través de las aplicaciones POS. Si desea actualizar pedidos anteriores en lotes para habilitar la nueva funcionalidad de pago, y que estos pagos se muestren en la pantalla de Pagos, haga clic en el botón \"Actualizar pedidos\" a continuación. Nota: este script actualiza pedidos en lotes de 100."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:523
msgid "Update Orders"
msgstr "Actualizar pedidos"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:525
#, php-format
msgid "%1$d orders need to be updated."
msgstr "%1$d pedidos deben ser actualizados."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:526
msgid "View POS payments"
msgstr "Ver pagos de punto de venta"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:527
msgid "FooEvents POS is a web-based point of sale plugin for WooCommerce that runs on your own server and enables you to sell and print tickets in-person (this functionality requires the FooEvents for WooCommerce plugin to be installed and activated)."
msgstr "FooEvents POS es un complemento de punto de venta basado en web para WooCommerce que se ejecuta en tu propio servidor y te permite vender e imprimir entradas en persona (esta funcionalidad requiere que el complemento FooEvents for WooCommerce esté instalado y activado)."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:528
msgid "You're good to go!"
msgstr "¡Estás listo para seguir adelante!"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:529
msgid "Launch FooEvents POS"
msgstr "Lanzamiento de FooEvents POS"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:530
msgid "FooEvents license key"
msgstr "Clave de licencia de FooEvents"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:531
msgid "Required for automatic plugin updates."
msgstr "Necesario para las actualizaciones automáticas del plugin."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:533
#, php-format
msgid "If you have any questions regarding how to use or get the most out of FooEvents POS, we recommend that you visit our %1$sHelp Center%2$s where you will find many useful resources. If you can't find what you're looking for, feel free to %3$sget in touch%4$s."
msgstr "Si tienes alguna pregunta sobre cómo usar o sacar el máximo provecho de FooEvents POS, te recomendamos que visites nuestro %1$sCentro de ayuda%2$s donde encontrarás muchos recursos útiles. Si no puedes encontrar lo que estás buscando, no dudes en %3$sponerte en contacto%4$s."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:534
msgid "Appearance"
msgstr "Aspecto"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:535
msgid "App title"
msgstr "Título de la aplicación"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:536
msgid "The title that displays on the sign-in screen beneath the app logo and is also used to name the page that loads the POS for further customization."
msgstr "El título que se muestra en la pantalla de inicio de sesión debajo del logotipo de la aplicación y también se utiliza para nombrar la página que carga el POS para una mayor personalización."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:538
#, php-format
msgid "Please note that the app title should be unique so that the POS page does not conflict with any other pages on your site. If left empty, the POS page name will default to \"%1$s\" with a slug value of \"fooeventspos\"."
msgstr "Por favor, ten en cuenta que el título de la aplicación debe ser único para que la página de POS no entre en conflicto con otras páginas en tu sitio. Si se deja vacío, el nombre de la página de POS se establecerá por defecto como \"%1$s\" con un valor de slug de \"fooeventspos\"."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:539
msgid "App logo"
msgstr "Logo de la aplicación"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:540
msgid "Upload or select an existing image that will be used as the main app logo (PNG format with transparency is recommended)."
msgstr "Sube o selecciona una imagen existente que se utilizará como el logotipo principal de la aplicación (se recomienda formato PNG con transparencia)."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:541
msgid "App icon"
msgstr "Icono de la aplicación"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:542
msgid "Upload or select an existing image that will be used as the main app icon (512 x 512 PNG format with transparency is recommended)."
msgstr "Sube o selecciona una imagen existente que se utilizará como el ícono principal de la aplicación (se recomienda formato PNG de 512 x 512 con transparencia)."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:543
msgid "Primary interface color"
msgstr "Color principal de la interfaz"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:544
msgid "The primary color that will be used to style various interface elements in the app such as buttons, spinners, order list headers and sliders."
msgstr "El color principal que se utilizará para estilizar varios elementos de interfaz en la aplicación, como botones, spinners, encabezados de lista de pedidos y deslizadores."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:545
msgid "Primary text color"
msgstr "Color principal del texto"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:546
msgid "The primary color that will be used for body text contained within various interface elements in the app."
msgstr "El color principal que se utilizará para el texto del cuerpo contenido dentro de varios elementos de interfaz en la aplicación."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:547
msgid "Use FooEvents Check-ins app appearance settings"
msgstr "Utiliza la configuración de apariencia de la aplicación de check-ins de FooEvents"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:548
msgid "Use the same custom appearance settings for FooEvents POS that are selected for the Check-ins app."
msgstr "Utiliza la misma configuración de apariencia personalizada para la aplicación de Punto de Venta de FooEvents que se selecciona para la aplicación de Check-ins."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:549
msgid "To sell and print tickets in FooEvents POS, the FooEvents for WooCommerce plugin must be installed and activated."
msgstr "Para vender e imprimir boletos en FooEvents POS, es necesario instalar y activar el complemento FooEvents for WooCommerce."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:550
msgid "POS ticket theme"
msgstr "Tema de ticket de punto de venta"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:551
msgid "Select the theme that will be used for printing tickets in FooEvents POS. \"Optimized for POS\" themes have been designed to print optimally on ticket and thermal receipt printers while \"Standard\" themes have not been designed for this purpose but may still print fine (use at own risk)."
msgstr "Selecciona el tema que se utilizará para imprimir boletos en FooEvents POS. Los temas \"Optimizados para POS\" han sido diseñados para imprimir de manera óptima en impresoras de boletos y recibos térmicos, mientras que los temas \"Estándar\" no han sido diseñados para este propósito pero aún pueden imprimir bien (úsalo bajo tu propio riesgo)."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:552
msgid "Use these settings for FooEvents POS"
msgstr "Utiliza estas configuraciones para FooEvents POS"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:553
msgid "Use the same custom settings selected for the Check-ins app for the FooEvents POS interface."
msgstr "Utiliza la misma configuración personalizada seleccionada para la aplicación de Check-ins en la interfaz de punto de venta de FooEvents."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:554
msgid "Email tickets when purchased through FooEvents POS"
msgstr "Enviar boletos por correo electrónico cuando se compren a través de FooEvents POS"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:555
msgid "Emails event tickets to the attendee or purchaser if the ticket was purchased through FooEvents POS."
msgstr "Envía por correo electrónico las entradas del evento al asistente o comprador si la entrada fue adquirida a través de FooEvents POS."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:557
#, php-format
msgid "The %1$sFooEvents for WooCommerce%2$s plugin must be installed and activated in order to sell and print tickets in FooEvents POS. You may also need to install other FooEvents plugin extensions to make use of specific functionality."
msgstr "El complemento %1$sFooEvents para WooCommerce%2$s debe estar instalado y activado para poder vender e imprimir entradas en FooEvents POS. Es posible que también necesite instalar otras extensiones del complemento FooEvents para utilizar funcionalidades específicas."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:558
msgid "Important Upgrade Notice"
msgstr "Aviso de actualización importante"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:559
msgid "Please backup your files and database before updating your site."
msgstr "Por favor, realiza una copia de seguridad de tus archivos y base de datos antes de actualizar tu sitio."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:560
msgid "Optimized for Thermal Receipt Printers (POS)"
msgstr "Optimizado para impresoras térmicas de recibos (POS)"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:561
msgid "Standard Themes (Desktop Printers)"
msgstr "Temas estándar (Impresoras de escritorio)"

