msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 10:00-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-24 09:23-0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de_AT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_attr_e;esc_attr__\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:16
msgid "FooEvents POS"
msgstr "FooEvents POS"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:17
msgid "FooEvents POS - Point of Sale (POS)"
msgstr "FooEvents POS für WooCommerce - Point of Sale (POS)"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:18
msgid "FooEvents POS Settings"
msgstr "FooEvents POS Einstellungen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:19
msgid "FooEvents POS is a point of sale (POS) system for WooCommerce that turns any computer, iPad or Android tablet into a physical retail platform. FooEvents POS apps connect to your WooCommerce store using the FooEvents POS plugin and enable you to sell your products in person while accepting payments using Square™ and Stripe™ or manually using any third-party card reader."
msgstr "FooEvents POS ist ein Point-of-Sale (POS) System für WooCommerce, das jeden Computer, iPad oder Android-Tablet in eine physische Einzelhandelsplattform verwandelt. FooEvents POS-Apps verbinden sich mit Ihrem WooCommerce-Shop über das FooEvents POS-Plugin und ermöglichen es Ihnen, Ihre Produkte persönlich zu verkaufen und Zahlungen mit Square? und Stripe? oder manuell mit jedem Kartenleser von Drittanbietern zu akzeptieren."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:20
msgid "FooEvents POS turns your WooCommerce store into a secure omnichannel retail platform which allows you to sell online and in-person seamlessly. Process payments directly within the FooEvents POS point of sale (POS) apps using Square™ and Stripe™ or manually using any third-party card reader. Keep your online and physical store synced in real time without any other software!"
msgstr "FooEvents POS für WooCommerce verwandelt Ihren WooCommerce-Shop in eine sichere Omnichannel-Einzelhandelsplattform, mit der Sie nahtlos online und persönlich verkaufen können. Verarbeiten Sie Zahlungen direkt in den FooEvents POS Point-of-Sale (POS) Apps mit Square? und Stripe? oder manuell mit jedem Kartenleser von Drittanbietern. Halten Sie Ihren Online- und physischen Shop in Echtzeit synchronisiert, ohne zusätzliche Software!"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:21
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Sie haben nicht ausreichende Berechtigungen, um auf diese Seite zuzugreifen."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:22
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:23
msgid "Expired Plan"
msgstr "Abgelaufener Plan"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:24
msgid "Your FooEvents POS plan is not currently active"
msgstr "Ihr FooEvents POS-Plan ist derzeit nicht aktiv."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:25
msgid "Please ensure that you have an active FooEvents POS plan to continue using the FooEvents POS apps."
msgstr "Bitte stellen Sie sicher, dass Sie einen aktiven FooEvents POS-Plan haben, um die FooEvents POS-Apps weiterhin nutzen zu können."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:26
msgid "See plans & pricing"
msgstr "Siehe Pläne und Preise"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:27
msgid "Connected"
msgstr "Verbunden"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:28
msgid "Congratulations! Your store is currently linked to an active FooEvents POS plan"
msgstr "Herzlichen Glückwunsch! Dein Geschäft ist derzeit mit einem aktiven FooEvents POS-Plan verknüpft."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:29
msgid "Login to My Account to manage your account details or go to the pricing page to view the optional FooEvents POS add-ons."
msgstr "Melde dich bei Mein Konto an, um deine Kontodetails zu verwalten, oder gehe zur Preisübersichtsseite, um die optionalen FooEvents POS-Erweiterungen anzusehen."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:30
msgid "Add-ons"
msgstr "Zusatzfunktionen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:31
msgid "Expired free trial"
msgstr "Abgelaufene kostenlose Testversion"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:32
msgid "Your free trial has expired!"
msgstr "Dein kostenloser Testzeitraum ist abgelaufen!"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:33
msgid "We hope that you enjoyed your 7-day free trial. Please purchase a FooEvents POS plan to continue using the FooEvents POS apps."
msgstr "Wir hoffen, dass Ihnen Ihr 7-tägiger kostenloser Test gefallen hat. Bitte kaufen Sie einen FooEvents POS-Plan, um die FooEvents POS-Apps weiterhin nutzen zu können."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:34
msgid "Active Free Trial"
msgstr "Aktive kostenlose Testversion"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:35
msgid "Your store domain is currently linked to an active free trial"
msgstr "Deine Shop-Domain ist derzeit mit einer aktiven kostenlosen Testversion verknüpft."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:36
msgid "Please remember that you will need to purchase a FooEvents POS plan to continue using the FooEvents POS apps when your free trial has ended."
msgstr "Bitte denken Sie daran, dass Sie einen FooEvents POS-Plan erwerben müssen, um die FooEvents POS-Apps weiterhin nutzen zu können, wenn Ihre kostenlose Testphase abgelaufen ist."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:37
msgid "Welcome to FooEvents for WooCommerce!"
msgstr "Willkommen bei FooEvents POS!"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:39
#, php-format
msgid "In order to use the POS apps, %1$syou will need to sign-up for a FooEvents POS account%2$s. Once you have signed up, you can connect your WooCommerce store to FooEvents POS and start selling from anywhere using your computer, iPad or Android tablet!"
msgstr "Um die POS-Apps zu nutzen, %1$smüssen Sie sich für ein FooEvents POS-Konto anmelden%2$s. Sobald Sie sich angemeldet haben, können Sie Ihren WooCommerce-Shop mit FooEvents POS verbinden und überall verkaufen, indem Sie Ihren Computer, iPad oder Android-Tablet verwenden!"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:40
msgid "My Account"
msgstr "Mein Konto"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:41
msgid "Welcome to FooEvents POS!"
msgstr "Willkommen bei FooEvents POS für WooCommerce!"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:42
msgid "FooEvents POS is a secure point of sale (POS) system that turns any computer into a physical retail platform."
msgstr "FooEvents POS für WooCommerce ist ein sicheres Point-of-Sale (POS) System, das jeden Computer in eine physische Einzelhandelsplattform verwandelt."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:43
msgid "The FooEvents POS plugin that is sold on the WooCommerce Marketplace is a standalone web app that runs directly on your website. Use of the FooEvents POS iPad and Android tablet apps is not included with this version of the plugin, however, if you purchased the FooEvents POS plugin on the WooCommerce Marketplace, you can request complimentary access to all the FooEvents POS apps."
msgstr "Das FooEvents POS-Plugin, das im WooCommerce Marketplace verkauft wird, ist eine eigenständige Web-App, die direkt auf Ihrer Website läuft. Die Verwendung der FooEvents POS iPad- und Android-Tablet-Apps ist in dieser Version des Plugins nicht enthalten. Wenn Sie jedoch das FooEvents POS-Plugin im WooCommerce Marketplace gekauft haben, können Sie kostenlosen Zugriff auf alle FooEvents POS-Apps beantragen."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:44
msgid "Launch FooEvents POS Point of Sale"
msgstr "Starte den FooEvents POS Point of Sale"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:45
msgid "Request Access to the Apps"
msgstr "Zugriff auf die Apps anfordern"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:46
msgid "Not active"
msgstr "Nicht aktiv"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:47
msgid "Please purchase a FooEvents POS plan to continue using the FooEvents POS iPad and Android tablet apps"
msgstr "Bitte kaufen Sie einen FooEvents POS-Plan, um die FooEvents POS iPad- und Android-Tablet-Apps weiterhin nutzen zu können."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:49
#, php-format
msgid "Once you have purchased a FooEvents POS plan, download the free FooEvents POS iPad or Android tablet apps or visit %1$sweb.fooevents.com%2$s in a browser and enter your WordPress login details to connect securely."
msgstr "Sobald Sie einen FooEvents POS-Plan erworben haben, laden Sie die kostenlose FooEvents POS iPad- oder Android-Tablet-App herunter oder besuchen Sie %1$sweb.fooevents.com%2$s in einem Browser und geben Sie Ihre WordPress-Anmeldedaten ein, um eine sichere Verbindung herzustellen."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:51
#, php-format
msgid "Download the free FooEvents POS iPad or Android tablet apps or visit %1$sweb.fooevents.com%2$s in a browser and enter your WordPress login details to connect securely."
msgstr "Laden Sie die kostenlose FooEvents POS iPad- oder Android-Tablet-Apps herunter oder besuchen Sie %1$sweb.fooevents.com%2$s in einem Browser und geben Sie Ihre WordPress-Anmeldedaten ein, um eine sichere Verbindung herzustellen."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:53
#, php-format
msgid "Once you have linked your store to a complimentary FooEvents POS account, download the free FooEvents POS iPad or Android tablet apps or visit %1$sweb.fooevents.com%2$s in a browser and enter your WordPress details to connect securely."
msgstr "Sobald du deinen Shop mit einem kostenlosen FooEvents POS-Konto verknüpft hast, lade die kostenlose FooEvents POS iPad- oder Android-Tablet-App herunter oder besuche %1$sweb.fooevents.com%2$s in einem Browser und gib deine WordPress-Daten ein, um eine sichere Verbindung herzustellen."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:54
msgid "Not linked"
msgstr "Nicht verknüpft"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:55
msgid "Your store domain is not currently linked to a FooEvents POS account"
msgstr "Deine Shop-Domain ist derzeit nicht mit einem FooEvents POS-Konto verknüpft."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:56
msgid "Your store needs to be linked to a FooEvents POS account in order to use the FooEvents POS apps. Click the button below to sign-up for a FooEvents POS account and start your 7-day free trial today!"
msgstr "Ihr Geschäft muss mit einem FooEvents POS-Konto verknüpft sein, um die FooEvents POS-Apps nutzen zu können. Klicken Sie auf den unten stehenden Button, um sich für ein FooEvents POS-Konto anzumelden und starten Sie noch heute Ihre 7-tägige kostenlose Testphase!"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:57
msgid "Link your store"
msgstr "Verknüpfe deinen Shop"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:58
msgid "Download the FooEvents POS apps"
msgstr "Lade die FooEvents POS Apps herunter"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:60
#, php-format
msgid "Once you have linked your store to a FooEvents POS account, download the free FooEvents POS iPad or Android tablet apps or visit %1$sweb.fooevents.com%2$s in a browser and enter your WordPress details to connect securely."
msgstr "Sobald du deinen Shop mit einem FooEvents POS-Konto verknüpft hast, lade dir die kostenlose FooEvents POS iPad- oder Android-Tablet-App herunter oder besuche %1$sweb.fooevents.com%2$s in einem Browser und gib deine WordPress-Daten ein, um eine sichere Verbindung herzustellen."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:61
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:62
msgid "Saving..."
msgstr "Speichern..."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:63
msgid "Saved!"
msgstr "Gespeichert!"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:64
msgid "iPad App"
msgstr "iPad-App"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:65
msgid "Android Tablet App"
msgstr "Android Tablet App"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:66
msgid "Web App"
msgstr "Webanwendung"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:67
msgid "Users"
msgstr "Benutzer"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:68
msgid "POS Users"
msgstr "POS-Benutzer"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:70
#, php-format
msgid "By default, access to FooEvents POS is restricted to users with the \"Administrator\" or \"Cashier\" user role. However, if you would like other users to have access to the FooEvents POS app but don't necessarily want to grant them Admin access to your site, you can manage permissions for other user roles by installing a free WordPress plugin called %1$sUser Role Editor%2$s."
msgstr "Standardmäßig ist der Zugriff auf FooEvents POS auf Benutzer mit der Rolle \"Administrator\" oder \"Kassierer\" beschränkt. Wenn Sie jedoch möchten, dass andere Benutzer Zugriff auf die FooEvents POS-App haben, ihnen aber nicht unbedingt Administratorzugriff auf Ihre Website gewähren möchten, können Sie die Berechtigungen für andere Benutzerrollen verwalten, indem Sie ein kostenloses WordPress-Plugin namens %1$sUser Role Editor%2$s installieren."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:71
msgid "Customers"
msgstr "Kunden"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:72
msgid "Changes made to customer settings might only reflect in the FooEvents POS app after resyncing your store data."
msgstr "Änderungen an den Kundeneinstellungen werden möglicherweise erst in der FooEvents POS-App angezeigt, nachdem Sie Ihre Geschäftsdaten erneut synchronisiert haben."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:73
msgid "POS Customers"
msgstr "Kunden im Verkaufspunkt"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:74
msgid "Select the user role(s) that should be loaded as customers in the FooEvents POS app."
msgstr "Wählen Sie die Benutzerrolle(n) aus, die als Kunden in der FooEvents POS-App geladen werden sollen."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:75
msgid "Customer user role"
msgstr "Kundenbenutzerrolle"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:76
msgid "The FooEvents POS app will only fetch users with the selected roles. This can be customized by selecting other user role(s) in the multi-select box."
msgstr "Die FooEvents POS-App ruft nur Benutzer mit den ausgewählten Rollen ab. Dies kann angepasst werden, indem andere Benutzerrollen in der Mehrfachauswahlbox ausgewählt werden."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:77
msgid "Products"
msgstr "Produkte"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:78
msgid "Changes made to product settings might only reflect in the FooEvents POS app after resyncing your store data."
msgstr "Änderungen an den Produkteinstellungen werden möglicherweise erst in der FooEvents POS-App angezeigt, nachdem Sie Ihre Geschäftsdaten erneut synchronisiert haben."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:79
msgid "Products categories to display"
msgstr "Produktkategorien anzeigen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:80
msgid "The FooEvents POS app will display all published products by default, but you can select specific product categories to display instead using the multi-select box."
msgstr "Die FooEvents POS-App zeigt standardmäßig alle veröffentlichten Produkte an, aber Sie können stattdessen bestimmte Produktkategorien auswählen, die mit der Mehrfachauswahlbox angezeigt werden sollen."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:81
msgid "Show all categories"
msgstr "Alle Kategorien anzeigen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:82
msgid "Only show products from these specific categories"
msgstr "Nur Produkte aus diesen spezifischen Kategorien anzeigen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:83
msgid "Product status"
msgstr "Produktstatus"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:84
msgid "The FooEvents POS app will only fetch products with the selected status. This can be customized by selecting other status(es) using the multi-select box."
msgstr "Die FooEvents POS-App ruft nur Produkte mit dem ausgewählten Status ab. Dies kann angepasst werden, indem andere Status mit der Mehrfachauswahlbox ausgewählt werden."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:85
msgid "Any status"
msgstr "Jeder Status"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:86
msgid "Published"
msgstr "Veröffentlicht"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:87
msgid "Pending review"
msgstr "In Überprüfung"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:88
msgid "Draft"
msgstr "Entwurf"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:89
msgid "Future"
msgstr "Zukunft"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:90
msgid "Private"
msgstr "Privat"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:91
msgid "Products to load per request"
msgstr "Produkte pro Anfrage laden"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:92
msgid "When fetching all data you can specify how many products the FooEvents POS app should load in each request (lower values will result in slower product load times but this usually works better for servers with limited resources)."
msgstr "Wenn Sie alle Daten abrufen, können Sie angeben, wie viele Produkte die FooEvents POS-App in jeder Anfrage laden soll (geringere Werte führen zu langsameren Ladezeiten der Produkte, aber dies funktioniert normalerweise besser für Server mit begrenzten Ressourcen)."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:93
msgid "Only fetch in stock products"
msgstr "Nur Produkte abrufen, die auf Lager sind"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:94
msgid "The FooEvents POS app will only display products that have a status of 'In Stock'."
msgstr "Die FooEvents POS-App zeigt nur Produkte an, die den Status 'Auf Lager' haben."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:95
msgid "Confirm stock availability at checkout"
msgstr "Bestätigen Sie die Verfügbarkeit des Lagerbestands beim Checkout"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:96
msgid "Perform a final stock check for the products in the cart before submitting the order to WooCommerce or sending a payment request to Stripe or Square which may slow down the checkout process. Please note that the background data fetch will still update stock quantities at the frequency set in the FooEvents POS app."
msgstr "Führen Sie vor dem Absenden der Bestellung an WooCommerce oder dem Versenden einer Zahlungsanforderung an Stripe oder Square eine abschließende Bestandsprüfung für die Produkte im Warenkorb durch, da dies den Kassenprozess verlangsamen kann. Bitte beachten Sie, dass die Hintergrunddatenabfrage den Lagerbestand weiterhin mit der in der FooEvents POS-App festgelegten Häufigkeit aktualisiert."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:97
msgid "Show attribute labels"
msgstr "Zeige Attributbezeichnungen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:98
msgid "Display attribute labels next to their values for product variations."
msgstr "Zeigen Sie Attributbezeichnungen neben ihren Werten für Produktvariationen an."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:99
msgid "Load product images"
msgstr "Lade Produktbilder"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:100
msgid "Disabling this option could result in products loading faster and less memory used depending on the amount of products loaded."
msgstr "Das Deaktivieren dieser Option könnte dazu führen, dass Produkte schneller geladen werden und weniger Speicher verwendet wird, abhängig von der Anzahl der geladenen Produkte."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:101
msgid "Use decimal values in quantities"
msgstr "Verwenden Sie Dezimalwerte in Mengenangaben"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:102
msgid "Enable the use of decimal values in the quantity field."
msgstr "Ermöglichen Sie die Verwendung von Dezimalwerten im Mengenfeld."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:103
msgid "This setting will add decimal fields to all your products in FooEvents POS as well as your online store. We strongly recommend that you rigorously test this functionality on a staging site first before using it on a production site. Use of this functionality is at your own risk!"
msgstr "Diese Einstellung fügt Dezimalfelder zu allen Ihren Produkten in FooEvents POS sowie Ihrem Online-Shop hinzu. Wir empfehlen dringend, diese Funktion zunächst auf einer Testseite gründlich zu testen, bevor Sie sie auf einer Produktionsseite verwenden. Die Verwendung dieser Funktion erfolgt auf eigene Gefahr!"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:105
#, php-format
msgid "You can set the default minimum cart quantity and step value on the %1$sWooCommerce Product Inventory settings page%2$s after first saving the settings on this page. If you would like to use different values instead of the defaults for a specific product or variation, you can manually set them on the product's edit screen by opening the inventory tab."
msgstr "Sie können die standardmäßige Mindestbestellmenge und den Schrittweitenwert auf der %1$sWooCommerce-Produktinventar-Einstellungsseite%2$s festlegen, nachdem Sie die Einstellungen auf dieser Seite gespeichert haben. Wenn Sie für ein bestimmtes Produkt oder eine Variation anstelle der Standardwerte unterschiedliche Werte verwenden möchten, können Sie diese manuell auf dem Bearbeitungsbildschirm des Produkts festlegen, indem Sie den Inventar-Tab öffnen."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:106
msgid "If you would like to use different values instead of the defaults for a specific product or variation, you can manually set them on the product's edit screen by opening the inventory tab."
msgstr "Wenn Sie für ein bestimmtes Produkt oder eine Variation anstelle der Standardwerte andere Werte verwenden möchten, können Sie diese manuell auf dem Bearbeitungsbildschirm des Produkts festlegen, indem Sie den Bestandstab öffnen."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:107
msgid "Default minimum cart quantity"
msgstr "Standardmäßige Mindestbestellmenge"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:108
msgid "Specify the default minimum amount that can be added to the cart for products."
msgstr "Geben Sie den Standard-Mindestbetrag an, der dem Warenkorb für Produkte hinzugefügt werden kann."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:109
msgid "Minimum cart quantity"
msgstr "Mindestbestellmenge"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:111
#, php-format
msgid "Specify the minimum amount that can be added to the cart for this product e.g. 1 or 0.01, 0.5 etc. The current default value is \"%1$s\"."
msgstr "Geben Sie den Mindestbetrag an, der für dieses Produkt zum Warenkorb hinzugefügt werden kann, z.B. 1 oder 0,01, 0,5 usw. Der aktuelle Standardwert beträgt \"%1$s\"."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:112
msgid "e.g. 1 or 0.01, 0.5 etc. (Products can have their own unique values for this setting)"
msgstr "z.B. 1 oder 0,01, 0,5 usw. (Produkte können ihre eigenen einzigartigen Werte für diese Einstellung haben)"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:113
msgid "Default quantity step amount"
msgstr "Standardmäßiger Mengenschritt Betrag"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:114
msgid "Specify the default amount that a product's quantity can be increased or decreased in the cart."
msgstr "Geben Sie den Standardbetrag an, um den die Menge eines Produkts im Warenkorb erhöht oder verringert werden kann."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:115
msgid "Quantity step amount"
msgstr "Mengenschrittmenge"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:117
#, php-format
msgid "Specify the amount that this product's quantity can be increased or decreased in the cart e.g. 1 or 0.01, 0.5 etc. The current default value is \"%1$s\"."
msgstr "Geben Sie den Betrag an, um den die Menge dieses Produkts im Warenkorb erhöht oder verringert werden kann, z.B. 1 oder 0,01, 0,5 usw. Der aktuelle Standardwert beträgt \"%1$s\"."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:118
msgid "Default cart quantity unit"
msgstr "Standardmäßige Einheit für die Warenkorbmenge"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:119
msgid "Specify the default unit used for product cart quantities e.g. kg, lb, inches etc. This value can be overriden at a product level."
msgstr "Geben Sie die Standardeinheit an, die für die Mengen im Warenkorb verwendet wird, z. B. kg, lb, Zoll usw. Dieser Wert kann auf Produktebene überschrieben werden."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:120
msgid "Override default cart quantity unit"
msgstr "Standardmäßige Warenkorb-Mengeneinheit überschreiben"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:122
#, php-format
msgid "Specify a different cart quantity unit for this product which is currently set to \"%1$s\""
msgstr "Geben Sie eine andere Warenkorb-Mengeneinheit für dieses Produkt an, die derzeit auf \"%1$s\" festgelegt ist."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:123
msgid "Cart quantity unit"
msgstr "Einheit der Warenkorbmenge"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:124
msgid "Specify the unit used for this product's cart quantity e.g. kg, lb, inches etc. This value can also be left blank which will result in no unit being displayed."
msgstr "Geben Sie die Einheit an, die für die Warenmenge dieses Produkts verwendet wird, z.B. kg, lb, Zoll usw. Dieser Wert kann auch leer gelassen werden, was dazu führt, dass keine Einheit angezeigt wird."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:125
msgid "e.g. kg, inches etc. (Products can have their own unique values for this setting)"
msgstr "z.B. kg, Zoll usw. (Produkte können ihre eigenen einzigartigen Werte für diese Einstellung haben)"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:126
msgid "Orders"
msgstr "Bestellungen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:127
msgid "Changes made to order settings might only reflect in the FooEvents POS app after resyncing your store data."
msgstr "Änderungen an den Bestelleinstellungen werden möglicherweise erst in der FooEvents POS-App angezeigt, nachdem Sie Ihre Shop-Daten erneut synchronisiert haben."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:129
#, php-format
msgid "Please note that changes made to the order status settings are only supported in Web app version 1.14.0, iPad app version 2.10.0 and Android tablet app version 2.10.0. Please refer to our %1$sapp changelogs%2$s to see when new app versions and features are released."
msgstr "Bitte beachten Sie, dass Änderungen an den Bestellstatus-Einstellungen nur in der Web-App-Version 1.14.0, der iPad-App-Version 2.10.0 und der Android-Tablet-App-Version 2.10.0 unterstützt werden. Bitte werfen Sie einen Blick auf unsere %1$sApp-Changelogs%2$s, um zu sehen, wann neue App-Versionen und Funktionen veröffentlicht werden."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:130
msgid "Order statuses to load"
msgstr "Bestellstatus zum Laden"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:131
msgid "The FooEvents POS app will only fetch orders with the selected statuses. This can be customized by selecting each status using the multi-select box."
msgstr "Die FooEvents POS-App ruft nur Bestellungen mit den ausgewählten Status ab. Dies kann angepasst werden, indem jeder Status mit der Mehrfachauswahlbox ausgewählt wird."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:132
msgid "Order load limit"
msgstr "Bestelllastgrenze"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:133
msgid "Limits the number of recent orders to load in the FooEvents POS app."
msgstr "Begrenzt die Anzahl der zuletzt geladenen Bestellungen in der FooEvents POS-App."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:134
msgid "Fetch order notes"
msgstr "Hole Bestellnotizen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:135
msgid "The FooEvents POS app will fetch and display corresponding order notes in the Order Details section. This may cause performance issues and the FooEvents POS app might run out of memory on certain platforms when a large volume of orders is fetched. Disabling this setting will still load notes to customers."
msgstr "Die FooEvents POS-App ruft entsprechende Bestellnotizen im Abschnitt Bestelldetails ab und zeigt sie an. Dies kann zu Leistungsproblemen führen und die FooEvents POS-App kann auf bestimmten Plattformen aufgrund einer großen Anzahl von Bestellungen den Speicherplatz erschöpfen. Durch Deaktivieren dieser Einstellung werden Notizen weiterhin für Kunden geladen."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:136
msgid "Order submit statuses"
msgstr "Bestellstatus übermitteln"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:137
msgid "Select the statuses that will be shown on the checkout screen to override the default order submit status when submitting an order."
msgstr "Wählen Sie die Status aus, die auf dem Kassabildschirm angezeigt werden sollen, um den Standard-Bestellstatus zu überschreiben, wenn eine Bestellung aufgegeben wird."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:138
msgid "Default submit order status"
msgstr "Standardmäßiger Bestellstatus absenden"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:139
msgid "Set the default status that orders should have when submitting via the POS."
msgstr "Legen Sie den Standardstatus fest, den Bestellungen haben sollten, wenn sie über das POS-System eingereicht werden."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:140
msgid "Default customer"
msgstr "Standardkunde"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:141
msgid "Select the customer that should be used by default for any new orders created in the FooEvents POS app."
msgstr "Wählen Sie den Kunden aus, der standardmäßig für alle neuen Bestellungen in der FooEvents POS-App verwendet werden soll."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:142
msgid "Incomplete order statuses"
msgstr "Unvollständige Bestellstatus"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:143
msgid "Orders with the selected statuses can be sent through the checkout process in order to capture a payment. Please note that order details such as cart items, customer or coupon codes will not be editable."
msgstr "Bestellungen mit den ausgewählten Status können durch den Checkout-Prozess gesendet werden, um eine Zahlung zu erfassen. Bitte beachten Sie, dass Bestelldetails wie Warenkorbartikel, Kunde oder Gutscheincode nicht bearbeitbar sind."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:144
msgid "Disable new order emails"
msgstr "Deaktiviere E-Mail-Benachrichtigungen für neue Bestellungen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:145
msgid "Disables sending new order emails in WooCommerce for orders created in the FooEvents POS app."
msgstr "Deaktiviert das Versenden von neuen Bestell-E-Mails in WooCommerce für Bestellungen, die in der FooEvents POS-App erstellt wurden."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:146
msgid "New order alerts"
msgstr "Neue Bestellbenachrichtigungen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:147
msgid "Order statuses"
msgstr "Bestellstatusse"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:148
msgid "Select the order statuses that should trigger a new order alert in the POS app when new or updated orders are fetched in the background."
msgstr "Wählen Sie die Bestellstatus aus, die eine neue Bestellbenachrichtigung in der POS-App auslösen sollen, wenn neue oder aktualisierte Bestellungen im Hintergrund abgerufen werden."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:149
msgid "Shipping methods"
msgstr "Versandmethoden"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:150
msgid "Select the shipping methods that should trigger a new order alert in the POS app when new or updated orders are fetched in the background."
msgstr "Wählen Sie die Versandmethoden aus, die eine Benachrichtigung über eine neue Bestellung in der POS-App auslösen sollen, wenn neue oder aktualisierte Bestellungen im Hintergrund abgerufen werden."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:151
msgid "Load all orders"
msgstr "Lade alle Bestellungen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:152
msgid "Receipts"
msgstr "Quittungen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:153
msgid "These details are optional and will only be displayed on receipts/tax invoices that are printed from orders created in the FooEvents POS app."
msgstr "Diese Angaben sind optional und werden nur auf Quittungen/Steuerrechnungen angezeigt, die aus Bestellungen erstellt wurden, die in der FooEvents POS-App erstellt wurden."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:154
msgid "Store logo"
msgstr "Geschäftslogo"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:155
msgid "Select an existing image to use as the logo on receipts or upload a new file (preferably hi-res black and white)."
msgstr "Wählen Sie ein vorhandenes Bild aus, um es als Logo auf den Quittungen zu verwenden, oder laden Sie eine neue Datei hoch (vorzugsweise hochauflösend in Schwarz-Weiß)."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:156
msgid "Select logo"
msgstr "Logo auswählen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:157
msgid "Select icon"
msgstr "Symbol auswählen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:158
msgid "Clear"
msgstr "Klar"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:159
msgid "Store name"
msgstr "Geschäftsname"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:160
msgid "Name of the store displayed on receipts."
msgstr "Name des Geschäfts, das auf den Quittungen angezeigt wird."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:161
msgid "Header content"
msgstr "Kopfinhalt"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:162
msgid "Optional content which displays immediately after the store name and logo at the top of receipts."
msgstr "Optionaler Inhalt, der unmittelbar nach dem Namen und Logo des Geschäfts oben auf den Quittungen angezeigt wird."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:163
msgid "Receipt title"
msgstr "Quittungstitel"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:164
msgid "Title of the receipt (e.g. \"Tax Invoice\")."
msgstr "Titel der Quittung (z.B. \"Steuerrechnung\")."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:165
msgid "e.g. Receipt/Tax Invoice"
msgstr "z.B. Quittung/Steuerrechnung"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:166
msgid "Order number prefix"
msgstr "Präfix für Bestellnummer"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:167
msgid "Text which displays in front of the order number (e.g. \"Order\")."
msgstr "Text, das vor der Bestellnummer angezeigt wird (z.B. \"Bestellung\")."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:168
msgid "e.g. Order"
msgstr "z.B. Bestellung"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:169
msgid "Product column title"
msgstr "Produktsäulenüberschrift"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:170
msgid "Title of the product column (e.g. \"Product\")."
msgstr "Titel der Produktspalte (z.B. \"Produkt\")."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:171
msgid "e.g. Product"
msgstr "z.B. Produkt"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:172
msgid "Quantity column title"
msgstr "Titel der Spalte Menge"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:173
msgid "Title of the quantity column (e.g. \"Qty\")."
msgstr "Titel der Mengenspalte (z.B. \"Menge\")."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:174
msgid "e.g. Qty"
msgstr "z.B. Menge"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:175
msgid "Price column title"
msgstr "Preisspalte Titel"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:176
msgid "Title of the price column (e.g. \"Price\")."
msgstr "Titel der Preis Spalte (z.B. \"Preis\")."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:177
msgid "e.g. Price"
msgstr "z.B. Preis"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:178
msgid "Subtotal column title"
msgstr "Titel der Zwischensummenspalte"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:179
msgid "Title of the subtotal column (e.g. \"Subtotal\")."
msgstr "Titel der Zwischensummenspalte (z.B. \"Zwischensumme\")."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:180
msgid "Show product SKU"
msgstr "Produkt-SKU anzeigen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:181
msgid "Display the product SKU on the receipt."
msgstr "Zeigen Sie die Produkt-SKU auf dem Beleg an."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:182
msgid "e.g. Subtotal"
msgstr "z.B. Zwischensumme"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:183
msgid "Inclusive abbreviation"
msgstr "Inklusive Abkürzung"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:184
msgid "Abbreviation to indicate the inclusive price (e.g. \"incl.\")."
msgstr "Abkürzung zur Angabe des Gesamtpreises (z.B. \"inkl.\")."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:185
msgid "e.g. incl."
msgstr "z.B. inkl."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:186
msgid "Exclusive abbreviation"
msgstr "Exklusive Abkürzung"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:187
msgid "Abbreviation to indicate the exclusive price (e.g. \"excl.\")."
msgstr "Abkürzung zur Kennzeichnung des exklusiven Preises (z.B. \"exkl.\")."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:188
msgid "e.g. excl."
msgstr "z.B. excl."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:189
msgid "Discounts title"
msgstr "Titel für Rabatte"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:190
msgid "Title of the discounts field (e.g. \"Discounts\")."
msgstr "Titel des Rabattfeldes (z.B. \"Rabatte\")."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:191
msgid "e.g. Discounts"
msgstr "z.B. Rabatte"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:192
msgid "Refunds title"
msgstr "Titel für Rückerstattungen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:193
msgid "Title of the refunds field (e.g. \"Refunds\")."
msgstr "Titel des Rückerstattungsfeldes (z.B. \"Rückerstattungen\")."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:194
msgid "e.g. Refunds"
msgstr "z.B. Rückerstattungen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:195
msgid "Tax title"
msgstr "Steuer Titel"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:196
msgid "Title used for the combined tax total (e.g. \"Tax\")."
msgstr "Titel für die kombinierte Steuergesamtsumme (z.B. \"Steuern\")."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:197
msgid "e.g. Tax"
msgstr "z.B. Steuer"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:198
msgid "Total title"
msgstr "Gesamttitel"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:199
msgid "Title of the combined total (e.g. \"Total\")."
msgstr "Titel der Gesamtsumme (z.B. \"Gesamt\")."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:200
msgid "e.g. Total"
msgstr "z.B. Gesamt"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:201
msgid "Payment method title"
msgstr "Titel der Zahlungsmethode"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:202
msgid "Title of the payment method (e.g. \"Payment Method\")."
msgstr "Titel der Zahlungsmethode (z.B. \"Zahlungsmethode\")."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:203
msgid "e.g. Payment Method"
msgstr "z.B. Zahlungsmethode"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:204
msgid "Display billing address"
msgstr "Rechnungsadresse anzeigen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:205
msgid "Display the customer's billing address on the receipt."
msgstr "Zeigen Sie die Rechnungsadresse des Kunden auf dem Beleg an."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:206
msgid "Billing address title"
msgstr "Rechnungsadresse Titel"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:207
msgid "Title of the billing address (e.g. \"Billing Address\")."
msgstr "Titel der Rechnungsadresse (z.B. \"Rechnungsadresse\")."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:208
msgid "e.g. Billing Address"
msgstr "z.B. Rechnungsadresse"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:209
msgid "Display shipping address"
msgstr "Versandadresse anzeigen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:210
msgid "Display the customer's shipping address on the receipt."
msgstr "Zeigen Sie die Versandadresse des Kunden auf dem Beleg an."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:211
msgid "Shipping address title"
msgstr "Versandadresse Titel"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:212
msgid "Title of the shipping address (e.g. \"Shipping Address\")."
msgstr "Titel der Lieferadresse (z.B. \"Lieferadresse\")."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:213
msgid "e.g. Shipping Address"
msgstr "z.B. Lieferadresse"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:214
msgid "Footer content"
msgstr "Fußzeileninhalt"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:215
msgid "Optional content displayed at the bottom of receipts and invoices."
msgstr "Optionaler Inhalt, der am Ende von Quittungen und Rechnungen angezeigt wird."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:216
msgid "Display FooEvents POS logo"
msgstr "Zeige das FooEvents POS-Logo an"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:217
msgid "Display the FooEvents POS logo at the bottom of receipts and invoices."
msgstr "Zeigen Sie das FooEvents POS-Logo am Ende von Quittungen und Rechnungen an."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:218
msgid "Integration"
msgstr "Integration"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:219
msgid "Payment Methods"
msgstr "Zahlungsmethoden"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:220
msgid "Review Check-ins app appearance settings"
msgstr "Überprüfen Sie die Einstellungen des App-Aussehens für Check-ins"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:221
msgid "Square Payments"
msgstr "Square Zahlungen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:223
#, php-format
msgid "Accept payments in FooEvents POS using %1$sSquare Readers%2$s by providing a Square Application ID and Access Token."
msgstr "Akzeptieren Sie Zahlungen in FooEvents POS, indem Sie %1$sSquare Readers%2$s verwenden und eine Square Application ID und Access Token bereitstellen."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:224
msgid "Accept payments in FooEvents POS by providing a Square Application ID and Access Token."
msgstr "Akzeptieren Sie Zahlungen in FooEvents POS, indem Sie eine Square Application ID und einen Access Token bereitstellen."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:225
msgid "Need help generating these keys?"
msgstr "Brauchst du Hilfe bei der Generierung dieser Schlüssel?"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:226
msgid "Click here"
msgstr "Hier klicken"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:227
msgid "Application ID"
msgstr "Anwendungs-ID"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:228
msgid "Enables secure communication between FooEvents POS and the Square Point of Sale app."
msgstr "Ermöglicht eine sichere Kommunikation zwischen FooEvents POS und der Square Point of Sale App."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:229
msgid "Access Token"
msgstr "Zugriffstoken"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:230
msgid "Links WooCommerce orders to Square transactions and enables automatic Square refunds in the FooEvents POS app."
msgstr "Verknüpft WooCommerce-Bestellungen mit Square-Transaktionen und ermöglicht automatische Square-Rückerstattungen in der FooEvents POS-App."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:231
msgid "It appears that you have entered Square sandbox details."
msgstr "Es scheint, dass du die Square-Sandbox-Daten eingegeben hast."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:233
#, php-format
msgid "Please use one of %1$sSquare's test cards%2$s at checkout when using the Square Manual Payment method as real cards will not work."
msgstr "Bitte verwenden Sie beim Bezahlen mit der Square-Manual-Zahlungsmethode eine der Testkarten von %1$sSquare%2$s, da echte Karten nicht funktionieren werden."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:234
msgid "Stripe Payments"
msgstr "Stripe-Zahlungen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:236
#, php-format
msgid "Accept payments in FooEvents POS using %1$sStripe Readers%2$s by providing a Stripe Publishable key and Secret key."
msgstr "Akzeptieren Sie Zahlungen in FooEvents POS mit %1$sStripe Readers%2$s, indem Sie einen Stripe Publishable Key und Secret Key bereitstellen."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:237
msgid "Need help obtaining these keys?"
msgstr "Brauchst du Hilfe beim Erhalten dieser Schlüssel?"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:238
msgid "Publishable key"
msgstr "Veröffentlichbarer Schlüssel"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:239
msgid "Used for initializing a secure Stripe manual card payment form in the FooEvents POS app. This option can be left empty if the Stripe manual card payment method will not be used."
msgstr "Wird verwendet, um ein sicheres Stripe-Formular für die manuelle Kartenzahlung in der FooEvents POS-App zu initialisieren. Diese Option kann leer gelassen werden, wenn die manuelle Kartenzahlungsmethode von Stripe nicht verwendet wird."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:240
msgid "Secret key"
msgstr "Geheimer Schlüssel"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:241
msgid "Enables secure communication between FooEvents POS and your Stripe account."
msgstr "Ermöglicht eine sichere Kommunikation zwischen FooEvents POS und Ihrem Stripe-Konto."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:242
msgid "It appears that you have entered Stripe test API keys."
msgstr "Es scheint, dass du Stripe Test-API-Schlüssel eingegeben hast."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:244
#, php-format
msgid "Please use one of %1$sStripe's test cards%2$s at checkout as real cards will not work."
msgstr "Bitte verwenden Sie eine der %1$sTestkarten von Stripe%2$s beim Bezahlen, da echte Karten nicht funktionieren werden."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:245
msgid "Uh oh. It looks like the secret key you entered is too short."
msgstr "Uh oh. Es scheint, dass der eingegebene geheime Schlüssel zu kurz ist."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:247
#, php-format
msgid "Please ensure that you copy the full secret key when generating a new Stripe API key and not just the visible characters in your %1$sStripe dashboard%2$s. Alternatively, you can revoke the existing secret key and generate a new one. For detailed instructions, please refer to %3$sStripe's API keys documentation%4$s."
msgstr "Bitte stellen Sie sicher, dass Sie den vollständigen geheimen Schlüssel kopieren, wenn Sie einen neuen Stripe API-Schlüssel generieren, und nicht nur die sichtbaren Zeichen in Ihrem %1$sStripe-Dashboard%2$s. Alternativ können Sie den vorhandenen geheimen Schlüssel widerrufen und einen neuen generieren. Detaillierte Anweisungen finden Sie in der %3$sDokumentation zu den Stripe-API-Schlüsseln%4$s."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:248
msgid "Collect tips"
msgstr "Trinkgeld sammeln"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:249
msgid "Display suggested tip amounts on the Stripe reader before the customer presents their payment method."
msgstr "Zeigen Sie auf dem Stripe-Lesegerät die vorgeschlagenen Trinkgeldbeträge an, bevor der Kunde seine Zahlungsmethode präsentiert."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:250
msgid "WooCommerce is not currently active which is required for FooEvents POS to function. Please ensure that the WooCommerce plugin is installed and activated."
msgstr "WooCommerce ist derzeit nicht aktiv, was für die Funktion von FooEvents POS erforderlich ist. Bitte stellen Sie sicher, dass das WooCommerce-Plugin installiert und aktiviert ist."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:252
#, php-format
msgid "The FooEvents POS iPad and/or Android tablet app is currently connecting to your store using the XML-RPC API which will soon be deprecated. Please %1$scontact support%2$s as soon as possible in order for us to help you connect using the REST API which is the preferred method."
msgstr "Die FooEvents POS iPad- und/oder Android-Tablet-App verbindet sich derzeit mit Ihrem Geschäft über die XML-RPC-API, die bald veraltet sein wird. Bitte %1$skontaktieren Sie den Support%2$s so schnell wie möglich, damit wir Ihnen helfen können, eine Verbindung über die REST-API herzustellen, die die bevorzugte Methode ist."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:253
msgid "FooEvents POS Import"
msgstr "FooEvents POS Import"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:254
msgid "Import"
msgstr "Importieren"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:255
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:256
msgid "Point of Sale"
msgstr "Verkaufsstelle"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:257
msgid "Import changes and new orders that were created while using FooEvents POS in offline mode directly into your WooCommerce database."
msgstr "Importieren Sie Änderungen und neue Bestellungen, die während der Verwendung von FooEvents POS im Offline-Modus erstellt wurden, direkt in Ihre WooCommerce-Datenbank."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:258
msgid "Payment Details"
msgstr "Zahlungsdetails"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:259
msgid "captured in FooEvents POS"
msgstr "erfasst in FooEvents POS"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:260
msgid "This Square transaction contains split tenders."
msgstr "Diese Square-Transaktion enthält aufgeteilte Zahlungsmittel."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:261
msgid "View transaction"
msgstr "Transaktion anzeigen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:262
msgid "View payment"
msgstr "Zahlung anzeigen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:263
msgid "Order Payment Method"
msgstr "Zahlungsmethode der Bestellung"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:264
msgid "An error occurred while importing your offline changes. Please try again and re-export the XML file if required."
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten beim Importieren Ihrer Offline-Änderungen. Bitte versuchen Sie es erneut und exportieren Sie die XML-Datei bei Bedarf erneut."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:265
msgid "Unable to read the XML file. Please upload a valid XML file that was exported from the FooEvents POS app."
msgstr "Es ist nicht möglich, die XML-Datei zu lesen. Bitte laden Sie eine gültige XML-Datei hoch, die aus der FooEvents POS-App exportiert wurde."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:266
msgid "Line"
msgstr "Zeile"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:267
msgid "Column"
msgstr "Spalte"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:268
msgid "Importing offline changes..."
msgstr "Importiere Offline-Änderungen..."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:269
msgid "Offline changes imported"
msgstr "Offline-Änderungen importiert"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:270
msgid "Update product"
msgstr "Produkt aktualisieren"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:271
msgid "Set price"
msgstr "Preis festlegen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:272
msgid "Set regular price"
msgstr "Setze den regulären Preis fest"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:273
msgid "Set sale price"
msgstr "Setze den Verkaufspreis fest"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:274
msgid "Set stock"
msgstr "Lagerbestand einstellen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:275
msgid "Set title"
msgstr "Titel festlegen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:276
msgid "Set SKU"
msgstr "SKU festlegen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:277
msgid "skipped - already updated"
msgstr "übersprungen - bereits aktualisiert"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:278
msgid "Cancel order"
msgstr "Bestellung stornieren"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:279
msgid "Set order status to cancelled"
msgstr "Bestellstatus auf storniert setzen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:280
msgid "Restocked order items"
msgstr "Nachgefüllte Bestellpositionen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:281
msgid "skipped - already canceled"
msgstr "Übersprungen - bereits storniert"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:282
msgid "Update order"
msgstr "Bestellung aktualisieren"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:283
msgid "skipped - order already updated"
msgstr "Übersprungen - Bestellung bereits aktualisiert"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:284
msgid "Updated order"
msgstr "Aktualisierte Bestellung"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:285
msgid "Refund order"
msgstr "Bestellung erstatten"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:286
msgid "restocked"
msgstr "wieder aufgefüllt"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:287
msgid "Total refunded"
msgstr "Gesamterstattung"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:288
msgid "Square payment refunded successfully."
msgstr "Die Square-Zahlung wurde erfolgreich zurückerstattet."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:289
msgid "Automatic refund failed. Please refund this order manually through your Square account."
msgstr "Die automatische Rückerstattung ist fehlgeschlagen. Bitte erstatten Sie diese Bestellung manuell über Ihr Square-Konto."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:290
msgid "skipped - already refunded"
msgstr "übersprungen - bereits erstattet"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:291
msgid "Create order"
msgstr "Bestellung erstellen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:292
msgid "Set customer"
msgstr "Kunde einstellen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:293
msgid "Set attendee details"
msgstr "Geben Sie die Teilnehmerdetails ein"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:294
msgid "Set billing address"
msgstr "Rechnungsadresse festlegen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:295
msgid "Set shipping address"
msgstr "Lieferadresse festlegen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:296
msgid "Set order date"
msgstr "Bestelldatum festlegen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:297
msgid "Set payment method"
msgstr "Zahlungsmethode festlegen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:298
msgid "Set status"
msgstr "Status festlegen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:299
msgid "Order total"
msgstr "Gesamtbestellwert"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:300
msgid "skipped - already created"
msgstr "übersprungen - bereits erstellt"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:301
msgid "There was a problem importing one or more offline changes."
msgstr "Es gab ein Problem beim Importieren einer oder mehrerer Offline-Änderungen."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:302
msgid "All offline changes have been imported successfully."
msgstr "Alle Offline-Änderungen wurden erfolgreich importiert."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:303
msgid "No offline changes were found."
msgstr "Es wurden keine Offline-Änderungen gefunden."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:304
msgid "Invalid file format. Please upload a valid XML file that was exported directly from the FooEvents POS app."
msgstr "Ungültiges Dateiformat. Bitte laden Sie eine gültige XML-Datei hoch, die direkt aus der FooEvents POS-App exportiert wurde."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:305
msgid "Select a file from your computer"
msgstr "Wählen Sie eine Datei von Ihrem Computer aus"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:306
msgid "Maximum size"
msgstr "Maximale Größe"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:307
msgid "Upload file and import"
msgstr "Datei hochladen und importieren"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:308
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "In die Zwischenablage kopieren"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:309
msgid "The FooEvents POS import tool allows you to import changes and new orders that were created while using FooEvents POS in offline mode directly into your WooCommerce database. This is useful if you placed a large volume of orders or made lots of changes while in offline mode and are having trouble syncing them through the app."
msgstr "Das FooEvents POS Import-Tool ermöglicht es Ihnen, Änderungen und neue Bestellungen, die während der Verwendung von FooEvents POS im Offline-Modus erstellt wurden, direkt in Ihre WooCommerce-Datenbank zu importieren. Dies ist nützlich, wenn Sie eine große Anzahl von Bestellungen aufgegeben oder viele Änderungen im Offline-Modus vorgenommen haben und Schwierigkeiten haben, sie über die App zu synchronisieren."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:310
msgid "The FooEvents POS import tool allows you to import changes and new orders that were created while using FooEvents POS in offline mode directly into your WooCommerce database. This is useful if you place a large volume of orders or make lots of changes while in offline mode and are having trouble syncing them through the app."
msgstr "Das Import-Tool von FooEvents POS für WooCommerce ermöglicht es Ihnen, Änderungen und neue Bestellungen, die während der Verwendung von FooEvents POS im Offline-Modus erstellt wurden, direkt in Ihre WooCommerce-Datenbank zu importieren. Dies ist nützlich, wenn Sie eine große Anzahl von Bestellungen aufgeben oder viele Änderungen im Offline-Modus vornehmen und Schwierigkeiten haben, sie über die App zu synchronisieren."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:311
msgid "This custom XML file must be exported from the settings screen in the FooEvents POS app and saved to a location on your computer. The changes will be imported into your WooCommerce database in the same sequence that they were made."
msgstr "Diese benutzerdefinierte XML-Datei muss aus dem Einstellungsbildschirm in der FooEvents POS-App exportiert und an einem Ort auf Ihrem Computer gespeichert werden. Die Änderungen werden in der gleichen Reihenfolge in Ihre WooCommerce-Datenbank importiert, in der sie vorgenommen wurden."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:312
msgid "This custom XML file must be exported from the settings screen in the FooEvents POS app and saved to a location on your computer. These changes will be imported into your WooCommerce database in the same sequence that they were made in the app."
msgstr "Diese benutzerdefinierte XML-Datei muss aus dem Einstellungsbildschirm in der FooEvents POS für WooCommerce-App exportiert und an einem Ort auf Ihrem Computer gespeichert werden. Diese Änderungen werden in der gleichen Reihenfolge in Ihre WooCommerce-Datenbank importiert, in der sie in der App vorgenommen wurden."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:313
msgid "Importing please wait..."
msgstr "Importieren, bitte warten..."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:314
msgid "Clipboard copied!"
msgstr "Auf die Zwischenablage kopiert!"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:315
msgid "XML-RPC is not enabled."
msgstr "XML-RPC ist nicht aktiviert."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:316
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Aktivieren/Deaktivieren"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:317
msgid "Custom title"
msgstr "Benutzerdefinierter Titel"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:318
msgid "This sets the title that is displayed above the payment methods at checkout."
msgstr "Dies legt den Titel fest, der über den Zahlungsmethoden beim Checkout angezeigt wird."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:319
msgid "Allow split payments using a combination of the other enabled payment methods."
msgstr "Ermöglichen Sie die Aufteilung von Zahlungen unter Verwendung einer Kombination der anderen aktivierten Zahlungsmethoden."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:320
msgid "Accept cash payments."
msgstr "Barzahlungen akzeptieren."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:321
msgid "Accept payments using any third-party card reader (processed outside of FooEvents POS)."
msgstr "Akzeptieren Sie Zahlungen mit jedem Kartenleser eines Drittanbieters (außerhalb von FooEvents POS verarbeitet)."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:322
msgid "Accept payments via direct bank/wire transfer."
msgstr "Akzeptiere Zahlungen per direkter Banküberweisung."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:323
msgid "Accept check payments."
msgstr "Akzeptiere Scheckzahlungen."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:324
msgid "Collect payments when goods or services are delivered."
msgstr "Sammeln Sie Zahlungen, wenn Waren oder Dienstleistungen geliefert werden."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:326
#, php-format
msgid "Capture manual card entries using Square (FooEvents POS web app only). %1$sConfigure Square%2$s"
msgstr "Erfassen Sie manuelle Karteneingaben mit Square (nur in der FooEvents POS-Web-App). %1$sSquare konfigurieren%2$s"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:328
#, php-format
msgid "Accept payments using a Square Terminal. %1$sConfigure Square%2$s"
msgstr "Akzeptieren Sie Zahlungen mit einem Square Terminal. %1$sKonfigurieren Sie Square%2$s"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:330
#, php-format
msgid "Accept payments using a Square Reader. %1$sConfigure Square%2$s"
msgstr "Akzeptieren Sie Zahlungen mit einem Square Reader. %1$sKonfigurieren Sie Square%2$s"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:332
#, php-format
msgid "Accept payments using Square Readers. %1$sConfigure Square%2$s"
msgstr "Akzeptiere Zahlungen mit Square Readers. %1$sKonfiguriere Square%2$s"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:334
#, php-format
msgid "Capture manual card entries using Stripe. %1$sConfigure Stripe%2$s"
msgstr "Erfassen Sie manuelle Karteneingaben mit Stripe. %1$sKonfigurieren Sie Stripe%2$s"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:336
#, php-format
msgid "Accept payments using Stripe Verifone P400 and BBPOS WisePOS™ E readers. %1$sConfigure Stripe%2$s"
msgstr "Akzeptieren Sie Zahlungen mit den Stripe Verifone P400 und BBPOS WisePOS™ E-Lesegeräten. %1$sKonfigurieren Sie Stripe%2$s"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:338
#, php-format
msgid "Accept payments using Stripe BBPOS Chipper™ Bluetooth readers. %1$sConfigure Stripe%2$s"
msgstr "Akzeptieren Sie Zahlungen mit den Stripe BBPOS Chipper™ Bluetooth-Lesegeräten. %1$sKonfigurieren Sie Stripe%2$s"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:340
#, php-format
msgid "Accept payments using Stripe BBPOS WisePad™ Bluetooth readers. %1$sConfigure Stripe%2$s"
msgstr "Akzeptieren Sie Zahlungen mit den Stripe BBPOS WisePad™ Bluetooth-Lesegeräten. %1$sKonfigurieren Sie Stripe%2$s"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:342
#, php-format
msgid "Accept payments using Stripe Reader M2 Bluetooth readers. %1$sConfigure Stripe%2$s"
msgstr "Akzeptieren Sie Zahlungen mit den Stripe Reader M2 Bluetooth-Lesegeräten. %1$sKonfigurieren Sie Stripe%2$s"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:343
msgid "Create your own custom payment method."
msgstr "Erstellen Sie Ihre eigene benutzerdefinierte Zahlungsmethode."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:344
msgid "Enable Split Payments"
msgstr "Aktiviere geteilte Zahlungen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:345
msgid "Enable Cash Payments"
msgstr "Aktiviere Barzahlungen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:346
msgid "Enable Card Payments"
msgstr "Aktiviere Kartenzahlungen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:347
msgid "Enable Direct Bank/Wire Transfers"
msgstr "Aktiviere direkte Banküberweisungen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:348
msgid "Enable Check Payments"
msgstr "Aktiviere Zahlungen per Scheck"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:349
msgid "Enable Cash on Delivery Payments"
msgstr "Aktiviere Zahlungen per Nachnahme"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:350
msgid "Enable Square Manual Payments"
msgstr "Aktiviere manuelle Zahlungen über Square"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:351
msgid "Enable Square Terminal Payments"
msgstr "Aktiviere Zahlungen über Square Terminal"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:352
msgid "Enable Square Reader Payments"
msgstr "Aktiviere Square Reader Zahlungen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:353
msgid "Enable Payments with Square"
msgstr "Aktiviere Zahlungen mit Square"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:354
msgid "Enable Stripe Manual Payments"
msgstr "Aktiviere manuelle Zahlungen über Stripe"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:355
msgid "Enable Stripe Reader Payments"
msgstr "Aktiviere Zahlungen mit Stripe Reader"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:356
msgid "Enable Stripe BBPOS Chipper™ Payments"
msgstr "Aktiviere Stripe BBPOS Chipper™ Zahlungen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:357
msgid "Enable Stripe BBPOS WisePad™ Payments"
msgstr "Aktiviere Stripe BBPOS WisePad™ Zahlungen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:358
msgid "Enable Stripe Reader M2 Payments"
msgstr "Aktiviere Stripe Reader M2 Zahlungen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:359
msgid "Enable Other Payments"
msgstr "Andere Zahlungsmethoden aktivieren"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:361
#, php-format
msgid "Refund for order #%1$s captured in FooEvents POS"
msgstr "Rückerstattung für Bestellung #%1$s, erfasst in FooEvents POS"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:362
msgid "Sales Channel"
msgstr "Vertriebskanal"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:363
msgid "Cashiers"
msgstr "Kassierers"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:364
msgid "All Cashiers"
msgstr "Alle Kassierer"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:365
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:366
msgid "Cashier"
msgstr "Kassierer"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:368
#, php-format
msgid "Thanks for using FooEvents POS! To help us improve the product and share insights with the community, we would like to anonymously collect non-sensitive data for orders placed through the FooEvents POS app. Please enable the %1$sorder analytics%2$s setting to participate."
msgstr "Vielen Dank, dass du FooEvents POS verwendest! Um uns bei der Verbesserung des Produkts zu helfen und Erkenntnisse mit der Community zu teilen, möchten wir anonymisierte nicht-sensitive Daten für Bestellungen, die über die FooEvents POS-App getätigt werden, sammeln. Bitte aktiviere die %1$sBestellanalyse%2$s-Einstellung, um teilzunehmen."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:369
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:370
msgid "FooEvents POS performs various checks which show critical information about your store's configuration and issues that require your attention."
msgstr "FooEvents POS führt verschiedene Überprüfungen durch, die wichtige Informationen über die Konfiguration Ihres Geschäfts und Probleme anzeigen, die Ihre Aufmerksamkeit erfordern."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:371
msgid "Notice"
msgstr "Hinweis"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:372
msgid "Caution"
msgstr "Vorsicht"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:373
msgid "Potentially critical"
msgstr "Möglicherweise kritisch"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:374
msgid "Critical"
msgstr "Kritisch"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:375
msgid "Plugin update"
msgstr "Plugin-Update"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:376
msgid "The REST API is currently accessible"
msgstr "Die REST-API ist derzeit zugänglich"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:377
msgid "No issues were detected. Hooray!"
msgstr "Es wurden keine Probleme festgestellt. Hurra!"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:378
msgid "Important"
msgstr "Wichtig"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:379
msgid "Update scheduled"
msgstr "Update geplant"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:381
#, php-format
msgid "The \"%1$s\" plugin might block the FooEvents POS app from successfully connecting to your store."
msgstr "Das Plugin \"%1$s\" könnte die erfolgreiche Verbindung der FooEvents POS-App mit Ihrem Shop blockieren."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:382
msgid "Your store is currently installed on localhost. In order for the FooEvents POS app to connect to your store, it needs to be installed on a publicly accessible domain."
msgstr "Ihr Geschäft ist derzeit auf localhost installiert. Damit die FooEvents POS-App eine Verbindung zu Ihrem Geschäft herstellen kann, muss sie auf einer öffentlich zugänglichen Domain installiert sein."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:383
msgid "Your store does not currently use HTTPS. Please ensure that you set up a valid SSL certificate."
msgstr "Ihr Geschäft verwendet derzeit kein HTTPS. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie ein gültiges SSL-Zertifikat einrichten."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:384
msgid "Pretty Permalinks are not currently enabled and this is required for FooEvents POS to work properly."
msgstr "Schöne Permalinks sind derzeit nicht aktiviert und dies ist erforderlich, damit FooEvents POS ordnungsgemäß funktioniert."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:385
msgid "The REST API is used by the FooEvents POS app to communicate with your server."
msgstr "Die REST-API wird von der FooEvents POS-App verwendet, um mit Ihrem Server zu kommunizieren."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:386
msgid "The REST API request failed due to an error. Visit the WordPress Site Health section for further details."
msgstr "Die REST-API-Anfrage ist aufgrund eines Fehlers fehlgeschlagen. Besuche den Abschnitt 'WordPress Site Health' für weitere Details."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:387
msgid "It looks like your site might be installed in a subfolder. This could potentially be an issue if there is another WordPress site installed in the root directory of your domain and interfere with the REST API endpoints."
msgstr "Es scheint, dass Ihre Website möglicherweise in einem Unterordner installiert ist. Dies könnte potenziell ein Problem darstellen, wenn auf dem Stammverzeichnis Ihrer Domain eine andere WordPress-Website installiert ist und die REST-API-Endpunkte beeinträchtigt."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:388
msgid "There is a newer version of the FooEvents POS WordPress plugin available."
msgstr "Es gibt eine neuere Version des FooEvents POS WordPress-Plugins verfügbar."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:389
msgid "If you are experiencing issues that are not mentioned here, please get in touch so that we can help troubleshoot."
msgstr "Wenn Sie Probleme haben, die hier nicht erwähnt werden, kontaktieren Sie uns bitte, damit wir bei der Fehlerbehebung helfen können."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:391
#, php-format
msgid "The WooCommerce thumbnail size is currently set to %1$s pixels which may result in serious performance issues in the POS app and could cause the device to run out of memory. Please adjust the thumbnail size to something greater than zero (0) and less than 300px for optimal performance."
msgstr "Die WooCommerce Miniaturansichtsgröße ist derzeit auf %1$s Pixel eingestellt, was zu ernsthaften Leistungsproblemen in der POS-App führen kann und dazu führen könnte, dass das Gerät keinen Speicher mehr hat. Bitte passen Sie die Miniaturansichtsgröße für optimale Leistung auf einen Wert größer als Null (0) und kleiner als 300px an."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:392
msgid "It appears that the \"Decimal Product Quantity for WooCommerce\" plugin is active. If you would like to use decimal quantities with FooEvents POS, you will need to deactivate this plugin and enable the FooEvents POS decimal quantity functionality in the Product settings tab."
msgstr "Es scheint, dass das Plugin \"Decimal Product Quantity for WooCommerce\" aktiv ist. Wenn du dezimale Mengen mit FooEvents POS verwenden möchtest, musst du dieses Plugin deaktivieren und die FooEvents POS-Dezimalmengenfunktionalität in den Produktoptionen aktivieren."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:393
msgid "Find out more"
msgstr "Weitere Informationen finden"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:394
msgid "Activate"
msgstr "Aktivieren"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:396
#, php-format
msgid "View version %1$s details"
msgstr "Details zur Version %1$s anzeigen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:397
msgid "See site health"
msgstr "Siehe Website-Gesundheit"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:398
msgid "Contact us"
msgstr "Kontaktiere uns"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:399
msgid "We have identified issues that may require your attention."
msgstr "Wir haben Probleme identifiziert, die möglicherweise Ihre Aufmerksamkeit erfordern."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:400
msgid "See details"
msgstr "Weitere Informationen anzeigen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:401
msgid "Schedule update"
msgstr "Aktualisierung planen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:402
msgid "See update status"
msgstr "Siehe Aktualisierungsstatus"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:403
msgid "Analytics"
msgstr "Analytik"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:404
msgid "WooCommerce Analytics"
msgstr "WooCommerce-Analytik"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:405
msgid "FooEvents POS integrates with WooCommerce Analytics which allows you to view detailed sales reports for your store and differentiate between orders placed online and through the FooEvents POS app."
msgstr "FooEvents POS integriert sich mit WooCommerce Analytics, was es Ihnen ermöglicht, detaillierte Verkaufsberichte für Ihren Shop einzusehen und zwischen online platzierten Bestellungen und solchen über die FooEvents POS-App zu unterscheiden."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:406
msgid "Enable 'Sales Channel' filter"
msgstr "Aktiviere den Filter 'Vertriebskanal'"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:407
msgid "Enables a 'Sales Channel' filter on the Orders report in WooCommerce Analytics so you can filter between orders placed online and through the FooEvents POS app."
msgstr "Ermöglicht einen 'Verkaufskanal'-Filter im Bestellbericht der WooCommerce-Analytik, damit Sie zwischen online platzierten Bestellungen und Bestellungen über die FooEvents POS-App filtern können."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:408
msgid "FooEvents POS Analytics"
msgstr "FooEvents POS Analytics"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:409
msgid "This functionality allows us to anonymously collect non-sensitive sales data for orders that are placed through the FooEvents POS app. We use this data to improve the product experience and publish insights which benefit the WordPress/WooCommerce community."
msgstr "Diese Funktion ermöglicht es uns, anonymisierte, nicht sensible Verkaufsdaten für Bestellungen zu sammeln, die über die FooEvents POS-App getätigt werden. Wir verwenden diese Daten, um das Produkterlebnis zu verbessern und Erkenntnisse zu veröffentlichen, die der WordPress/WooCommerce-Community zugutekommen."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:410
msgid "Enable order analytics"
msgstr "Bestellanalytik aktivieren"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:411
msgid "Allow FooEvents POS to anonymously collect non-sensitive data for orders placed through the FooEvents POS app such as order totals, country and payment method (to opt out, leave this box unchecked)."
msgstr "Erlaube FooEvents POS, anonym nicht-sensitive Daten für Bestellungen, die über die FooEvents POS-App getätigt werden, zu sammeln, wie Bestellsummen, Land und Zahlungsmethode (um abzulehnen, lassen Sie dieses Kästchen unausgefüllt)."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:413
#, php-format
msgid "Refer to our %1$sPlugin Privacy Policy%2$s for more information"
msgstr "Für weitere Informationen siehe unsere %1$sPlugin-Datenschutzrichtlinie%2$s"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:414
msgid "View other orders"
msgstr "Andere Bestellungen anzeigen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:416
#, php-format
msgid "We recently added functionality to view \"Online Only\" and \"POS Only\" orders separately in the WooCommerce Analytics order reports. Please Note: Only orders that were created after the FooEvents POS WordPress plugin was updated to version 1.28.1 include the required order meta to view \"Online Only\" orders. If you would like to add the meta to previous orders, please follow the steps outlined in %1$sthis help document%2$s."
msgstr "Wir haben kürzlich die Funktion hinzugefügt, um 'Nur online' und 'Nur POS' Bestellungen separat in den WooCommerce Analytics Bestellberichten anzuzeigen. Bitte beachten Sie: Nur Bestellungen, die nach dem Update des FooEvents POS WordPress-Plugins auf Version 1.28.1 erstellt wurden, enthalten die erforderlichen Bestell-Metadaten, um 'Nur online' Bestellungen anzuzeigen. Wenn Sie die Metadaten zu früheren Bestellungen hinzufügen möchten, folgen Sie bitte den Schritten, die in %1$sdiesem Hilfsdokument%2$s beschrieben sind."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:417
msgid "POS Settings"
msgstr "POS-Einstellungen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:418
msgid "Event Settings"
msgstr "Einstellungen für Veranstaltungen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:419
msgid "Ticket Settings"
msgstr "Ticketeinstellungen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:420
msgid "Attendee name"
msgstr "Name des Teilnehmers"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:421
msgid "Set whether the attendee name field is shown and required to be captured in FooEvents POS."
msgstr "Legen Sie fest, ob das Feld für den Teilnehmernamen angezeigt und in FooEvents POS erfasst werden muss."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:422
msgid "Attendee email"
msgstr "E-Mail des Teilnehmers"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:423
msgid "Set whether the attendee email field is shown and required to be captured in FooEvents POS."
msgstr "Legen Sie fest, ob das E-Mail-Feld des Teilnehmers in FooEvents POS angezeigt und erfasst werden muss."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:424
msgid "Attendee phone number"
msgstr "Telefonnummer des Teilnehmers"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:425
msgid "Set whether the attendee phone number field is shown and required to be captured in FooEvents POS."
msgstr "Legen Sie fest, ob das Feld für die Telefonnummer des Teilnehmers in FooEvents POS angezeigt und erfasst werden muss."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:426
msgid "Attendee company name"
msgstr "Name des Teilnehmerunternehmens"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:427
msgid "Set whether the attendee company name field is shown and required to be captured in FooEvents POS."
msgstr "Legen Sie fest, ob das Feld für den Firmennamen des Teilnehmers in FooEvents POS angezeigt und zur Erfassung erforderlich ist."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:428
msgid "Attendee designation"
msgstr "Teilnehmerbezeichnung"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:429
msgid "Set whether the attendee designation field is shown and required to be captured in FooEvents POS."
msgstr "Legen Sie fest, ob das Feld für die Teilnehmerbezeichnung angezeigt und in FooEvents POS erfasst werden muss."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:430
msgid "Use event settings"
msgstr "Verwenden Sie die Ereigniseinstellungen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:431
msgid "Show as optional"
msgstr "Optional anzeigen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:432
msgid "Show as required"
msgstr "Zeigen wie erforderlich"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:433
msgid "Hide"
msgstr "Verstecken"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:435
#, php-format
msgid "The directory %1$s on your web server is not writable."
msgstr "Das Verzeichnis %1$s auf Ihrem Webserver ist nicht beschreibbar."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:437
#, php-format
msgid "FooEvents POS failed to create the directory %1$s. Please manually create this directory on your web server."
msgstr "FooEvents POS für WooCommerce konnte das Verzeichnis %1$s nicht erstellen. Bitte erstellen Sie dieses Verzeichnis manuell auf Ihrem Webserver."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:438
msgid "Show this product in the POS"
msgstr "Zeige dieses Produkt im POS"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:439
msgid "Choose whether this product should display in the POS. This setting allows you to have certain products hidden on your website, but visible in the POS, and vice versa."
msgstr "Wählen Sie, ob dieses Produkt im POS angezeigt werden soll. Diese Einstellung ermöglicht es Ihnen, bestimmte Produkte auf Ihrer Website auszublenden, aber im POS sichtbar zu machen und umgekehrt."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:440
msgid "Show this product's variations in the POS"
msgstr "Zeige die Varianten dieses Produkts im POS an"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:442
#, php-format
msgid "You can choose to show or hide certain variations in the POS from the %1$svariations tab%2$s. More information can be found in the %3$shelp documentation%4$s."
msgstr "Sie können wählen, bestimmte Variationen im POS-System im %1$sVariationen-Tab%2$s anzuzeigen oder auszublenden. Weitere Informationen finden Sie in der %3$sHilfe-Dokumentation%4$s."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:443
msgid "Show this variation in the POS"
msgstr "Zeigen Sie diese Variation im POS an"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:444
msgid "Choose whether this variation should display in the POS. This setting allows you to have certain product variations hidden on your website, but visible in the POS, and vice versa."
msgstr "Wählen Sie, ob diese Variation im POS angezeigt werden soll. Diese Einstellung ermöglicht es Ihnen, bestimmte Produktvariationen auf Ihrer Website auszublenden, aber im POS sichtbar zu machen und umgekehrt."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:445
msgid "Pin this product in the POS"
msgstr "Dieses Produkt im POS anheften"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:446
msgid "Pinning this product will make it always show at the top of listings in the POS."
msgstr "Wenn Sie dieses Produkt anpinnen, wird es immer oben in den Auflistungen im POS angezeigt."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:448
#, php-format
msgid "Order updated via FooEvents POS by %1$s:%2$s"
msgstr "Bestellung aktualisiert über FooEvents POS von %1$s:%2$s"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:449
msgid "Order date"
msgstr "Bestelldatum"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:450
msgid "Payment method"
msgstr "Zahlungs methode"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:451
msgid "Square order ID"
msgstr "Square Bestellnummer"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:452
msgid "Stripe payment ID"
msgstr "Stripe Zahlungs-ID"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:453
msgid "Order cashier"
msgstr "Bestellkasse"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:454
msgid "Order items"
msgstr "Bestellte Artikel"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:455
msgid "Order customer"
msgstr "Kundenbestellung"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:456
msgid "Attendee details"
msgstr "Teilnehmerdetails"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:457
msgid "Order status"
msgstr "Bestellstatus"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:459
#, php-format
msgid "Please note that the FooEvents integration in FooEvents POS requires FooEvents for WooCommerce version 1.18.14 or higher to function properly. Please update your %1$sFooEvents for WooCommerce plugin%2$s accordingly."
msgstr "Bitte beachten Sie, dass die FooEvents-Integration in FooEvents POS die FooEvents für WooCommerce-Version 1.18.14 oder höher benötigt, um ordnungsgemäß zu funktionieren. Bitte aktualisieren Sie entsprechend Ihr %1$sFooEvents für WooCommerce-Plugin%2$s."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:461
#, php-format
msgid "Payment intent error for %1$s"
msgstr "Fehler bei der Zahlungsabsicht für %1$s"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:462
msgid "Customer provided note"
msgstr "Kundenhinweis"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:463
msgid "Guest"
msgstr "Gast"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:464
msgid "Customer"
msgstr "Kunde"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:465
msgid "No order items provided."
msgstr "Es wurden keine Bestellpositionen angegeben."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:466
msgid "One or more order items were not found."
msgstr "Ein oder mehrere Bestellpositionen wurden nicht gefunden."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:467
msgid "The following products do not have sufficient stock available for this order and will have their quantities adjusted or be removed from the cart:"
msgstr "Die folgenden Produkte haben nicht ausreichend Lagerbestand für diese Bestellung und werden in ihrer Menge angepasst oder aus dem Warenkorb entfernt:"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:468
msgid "All Orders"
msgstr "Alle Bestellungen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:469
msgid "FooEvents POS Only"
msgstr "Nur FooEvents POS"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:470
msgid "Online Only"
msgstr "Nur online"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:471
msgid "POS Split Payments"
msgstr "POS Aufteilung der Zahlungen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:472
msgid "POS Cash Payments"
msgstr "Barzahlungen am POS"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:473
msgid "POS Card Payments"
msgstr "Kartenzahlungen am POS"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:474
msgid "POS Direct Bank Transfer"
msgstr "POS Direkte Banküberweisung"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:475
msgid "POS Check Payments"
msgstr "POS Scheckzahlungen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:476
msgid "POS Cash on Delivery"
msgstr "POS Barzahlung bei Lieferung"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:477
msgid "POS Square Manual Payments"
msgstr "POS Square Manuelle Zahlungen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:478
msgid "POS Square Terminal Payments"
msgstr "POS Square Terminal Zahlungen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:479
msgid "POS Square Reader Payments"
msgstr "POS Square Reader Zahlungen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:480
msgid "POS Square Payments"
msgstr "POS Square Zahlungen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:481
msgid "POS Stripe Manual Payments"
msgstr "POS Stripe Manuelle Zahlungen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:482
msgid "POS Stripe Reader Payments"
msgstr "POS Stripe Reader Zahlungen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:483
msgid "POS Stripe BBPOS Chipper Payments"
msgstr "POS Stripe BBPOS Chipper Zahlungen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:484
msgid "POS Stripe BBPOS WisePad Payments"
msgstr "POS Stripe BBPOS WisePad Zahlungen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:485
msgid "POS Stripe Reader M2 Payments"
msgstr "POS Stripe Reader M2 Zahlungen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:486
msgid "POS Other Payment Methods"
msgstr "Andere Zahlungsmethoden am POS"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:487
msgid "Split Payment"
msgstr "Geteilte Zahlung"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:488
msgid "Cash Payment"
msgstr "Bargeldzahlung"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:489
msgid "Card Payment"
msgstr "Kartenzahlung"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:490
msgid "Direct Bank Transfer"
msgstr "Direkte Banküberweisung"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:491
msgid "Check Payment"
msgstr "Überprüfen Sie die Zahlung"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:492
msgid "Cash on Delivery"
msgstr "Zahlung bei Lieferung"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:493
msgid "Square Manual Payment"
msgstr "Manuelle Zahlung mit Square"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:494
msgid "Square Terminal"
msgstr "Square Terminal"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:495
msgid "Square Reader"
msgstr "Square Reader"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:496
msgid "Square"
msgstr "Quadrat"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:497
msgid "Stripe Manual Payment"
msgstr "Manuelle Zahlung mit Stripe"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:498
msgid "Stripe Reader"
msgstr "Stripe Lesegerät"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:499
msgid "Stripe BBPOS Chipper 2X BT"
msgstr "Stripe BBPOS Chipper 2X BT"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:500
msgid "Stripe BBPOS WisePad 3"
msgstr "Stripe BBPOS WisePad 3"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:501
msgid "Stripe Reader M2"
msgstr "Stripe Reader M2"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:502
msgid "Other Payment Method"
msgstr "Andere Zahlungsmethode"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:503
msgid "Online"
msgstr "Online"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:504
msgid "Payments"
msgstr "Zahlungen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:505
msgid "POS Payments"
msgstr "POS Zahlungen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:506
msgid "POS Payment"
msgstr "POS Zahlung"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:507
msgid "Search POS Payments"
msgstr "POS Zahlungen suchen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:508
msgid "No POS payments found"
msgstr "Keine POS Zahlungen gefunden"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:509
msgid "No POS payments found in trash"
msgstr "Keine POS Zahlungen im Papierkorb gefunden"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:510
msgid "POS payments made via the FooEvents POS."
msgstr "POS Zahlungen, die über das FooEvents POS getätigt werden."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:511
msgid "Select"
msgstr "Auswählen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:512
msgid "Payment ID"
msgstr "Zahlungs-ID"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:513
msgid "Order"
msgstr "Bestellung"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:514
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:515
msgid "Transaction"
msgstr "Transaktions"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:516
msgid "Payment Method"
msgstr "Zahlungsmethode"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:517
msgid "Amount"
msgstr "Betrag"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:519
#, php-format
msgid "payment %1$d/%2$d"
msgstr "Zahlung %1$d/%2$d"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:521
#, php-format
msgid "Select which payment methods should show in the POS by enabling or disabling the %1$sWooCommerce payment methods%2$s."
msgstr "Wählen Sie aus, welche Zahlungsmethoden im POS angezeigt werden sollen, indem Sie die %1$sWooCommerce-Zahlungsmethoden%2$s aktivieren oder deaktivieren."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:522
msgid "Starting with version 1.38.0, FooEvents POS now supports split payments. The method for recording payments on orders has been updated to include this feature. New orders processed through the POS will automatically use this new functionality. Existing orders will gain access to split payments the next time they are opened, either in the WooCommerce back-end or via the POS apps. If you wish to update previous orders in bulk to enable the new payment functionality, and have these payments displayed on the Payments screen, please click the \"Update Orders\" button below. Note: this script updates orders in batches of 100."
msgstr "Ab Version 1.38.0 unterstützt FooEvents POS jetzt auch Splittzahlungen. Die Methode zur Aufzeichnung von Zahlungen bei Bestellungen wurde aktualisiert, um diese Funktion einzuschließen. Neue Bestellungen, die über das POS abgewickelt werden, verwenden automatisch diese neue Funktionalität. Bestehende Bestellungen erhalten beim nächsten Öffnen Zugriff auf Splittzahlungen, entweder im WooCommerce-Backend oder über die POS-Apps. Wenn Sie frühere Bestellungen in großen Mengen aktualisieren möchten, um die neue Zahlungsfunktionalität zu aktivieren und diese Zahlungen auf dem Bildschirm \"Zahlungen\" anzuzeigen, klicken Sie bitte auf die Schaltfläche \"Bestellungen aktualisieren\" unten. Hinweis: Dieses Skript aktualisiert Bestellungen in Stapeln von 100."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:523
msgid "Update Orders"
msgstr "Bestellungen aktualisieren"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:525
#, php-format
msgid "%1$d orders need to be updated."
msgstr "%1$d Bestellungen müssen aktualisiert werden."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:526
msgid "View POS payments"
msgstr "POS-Zahlungen anzeigen"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:527
msgid "FooEvents POS is a web-based point of sale plugin for WooCommerce that runs on your own server and enables you to sell and print tickets in-person (this functionality requires the FooEvents for WooCommerce plugin to be installed and activated)."
msgstr "FooEvents POS ist ein webbasiertes Kassensystem-Plugin für WooCommerce, das auf Ihrem eigenen Server läuft und es Ihnen ermöglicht, Tickets vor Ort zu verkaufen und auszudrucken (diese Funktion erfordert die Installation und Aktivierung des FooEvents for WooCommerce-Plugins)."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:528
msgid "You're good to go!"
msgstr "Du bist bereit!"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:529
msgid "Launch FooEvents POS"
msgstr "Starte FooEvents POS"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:530
msgid "FooEvents license key"
msgstr "FooEvents Lizenzschlüssel"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:531
msgid "Required for automatic plugin updates."
msgstr "Erforderlich für automatische Plugin-Updates."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:533
#, php-format
msgid "If you have any questions regarding how to use or get the most out of FooEvents POS, we recommend that you visit our %1$sHelp Center%2$s where you will find many useful resources. If you can't find what you're looking for, feel free to %3$sget in touch%4$s."
msgstr "Wenn Sie Fragen zur Verwendung oder zum optimalen Nutzen von FooEvents POS haben, empfehlen wir Ihnen, unser %1$sHilfe-Center%2$s zu besuchen, wo Sie viele nützliche Ressourcen finden. Wenn Sie nicht finden können, wonach Sie suchen, können Sie sich gerne %3$smit uns in Verbindung setzen%4$s."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:534
msgid "Appearance"
msgstr "Erscheinungsbild"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:535
msgid "App title"
msgstr "App-Titel"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:536
msgid "The title that displays on the sign-in screen beneath the app logo and is also used to name the page that loads the POS for further customization."
msgstr "Der Titel, der auf dem Anmeldebildschirm unter dem App-Logo angezeigt wird und auch verwendet wird, um die Seite zu benennen, auf der das POS für weitere Anpassungen geladen wird."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:538
#, php-format
msgid "Please note that the app title should be unique so that the POS page does not conflict with any other pages on your site. If left empty, the POS page name will default to \"%1$s\" with a slug value of \"fooeventspos\"."
msgstr "Bitte beachten Sie, dass der App-Titel eindeutig sein sollte, damit die POS-Seite nicht mit anderen Seiten auf Ihrer Website in Konflikt gerät. Wenn das Feld leer gelassen wird, wird der Name der POS-Seite standardmäßig auf \"%1$s\" mit einem Slug-Wert von \"fooeventspos\" festgelegt."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:539
msgid "App logo"
msgstr "App-Logo"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:540
msgid "Upload or select an existing image that will be used as the main app logo (PNG format with transparency is recommended)."
msgstr "Lade ein Bild hoch oder wähle ein vorhandenes Bild aus, das als Haupt-App-Logo verwendet wird (PNG-Format mit Transparenz wird empfohlen)."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:541
msgid "App icon"
msgstr "App-Symbol"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:542
msgid "Upload or select an existing image that will be used as the main app icon (512 x 512 PNG format with transparency is recommended)."
msgstr "Lade ein Bild hoch oder wähle ein vorhandenes Bild aus, das als Haupt-App-Symbol verwendet wird (512 x 512 PNG-Format mit Transparenz wird empfohlen)."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:543
msgid "Primary interface color"
msgstr "Primärfarbe der Benutzeroberfläche"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:544
msgid "The primary color that will be used to style various interface elements in the app such as buttons, spinners, order list headers and sliders."
msgstr "Die Hauptfarbe, die verwendet wird, um verschiedene Schnittstellenelemente in der App zu gestalten, wie z.B. Buttons, Spinner, Bestelllistenüberschriften und Schieberegler."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:545
msgid "Primary text color"
msgstr "Primäre Textfarbe"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:546
msgid "The primary color that will be used for body text contained within various interface elements in the app."
msgstr "Die Hauptfarbe, die für den Fließtext verwendet wird, der in verschiedenen Schnittstellenelementen in der App enthalten ist."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:547
msgid "Use FooEvents Check-ins app appearance settings"
msgstr "Verwenden Sie die Erscheinungseinstellungen der FooEvents Check-ins App"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:548
msgid "Use the same custom appearance settings for FooEvents POS that are selected for the Check-ins app."
msgstr "Verwenden Sie die gleichen benutzerdefinierten Erscheinungseinstellungen für die FooEvents POS, die für die Check-ins-App ausgewählt wurden."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:549
msgid "To sell and print tickets in FooEvents POS, the FooEvents for WooCommerce plugin must be installed and activated."
msgstr "Um Tickets in FooEvents POS zu verkaufen und auszudrucken, muss das FooEvents for WooCommerce Plugin installiert und aktiviert sein."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:550
msgid "POS ticket theme"
msgstr "POS-Ticket-Design"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:551
msgid "Select the theme that will be used for printing tickets in FooEvents POS. \"Optimized for POS\" themes have been designed to print optimally on ticket and thermal receipt printers while \"Standard\" themes have not been designed for this purpose but may still print fine (use at own risk)."
msgstr "Wählen Sie das Thema aus, das für den Druck von Tickets in FooEvents POS verwendet wird. \"Optimierte für POS\" -Themen wurden speziell für den optimalen Druck auf Ticket- und Thermodruckern entwickelt, während \"Standard\" -Themen nicht für diesen Zweck entwickelt wurden, aber möglicherweise trotzdem gut gedruckt werden (auf eigene Gefahr verwenden)."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:552
msgid "Use these settings for FooEvents POS"
msgstr "Verwenden Sie diese Einstellungen für FooEvents POS"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:553
msgid "Use the same custom settings selected for the Check-ins app for the FooEvents POS interface."
msgstr "Verwenden Sie die gleichen benutzerdefinierten Einstellungen, die für die Check-ins-App für die FooEvents POS-Schnittstelle ausgewählt wurden."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:554
msgid "Email tickets when purchased through FooEvents POS"
msgstr "E-Mail-Tickets werden beim Kauf über FooEvents POS versendet"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:555
msgid "Emails event tickets to the attendee or purchaser if the ticket was purchased through FooEvents POS."
msgstr "Sendet E-Mail-Tickets an den Teilnehmer oder Käufer, wenn das Ticket über FooEvents POS gekauft wurde."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:557
#, php-format
msgid "The %1$sFooEvents for WooCommerce%2$s plugin must be installed and activated in order to sell and print tickets in FooEvents POS. You may also need to install other FooEvents plugin extensions to make use of specific functionality."
msgstr "Das %1$sFooEvents für WooCommerce%2$s-Plugin muss installiert und aktiviert sein, um Tickets in FooEvents POS zu verkaufen und zu drucken. Möglicherweise müssen Sie auch andere FooEvents-Plugin-Erweiterungen installieren, um bestimmte Funktionen nutzen zu können."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:558
msgid "Important Upgrade Notice"
msgstr "Wichtiger Upgrade-Hinweis"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:559
msgid "Please backup your files and database before updating your site."
msgstr "Bitte sichern Sie Ihre Dateien und Datenbank, bevor Sie Ihre Website aktualisieren."

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:560
msgid "Optimized for Thermal Receipt Printers (POS)"
msgstr "Optimiert für Thermodrucker für Kassenbelege (POS)"

#: admin/helpers/fooeventspos-phrases-helper.php:561
msgid "Standard Themes (Desktop Printers)"
msgstr "Standard-Themen (Desktop-Drucker)"

